Let's keep moving traducir turco
292 traducción paralela
Let's just keep moving.
Devam edelim.
Let's keep moving in.
Harekete devam edelim.
Let's keep moving, men.
Devam edelim beyler.
Let's keep moving.
Yürüyün hadi.
Let's keep moving then.
Devam edelim o halde.
Let's keep moving.
Devam edelim.
In any case, let's keep moving.
Biz yolumuza gidelim yeter.
Let's go! Keep it moving!
Devam edin!
Let's keep it moving.
Devam edelim.
Let's go, keep moving.
Hadi, devam edin.
- Keep moving. - Let's go!
Kımıldayın!
So let's keep moving, come on!
Onun için, devam, haydi! Kalkın!
Get up! Get up, come on, let's keep moving. Come on.
Kalkın, haydi, devam edelim.
Let's go on the boat! Keep moving there!
Tekneye doğru hareket edin!
Let's keep that canister moving forward.
Kutuyu ileri doğru hareket halinde tutalım.
Let's keep moving.
Kımıldayın.
Let's just keep moving around the edge of the clearing.
Ormanın etrafında dolaşmaya devam edelim.
Come on, keep it moving. Let's go!
Devam edin.
- Let's keep moving.
- Devam edelim.
Come on, let's keep it moving.
Hadi sıradan devam edin.
Mr. Paris, let's keep moving.
Bay Paris, hareket etmeye devam edelim.
Come on. Let's keep it moving, Solomon.
Hadi, devam et Solomon.
All right, fellas, let's keep it moving, let's keep it moving.
Tamam, haydi ilerleyelim.
Please, let's just keep moving.
Lütfen, yürümeye devam edelim.
Let's keep moving.
Haydi, devam edelim.
Come on! Let's keep the oxen moving!
Hadi öküzleri sürmeye devam edin.
Let's keep moving.
Yürümeye devam edelim.
- Okay, folks, let's keep it moving.
Tamam, arkadaşlar, devam edelim.
Let's keep moving these people through to the Alpha site.
Bu insanları Alpha alanına göndermeye devam edelim.
Let's keep moving.
Biz yolumuza devam edelim.
Let's keep the line moving, please.
Size diyorum! Sıradaki gelsin lütfen.
Let's keep moving.
Çalışmaya devam.
Let's keep moving.
Yürümeye devam.
- Let's just keep moving here.
Biz işimize bakalım.
Nothing... let's keep moving.
Bir şey değil yola devam edelim.
Come on let's keep moving.
Hadi, yürümeye devam edelim.
Then let's keep moving, Challenger.
O zaman yola devam edelim. Challenger.
- Let's go. Keep it moving.
- Gidin, hareket edin!
Alright, let's keep it moving.
Tamam, devam edelim.
Let's keep moving. Let's go.
Biz yolumuza devam edelim.
Let's keep moving.
Gidelim!
Let's keep things moving here, boys.
Toplantımıza devam edelim.
Let's go, keep a-moving.
Devam et, yürüyün.
Come on, let's keep it moving, kids.
Haydi hızlanın çocuklar.
Keep moving. Let's go!
Lütfen, devam edin.
Let's keep moving.
Acele edin.
Keep moving. Let's go!
Geri çekilin, Evet tamam!
All right. Let's keep this train wreck moving.
Pekala, eğlenmeye devam edelim.
Let's keep moving, gentlemen.
Gidelim.
Let's keep moving.
Gidelim.
ARCHER : Let's keep moving.
İlerlemeye devam edelim.
let's keep going 106
let's keep it that way 94
let's keep looking 30
let's keep it 17
let's keep it moving 19
keep moving 877
moving 174
moving on 481
moving right along 18
moving out 39
let's keep it that way 94
let's keep looking 30
let's keep it 17
let's keep it moving 19
keep moving 877
moving 174
moving on 481
moving right along 18
moving out 39
moving forward 62
moving in 72
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
moving in 72
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's do it again 187
let's go to bed 131
let's get started 525
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's do it again 187
let's go to bed 131
let's get started 525
let's do it 2703
let's go out 111
let's have fun 44
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910
let's go out 111
let's have fun 44
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910