Kilimanjaro traducir turco

The snows of Kilimanjaro.

"Kilimanjaro'nun Karları".

I'm leading this expedition - and we're going to climb - both peaks of mount Kilimanjaro.

Sefer, benim liderliğimde. Kilimanjaro Dağı'nın iki zirvesine de tırmanacağız.

And we've got a brace of guides, called Jimmy Blenkinsop, because Kilimanjaro's a pretty tricky climb, you know.

Ayrıca rehberlerimiz Jimmy Blenkinsop çok iyi. Çünkü Kilimanjaro çok zorlu bir tırmanış.

Now, the approach to Kilimanjaro - is, quite simply, over the foothills. And then we go on after that - up to set a base camp Somewhere in the region of the bottom of the glacier, when after the glacier we'll find...

Kilimanjaro'ya eteklerinden yaklaşacağız ve ardından bir kamp kuracağız buzulun alt kısmında bir yerlerde.

I'm leading this expedition... and we're going to climb both peaks of Mount Kilimanjaro.

Gezi ekibinin başında ben varım ve Kilimanjaro'nun iki zirvesine de tırmanacağız.

And we've got a brace of guides called Jimmy Blankensoft... because Kilimanjaro is a pretty tricky climb.

Ve Jimmy Blankensoft adında iki rehberimiz var, çünkü Kilimanjaro tırmanması zor bir dağ.

We start off simply up Kilimanjaro...

Kilimanjaro'nun zirvesine doğru yukarı gideceğiz.

And then we go on to the main face itself of Kilimanjaro.

Sonra da Kilimanjaro'nun ana yüzüne gideceğiz.

Better than Kilimanjaro before that

- Olur. Bundan önceki Kilimanjaro'dan çok daha iyi.

So she gave him Kilimanjaro.

Onun için Victoria Kilimanjaro'yu Kaizer'e verdi.

You want to be Kilimanjaro on your first date - inaccessible.

İlk randevuda tırmanılamayan, ulaşılmaz bir dağ olmalısın.

One Day, The Great King Of The Silver Baboons Came Down From A Peak High On A Mountaintop In Kilimanjaro

Bir gün, Gümüş Babun'un büyük kralı bir tepeden inmişti Kilimanjaro'nun en tepesinden.

The Great King Of The Silver Baboons Came Down From His Peak High In The Mountaintops Of Kilimanjaro.

Gümüş Babun'un büyük kralı bir tepeden inmiş Kilimanjaro'nun en tepesinden.

Kilimanjaro!

Kilimanjaro!

- Somewhere near Kilimanjaro.

- Klimanjaro yakınlarında bir yerde.

She went to Kilimanjaro to play with the elephants.

Klimanjaro'ya, fillerle oynamaya gitti.

Mt. Kilimanjaro?

Kilimanjaro Dağı'na mı?

And maybe even to climb to the snows of kilimanjaro.

Hatta belki Kilimanjaro'nun karlarına tırmanmak istiyorlar.

To learn the secrets of kilimanjaro, We must begin beneath the clouds, Not in snow, but in mud.

"Kilimanjaro'nun sırlarını öğrenmek için karla değil, bulutların altındaki çamurla işe koyulmalıyız."

Bilham : kilimanjaro is the largest volcano On any continent.

Kilimanjaro tüm kıtalar içinde en büyük volkandır.

A writer who has read about kilimanjaro for years And has finally come to see it for herself.

Kilimanjaro hakkında yıllarca okumuş bir yazar ve nihayet kendi gözleriyle görmek için buraya gelmiş.

And some, like heidi, come to learn if the real kilimanjaro Matches the mountain of their imagination.

Ve bazıları Heidi gibi gerçek Kilimanjaro'nun hayallerindeki dağla örtüşüp örtüşmediğini öğrenmek için geliyor.

Mmari : I want to climb kilimanjaro

Kilimanjaro'ya tırmanmak istiyorum.

Kilimanjaro's smaller sister volcano, As darkness ends our first day on the mountain.

Karanlık dağdaki ilk günümüzü sonlandırırken Kilimanjaro'nun küçük kız kardeşi Meru dağı volkanını görebiliyoruz.

Bilham : kilimanjaro is such a vast and broad mountain That it's hard to tell how big it is when you're on its slopes.

Kilimanjaro öyle geniş ve büyük bir dağdır ki yamaçlarındayken ne kadar büyük olduğunu tarif etmeniz güçtür.

It shuts out the world, and it feels lonely and mysterious, As if kilimanjaro is hiding its face.

Dünyaya kapılarını kapatır ve sanki Kilimanjaro yüzünü gizliyormuş gibi yalnız ve gizemli hissettirir.

And best of all, it's walled in by kilimanjaro's summit itself.

Ve bunlar içinde en iyisi, Kilimanjaro'nun kendi zirvesidir.

