Loski traducir turco

The first day I met Bryce Loski, I flipped.

Bryce Loski ile karşılaştığım ilk gün aklım başımdan gitti.

What's going on with you and, uh, Bryce Loski?

Şu çocukla aranızda neler oluyor... Bryce Loski?

Then I realized that Mrs. Loski deserved eggs too.

Daha sonra, Bayan Loski'nin de yumurtalarıma layık olduğu, aklıma geldi.

By the third time I brought eggs over to the Loskis I realized Bryce was waiting for me.

Loski'lere üçüncü kez yumurta getirişimde Bryce'ın beni beklediğini fark ettim.

Could it be that Bryce Loski actually misses me?

Gerçekten de, Bryce Loski beni özlemiş olabilir miydi?

That is, until Bryce Loski called our home a complete mess.

Bryce Loski bahçemize, bok götürüyor, diyene kadar.

The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.

Loski'ler, salmonelladan korktukları için yumurtalarımı çöpe atıyormuş.

But as I looked into his eyes those dazzling eyes for the first time I was pretty sure that Bryce Loski was less.

Ama gözlerinin içine baktığımda o büyüleyici gözlerinin ilk defa... Bryce Loski'nin, daha azı olduğuna emin oldum.

Patty Loski invited us over for dinner Friday night.

Patty Loski, cuma günü bizi akşam yemeğine davet etti.

I wasn't too thrilled about dinner with the Loskis but I could see it meant a lot to my mother.

Loski'lerle akşam yemeği yiyeceğimize pek sevindiğim söylenemez ama annem için ne kadar önemli olduğunu görebiliyordum.

- Bryce Loski likes you.

- Bryce Loski senden hoşlanıyor.

Bryce Loski does not have a crush on me.

Bryce Loski bana aşık falan değil.

I was sure I no longer liked Bryce Loski.

Artık Bryce Loski'ye karşı bir şeyler hissetmediğimden emindim.

As I was getting dressed for the Loskis'dinner party I found myself staring at the painting my father had given me and became furious all over again.

Loski'lerin davetine hazırlanırken babamın bana verdiği tabloya bakarken buldum kendimi ve tüm öfkem tekrar ortaya çıktı.

I went out with every intention of telling her that I wasn't going to the Loskis.

... bütün içtenliğimle Loski'lere gitmek istemediğimi söyleyecektim.

Mr. Loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.

Bayan Loski, dışarıdan sessiz sakin görünüyordu fakat içinde kopan fırtınaları saklıyor gibiydi.

And it felt good to no longer care about Bryce Loski.

Artık Bryce Loski'yi boş vermek gerçekten de iyi hissettirdi.

Next is Basketboy number nine, Bryce Loski.

Sıradaki dokuz numaralı sepetçi çocuk, Bryce Loski.

Bryce Loski's not my main dish.

Bryce Loski, benimki falan değil.

Bryce Loski was no longer in my life.

Bryce Loski'nin hayatımda yeri yoktu artık.

And I knew that Bryce Loski was still walking around with my first kiss.

Ve biliyordum ki Bryce Loski hâlâ ortalıkta benim ilk öpücüğümle dolaşıyordu.