Lymphoma traducir turco
253 traducción paralela
You may have leukemia or lymphoma.
Sende kan kanseri ya da lenfoma olabilirmiş.
I want you to hear that according to the biopsy... is a disease of the lymphatic system called lymphoma.
Biyopsi sonuçlarına göre lenfoma dediğimiz lenf sistemi rahatsızlığı görülüyor.
Malignant lymphoma.
Kötü huylu lenfoma.
It's non-Hodgkin's lymphoma.
Non-Hodgkins lenfoması.
"I'll bet my ball this is Hodgkin's lymphoma." "Not both balls, but one yes."
İkisine değil ama biri üzerine bahse girerim. "
Under "Lymphoma" it says :
Lenfom maddesinde şöyle yazıyordu.
CMV retinitis, PCP pneumonia, Gl lymphoma, waiting on ICU.
Retina iltihabı, zatürree, Mide-barsak lenfomu, yoğun bakımı bekliyor.
Could be lymphoma.
Lenfom olabilir.
- B-cell lymphoma?
- B hücreli lenfoma mı? - Evet.
There's a recurrence of his lymphoma.
Lenfoması geri gelmiş.
My son Scott was treated for B-cell lymphoma 10 months ago. - Oh, no.
Oğlum Scott 10 ay önce B hücreli lenfoma için tedavi gördü.
The boy was treated last year for B-cell lymphoma.
O geçen sene B hücreli lenfoma tedavisi görmüş.
He's got a partial bowel obstruction, history of B-cell lymphoma.
Kısmi bağırsak tıkanması, B hücreli lenfoma geçmişi var.
- Lymphoma.
- Lenf kanseri.
You take lymphoma and tuberculosis.
Sen lenfoma ve tüberkülozu al.
With Lymphoma, the treatment is radio and chemotherapy.
Lenf kanserinde tedavi kemoterapi yoluyla yapılır.
The biopsy shows Hodgkin's disease, which is a form of lymphoma.
Biyopsi, Hodgkin hastalığı olduğunu gösteriyor. Yani lenfom oluşumu.
- Looks like lymphoma.
- Lemfomaya benziyor.
He had lymphoma two years ago.
Lenfoma iki yıl önce başlamış.
That my wife had just been diagnosed with lymphoma.
Ya da karıma lenf kanseri teşhisi konmamıştı.
Fifty-year-old male with non-Hodgkin's lymphoma.
50 yaşında, non-Hodgkin's lenfomu.
Lymphoma.
- Lenfom.
Sir, we're really lucky we found the lymphoma when we did.
Efendim, aslında ameliyat sırasında lenf tümörünü fark ettiğimiz için şanslıyız. Tabii ki.
Hmm. The pain we suspected might indicate a recurrence of the lymphoma appears to be due to the rapid regrowth of your bone marrow elements.
Kanserin ilerlediği ihtimalini doğuran çektiğin ağrılar meğer kemik iliği elementlerinin büyümesinden kaynaklanıyormuş.
In fact, the lymphoma cells appear to be decreasing significantly.
Hatta kanser hücreleri inanılmaz oranda düşüş gösteriyor.
Then I talked to her doctor and I was persuaded that... despite the temporary remission, that Emily's lymphoma would return and that it would slowly and painfully kill her.
Sonra doktoruyla konuştum ve bu geçici gerilemeye rağmen Emily'nin hastalığının tekrar baş gösterip onu yavaş ve acı verici şekilde öldüreceğine ikna oldum.
She has lymphoma.
- Lenf bezi kanseri.
- Mayor West, you have lymphoma.
Başkan West, lenf kanseri olmuşsunuz. Olamaz.
My cousin Norman died of lymphoma.
Kuzenim Norman lenf kanserinden öldü.
- Lymphoma?
- Lenfoma mı?
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,
Lenfoma ihtimalini düşünmemekle aptallık ettik. Ama tomografide adenopati çıkmadı.
I read the darker colors cause non-Hodgkin's lymphoma.
Koyu renklerin, lenf kanserine neden olduğunu okumuştum.
The "kid" has lymphoma.
Çocuk lenf kanseri,
I have "lymphoma," David.
David, kanser olmuşum. Lenfoma.
I have lymphoma.
Bende lenfoma var.
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus, radioimmunoassay for drugs, and you test for whatever you thought it was.
Wilson'la lenfoma, lupus için antikardiyolipin antikor, uyuşturucular için radyoimmünoessey hakkında konuşacağım. Siz de ne olduğunu düşünüyorsanız, onun için tahlil yapın.
We're going to do a biopsy to check for lymphoma.
Lenfoma için biyopsi yapacağız.
- They test for T-cell lymphoma?
T-Hücresi Lenfoması'nı kontrol ettiler mi?
They may not be cancerous. This is classic Non-Hodgkin's lymphoma.
Bu klasik Non-Hodgkin lenfoması.
- His lung tissue was negative. Lymphoma's a death sentence, sarcoidosis is treatable.
Lenfoma ölüm demek, ama sarkoidoz tedavi edilebilir.
- Lymphoma?
- Lenfoma mı? - Olabilir.
- Not enough to indicate lymphoma.
- Lenfoma için yeterli değil.
Could be cancerous- - amyloidosis or lymphoma.
Kanser, amiloidoz veya lenfoma olabilir.
And what if you had lymphoma and nobody knew about it?
Ya lösemi olsaydınız ve bunu kimse bilmeseydi?
They're perfect for lymphoma.
Lenf kanseri için mükemmeller.
Lymphoma could cause infiltrants in his reproductive organs and his brain.
Lenfoma, cinsel organlarına ve beynine atabilir.
We should start treating him for lymphoma right away.
Derhal Lenfoma tedavisine başlamalıyız.
what about splenic cancer or non-hodgkin's lymphoma?
Dalak kanseri ya da Non-Hodgkin lenfoma'ya ne dersiniz?
What about lymphoma?
Lenf kanseri olabilir mi?
If he has lymphoma this far advanced, we should be able to see it in his blood and brain.
Bu kadar ileri seviyede lenf kanseri varsa kan ve beyninde görebilmeliyiz.
It's not an STD. Lymphoma wouldn't erupt that suddenly.
Cinsel yolla bulaşan bir hastalık değil.