Maneer traducir turco
32 traducción paralela
Maneer, you out of that bath?
Maneer, küvetten çıkmadın mı daha?
Maneer, move it!
Maneer, çabuk ol!
Watch what you're doing, Maneer!
Şu yaptığına bak, Maneer!
Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, get up!
Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, kalkın!
Why only Maneer in the bloody shop?
Allah'ın belası dükkanda niye sadece Maneer var?
Maneer? ! Go get me scissors.
Maneer, bana makası getir!
- Maneer, out back!
- Maneer, söyle çabuk.
Where is he, Maneer?
Nerede o, Maneer?
Maneer? Off pucking TV.
Maneer, kapat şu televizyonu.
Maneer, cock, go and see what they're up to.
- Maneer, canım, git de içerde ne çeviriyorlar bir bak. - Git başımdan!
Maneer, you understand me.
Maneer, sen beni anlıyor musun?
Maneer's writing.
Maneer'in yazısı.
Because Maneer is there, you see?
Çünkü Maneer yanlarında, anlıyor musunuz?
Maneer working in the fields.
Maneer tarlada çalışıyor.
Maneer, Sajid.
Maneer, Sajid.
Maneer! Maneer!
Maneer!
Maneer.
Maneer.
Maneer!
Maneer.
Maneer, you be respectful all the time.
Maneer, daima saygılı olacaksın.
Maneer!
Maneer!
I mean, he's dead Pakistani and everything, our Maneer is.
Yani, Maneer tam bir Pakistanlı.
- Maneer wouldn't do that.
- Maneer öyle bir şey yapmaz.
They don't want you or Maneer to live here.
Ne senin ne de Maneer'in burada yaşamasını istiyorlar.
I'll find Maneer a wife.
Maneer'e eşini ben bulacağım.
What's that got to do with getting Maneer a wife?
Bunun Maneer'e eş bulmakla ne alakası var?
Maneer, you were gonna show me the loo?
Maneer, bana lavaboyu gösterir misin?
This is our Maneer.
Bu Maneer.
All right, Maneer?
Selam, Maneer.
Year or so, eh, Maneer?
Bir yıl kadar, Maneer?
Maneer, he tell me he see girl in village.
Maneer, köyde bir kız gördüğünü söyledi.