Ladybugs traducir turco
57 traducción paralela
- Ladybugs!
- Hanımböcekleri!
I need panthers, not ladybugs.
partner lazım bana, uğur böceği değil.
- We could do ladybugs.
- Uğurböceği olabilir mesela.
You said they were gonna be ladybugs.
Uğur böcekleri olacağını söylemiştiniz.
How about the ladybugs?
Uğur böcekli nasıl?
Mm, betterthan ladybugs.
Mm, gelinböceğinden iyidir.
Ladybugs with red, blue and yellow dresses...
Bayanlar kırmızı, mavi ve sarı elbiseliler
Daddy, are ladybugs only girls... or are there boys, too?
Baba, yalnızca kızlar mı yalnızdır yoksa yalnız erkekler de var mıdır?
You know, like you get ladybugs to eat aphids, if somebody would let me grow tomatoes on the terrace.
Uğur böceğinin yaprak bitini yediği gibi. Terasta domates yetiştirmeme izin verseydin uğur böceği alırdım.
Listen, when I was a little girl, I used to spend hours looking for ladybugs.
Dinle, ben küçük bir kızken, saatlerce oturup uğurböceklerini izlerdim.
Ladybugs, Katherine.
Uğurböceği, Katherine.
Lots and lots of ladybugs.
Bir sürü uğurböceği.
The most refined ladybugs do it
Bir beyefendinin sesini duyunca Hanım böceklerinin en kibarları Böyle yapıyor
We used to bake together in her Easy-Bake oven, and she loved ponies and ladybugs.
Onun kolay pişirme fırınında beraberce bir şeyler pişirirdik, midilliyi ve uğurböceğini severdi.
I guess I missed the bridge between ladybugs and boys.
Sanırım uğurböcekleri ve erkekler arasındaki köprüyü görmedim.
It's the Ladybugs!
Uğurböcekleri geldi!
For housewives, those Ladybugs really have it all.
Uğurböcekleri ev hanımlarına göre süperler.
The Ladybugs and I are buying crudités for a charity art auction tonight at Boo!
Uğurböcekleri'yle sebze alıyoruz. Bu akşam Boo'ya hayır kurumları için açık arttırmaya gideceğiz.
I'm trying to make a good impression on the Ladybugs.
Uğurböcekleri'nde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
I'll never impress the Ladybugs now.
Uğurböcekleri'ni nah etkilerim artık.
- The real reason we Ladybugs get together... is to compare notes on our affairs.
- Uğurböcekleri'nin bir araya gelmesinin gerçek nedeni ilişkilerimiz hakkında konuşmak.
Welcome to the Ladybugs.
Uğurböcekleri'ne hoşgeldin.
- I want out ofthe Ladybugs. - [Ladybugs] What?
- Uğurböcekleri'nden çıkmak istiyorum.
The Ladybugs can't get to me in here.
Uğurböcekleri bana bir şey yapamazlar buırada.
I've been faking an affair to impress the Ladybugs.
Uğurböcekleri'ni etkilemek için bir ilişkim varmış gibi yaptım.
But ifyou ever breathe so much as a word... about the Ladybugs and what we stand for... we'll outyou faster than Katie goes through Vicodin.
Ama eğer Uğurböcekleri'yle ilgili tek kelime edersen seni Katie'nin Vicodin alışından daha hızlı hallederiz.
- Ladybugs?
- Uğur böceği mi?
- Ladybugs.
- Uğur böceği.
You got your dung beetles, ladybugs, glowworms... this one here, not so common.
Bok böceği, uğur böceği, ateş böceği var... ama buradaki, o kadar yaygın değil.
You know, I'm starting to think that you two are a couple of ladybugs.
Baksana, bir çift uç uç böceği olduğunuzu düşünüyorum.
He sneaks ladybugs into the house in his pocket.
Eve gizlice uğur böceği sokuyor.
But now everybody thinks I hate ladybugs.
Ama şimdi herkes benim uğur böceklerinden nefret ettiğimi düşünüyor.
Ladybugs can't all be ladies.
Gelincik böceklerinin hepsi dişi olamaz.
Then, how would we get little ladybugs?
O zaman yavru gelincik böcekleri nasıl olurdu?
If aphids come, fight back with ladybugs to make'em healthy.
Yaprak biti dadandığında, uğur böceklerini salıp onlarla mücadele edin.
Ladybugs must render you catatonic.
"Hanım" eli çiçeğine konmuş bir böcek görsen, korkudan ölürdün herhalde.
Seven, eight, nine ladybugs, ten ladybugs. No, seven...
Yedi, sekiz, dokuz uçuçböceği, on uçuçuböceği.
And I've learned that ladybugs can pinch with their mandibles.
Uğur böceklerinin çeneleriyle ısırabildiklerini öğrendim.
There are male ladybugs?
Erkek uğur böcekleri de mi var?
You know some people like to use ladybugs as their pest control.
Bazıları haşere kontrolü için hanım böceği kullanmayı sever.
Ladybugs.
Uğurböcekleri.
And when you finish your worksheets on ladybugs, we will go outside and see if we can find some.
Ve elişi böceklerle işinizi bitirdiğiniz zaman, dışarı çıkıp gerçek böcek bulup bulamıyacağımıza bakıcaz.
I bet you get the ladybugs with that one, huh?
Bahse girerim dişi böcekleri bununla etkiliyorsun değil mi?
- Ladybugs are hermaphroditic.
- Dişi böcekler hermafrodittir.
She once told me she likes ladybugs.
Bana uğurböceklerini sevdiğini söylemişti.
Ah, can you make them look like little ladybugs?
Küçük uğurböceği gibi yapabilir misin?
Yeah, oh, the ladybugs Are super-Cute.
Evet, Oh, uğurböcekleri çok tatlı.
They're called ladybugs.
Bunlara uğur böceği diyorlar.
Bam. They call them Ladybugs.
Bunun adı "Lady Bugs".
So you're afraid of ladybugs, too?
Uğur böceklerinden de mi korkuyorsun yani?
[Ladybugs Enthusing] I think it's clear who this week's winner is.
Bu haftanın kazananı belli bence.