Korby traducir turco
97 traducción paralela
Dr Korby, called "the Pasteur of archaeological medicine".
Dr. Korby, "Arkeolojik tıbbın Pasteur'ü" diye biliniyor.
This is Roger Korby.
Ben Roger Korby.
Repeating, this is Dr Roger Korby.
Tekrar ediyorum, ben Dr. Roger Korby.
This is Dr Roger Korby, standing by.
Ben Dr. Roger Korby, beklemedeyim.
Dr Roger Korby has been located, he and part of his expedition remaining alive due to underground ruins left by the former inhabitants of this world.
O ve araştırma ekibinin bir kısmı gezegenin eski sakinlerinden kalan yeraltı kalıntıları sayesinde hâlâ hayatta.
Enterprise to Korby, we are preparing to beam down a party.
Enterprise'dan Korby'ye, aşağıya iniş ekibi gönderiyoruz.
The man making it is Dr Roger Korby.
İstekte bulunan Roger Korby.
Dr Korby?
Dr. Korby?
is that you, Dr Korby?
Siz misiniz, Dr. Korby?
Dr Korby was detained.
Dr. Korby'nin işi çıktı.
Korby's assistant. I presume you're Kirk.
Korby'nin asistanıyım. Kirk olmalısınız.
Come, Dr Korby will be waiting.
Gelin, Dr. Korby bekliyor.
When you were a student of his, you must have heard Korby remark how freedom of movement and choice produced the human spirit.
Öğrencisiyken, sen de Dr. Korby'nin hareket ve seçme özgürlüğünün nasıl insan ruhunu yarattığından bahsettiğini duymuşsundur.
Korby uncovered elements of this culture which will revolutionise the universe when freed from this environment.
Korby, bu kültürün elementlerinin sırrını çözdü. Dışarı açıldığı anda evrende devrim yaratacak bir kültür bu.
I don't remember Dr Korby mentioning an Andrea.
Dr. Korby'nin Andrea diye birinden söz ettiğini hatırlamıyorum.
- Where is Dr Korby?
- Dr. Korby nerede?
Forgive me, Captain. I'm Roger Korby.
Bağışlayın, Kaptan. Ben Roger Korby.
- Contact established with Dr Korby.
- Dr. Korby'le temas gerçekleşti.
Dr Korby's records and specimens will require careful packing.
Dr. Korby'nin kayıtları ve numuneleri özenli paketleme gerektiriyor.
Dr Korby has made some fascinating discoveries.
Dr. Korby fevkalade buluşlar yapmış.
- You will call me Dr Korby from now on.
- Artık bana Dr. Korby diyeceksin.
- Yes, Dr Korby.
- Evet, Dr. Korby.
Dr Korby suggested that you have lunch.
Dr. Korby yemek yemenizi önerdi.
What he's done may seem wrong but he is Roger Korby.
Yaptığı her ne kadar yanlış da gözükse, o Roger Korby.
Dr Korby said you are to obey me!
Dr. Korby bana itaat etmeni söyledi!
We finished ahead of schedule. Dr Korby has considerable cargo.
Dr. Korby'nin kargosu oldukça büyük.
Good. I'll beam up shortly with Dr Korby and party.
Güzel. Yakında Dr. Korby ve ekiple gemiye ışınlanacağım.
- lsn't Korby creating the same danger?
- Korby de aynı tehlikeyi yaratmıyor mu?
- And Korby?
- Ya Korby?
- The danger to you is Korby.
- Asıl tehlikeli olan Korby.
- l was programmed by Korby.
- Beni programlayan Korby'di.
I am Roger Korby!
Ben Roger Korby'yim.
Where's Dr Korby?
Dr. Korby nerede?
Dr Korby was never here.
Dr. Korby hiçbir zaman burada değildi.
Isn't that Korby's car?
Bu Korby'nin arabası değil mi?
Mr. Korby?
Bay Korby?
Victim is Marine Lance Corporal James Korby.
Kurban, Denizci Onbaşı James Korby.
Korby lived for mischief night.
Korby, muziplik günü için yaşardı.
We were talking about Korby.
Korby'den bahsediyorduk.
We're only interested in what happened to Lance Corporal Korby.
Biz sadece, Onbaşı Korby'ye ne olduğuyla ilgileniyoruz.
It must be Korby's joke lab.
Burası Korby'nin şaka deposu olmalı.
Lance Corporal James Korby.
Onbaşı James Korby.
This is his wife Sara Korby.
Bu karısı Sara Korby.
I just got off the phone with the Seabright hotel and spa in Virginia Beach where Korby's wife was checked in.
Şimdi telefonda Virginia Beach'teki Seabrigt Spa Oteliyle görüştüm. Korby'nin karısı orada kalmış.
And she and Korby's stepdaughter are on their way in to I.D. the body.
Ve o ve Korby'nin üvey kızı, cesedi tanımlamak için buraya geliyor.
I'm Sara Korby.
Ben Sara Korby.
Now, Mrs. Korby, your... husband was alone last night, is that right?
Şimdi, Bayan Korby, eşiniz dün gece yalnızdı, öyle değil mi?
What's also important to note is that Korby's throat had previous scar tissue from before he was killed.
Ayrıca önemli bir konu da, Korby'nin boğazında öldürülmeden önce oluşmuş yara izleri var.
What we do know is that Korby ingested enough nitrogen to freeze his internal organs, but technically that was not the cause of death.
Bildiğimiz, Korby'nin iç organlarını dondurmaya yetecek kadar nitrojen içmiş olması, ama teknik olarak, ölüm sebebi bu değil.
Multiple neighbors have filed complaints against Korby.
Komşuların bazıları, Korby'den şikayette bulunmuşlar.
A signal from planet Exo lll.
Exo III gezegeninden sinyal geldi, Dr. Roger Korby'nin yeri saptandı.