Kyungai : for most who try to climb kilimanjaro, It is the journey of a lifetime,

Kilimanjaro'ya tırmanmaya çalışan pek çokları için bu bir hayat yolculuğudur.

And so we come to a mystery of kilimanjaro.

Ve böylelikle Kilimanjaro'nun bir gizemine geliyoruz.

I know where an elephant died far up kilimanjaro.

Kilimanjaro'nun çok yukarısında bir filin öldüğü yeri biliyorum.

This barren world is the last outpost of life on kilimanjaro.

Bu çorak alem Kilimanjaro'daki hayatın son kalesi.

They have reached the snows of kilimanjaro.

Kilimanjaro'nun karlarına ulaştılar.

Roger told me the first european explorers Who saw kilimanjaro 150 years ago Reported that they had seen a snow-covered mountain

Roger'ın bana anlattığına göre Kilimanjaro'yu 150 yıl önce ilk gören Avrupalı kaşifler onun ekvatorda karla kaplı bir dağ olduğunu söylemişler.

Bilham : the glaciers Are a great part of the mystique of kilimanjaro.

Buzullar Kilimanjaro'nun gizeminin büyük bir kısmını teşkil eder.

We were at the very core of the violence, Where molten rock blasted out for millennia And where just a few hundred years ago

Erimiş kayanın binlerce yıl püskürdüğü ve sadece birkaç yüzyıl önce Kilimanjaro'nun aktif bir volkan olarak son nefesini verdiği yerin tam merkezindeydik.

The inner crater surrounding the volcanic vent Was formed during kilimanjaro's last eruption And is one of the most perfectly symmetrical craters

Yanardağ ağzını çevreleyen iç krater Kilimanjaro'nun son patladığı sırada oluştu ve dünyadaki en mükemmel..... simetrik kraterlerden biri haline geldi.

I have climbed kilimanjaro more than 250 times,

Kilimanjaro'ya en az 250 kez çıktım.

Kilimanjaro is a geological paradox.

Kilimanjaro coğrafik bir paradokstur.

I told dad, "I'm at the summit of kilimanjaro, top of africa."

Babama, "Afrika'nın çatısı Kilimanjaro'nun zirvesindeyim." dedim.

Kyungai : kilimanjaro is a place where ordinary people come To do something extraordinary, to leave their daily lives And stand in a place between heaven and earth A magical place in the africa of their dreams.

Kilimanjaro, sıradan insanların günlük yaşamlarını terk ederek sıra dışı şeyler yapmak için geldikleri ve yeryüzüyle cennet arasında durdukları rüyalarındaki Afrika'da yer eden büyülü bir yerdir.

Climb Mount Kilimanjaro. Play third base for the Cubs and hit a sacrifice fly to drive in the winning run in the seventh game of the World Series. " They get better.

Kilimanjaro Dağı'na tırmanmak, Dünya Serisi'nin yedinci maçında Cubs'ın üçüncü kaledeki adamı olarak oynamak ve uçan top atmak. "

I climbed Mount Kilimanjaro.

Kilimanjaro dağına tırmandım.

Next week we finish up with "Snows of Kilimanjaro." Then, it is Hemingway's pal, Scott Fitzgerald.

Gelecek hafta Klimanjaro'nun Kalian'nı bitireceğiz.

And I enjoyed "The Snows of Kilimanjaro" so much... that I will probably be hungry for quite some time. All weekend, probably.

Klimanjaro'nun Dağları'nı o kadar çok beğendim ki bir süre daha böyle açlık çekerim.

Mounting like Kilimanjaro.

Kilimanjaro gibi yükseliyor.

This is Mount Kilimanjaro more than 30 years ago and more recently.

Bu, Kilimanjaro Dağı'nın 30 yıldan daha uzun bir süre önceki hâli ve bu da çekileli çok olmamış bir fotoğrafı.

And a friend of mine just came back from Kilimanjaro with a picture he took a couple of months ago.

Bir arkadaşım bir kaç ay önce çektiği fotoğraflar ile birlikte Kilimanjaro'dan yeni geldi.

Within the decade there will be no more snows of Kilimanjaro.

10 yıl sonra, Kilimanjaro'da hiç kar kalmaması mümkün.

That's Kilimanjaro.

Orman, kar bozkır. Bu Kilimanjaro.

The greatest of these volcanoes arose Along one branch of the rift valley about 360,000 years ago, A mountain so massive,

360,000 yıl önce Rift Vadisi'nin bir uzantısı boyunca uzanan bu yükselen volkanlar içerisinde ağırlığıyla altındaki yerkürenin kabuğunu ezen kule gibi yükselen bir taş ada ve sonradan adına "Muhteşem Dağ" anlamına gelen Kilimanjaro diyeceğimiz büyük ve muazzam bir dağ vardır.

NOW, THE UPPER RIM OF KILIMANJARO

Kilimanjaro Dağı'nın yukarı yakası zorlu bir yolculuk olmalı.