Many happy returns of the day traducir turco
21 traducción paralela
Many happy returns of the day. Ohh.
Umarım her günün mutlu geçer.
Now, "Many happy returns of the day."
Şimdi de "nice yıllara".
Many happy returns of the day.
Nice yıllara.
Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...
Yalandan kaçıyorum, sahte doğumgünü kutlamasından... "nice mutlu yıllara" derken, bir doğumgünü daha olmayacağını bilerek...
- Many happy returns of the day.
- Mutlu geri dönüşler, dostum.
Many happy returns of the day, Sarah.
Günün anısına, Sarah.
Many happy returns of the day. To me.
Nice mutlu yıllara... bana.
Many happy returns of the day, Sergeant. What?
- Umarım bugün size her konuda şans getirir Komiser.
Many happy returns of the day, dear!
Nice mutlu yıllara hayatım!
- Many happy returns of the day.
- Nice mutlu günlere.
Many happy returns of the day...
Doğum günü kutlu olsun.
# Many happy returns of the day to you #
# Mutlu yıllar size. #
Many happy returns of the day.
Günün geri kalan güzel saatleri için.
Many happy returns of the day, Steve.
En güzel günün böyle olsun, Steve.
Many happy returns of the day.
Nice mutlu yıllara.
And, we say, "Many happy returns of the day."
Ve şimdi de şöyle diyoruz. "Nice mutlu yıllara."
Many, many happy returns of the day.
Daha da çok güzel günlerin geri dönmesi dileğiyle.
- Many more happy returns of the day.
- Nice mutlu senelere. - Teşekkürler.
Many more happy returns of the day.
Nice mutlu yıllara.