Maybe it does traducir turco

Maybe it does, maybe it doesn't.

Belki öyledir, belki de değil.

On the other hand, maybe it does.

Diğer yandan, belki de anlamlıdır.

Well, maybe it does.

Belki de var.

Maybe it does.

Belki de anlamı var.

Maybe it does.

Belki de.

- Maybe it does.

- Belki de yazılmalı.

Maybe it does.

Belki de duruyordur.

Okay, maybe it does boil down to a sexual contest, in which case

Her şeyi cinsel bir yarışa indirgeseydik,..

I think maybe it does.

Sanırım belki de öyledir.

Maybe it does good, maybe not.

Belki iyi, belki de değil.

Maybe it does.

Belki de açıklıyor.

But maybe it does.

Ama belki de vardır.

Maybe it does.

Belki öyledir.

- Maybe it does all come down to smell.

Belki böyle düşünmen benden aldığın kokunun farkıdır.

Maybe it does.

Belki de ilgilendirir.

- Maybe it does, maybe it doesn't.

- Belki olabilir, olmayada bilir.

Maybe the horse does belong to Chickenfoot here, but I didn't steal it.

ama ben onu çalmadım.

Maybe being alone so much does it a little.

Çok yalnız kalmam buna sebep oluyor galiba.

It does. Maybe that's why I feel lost right now.

Evet, öyle Belki de onun için şu an kaybolmuş gibi hissediyorum.

Maybe he does it by paying his staff next to nothing!

Belki de nerdeyse bedavaya çalıştırdığı işçileri sayesinde başarılıdır!

Maybe I'd better find out before Macreedy does it for me.

Macreedy benim yerime yapmadan öğrensem iyi olur.

I mean, maybe he doesn't mean it... but he acts like he does.

Yani belki öyle demek istemedi... ama sanki öyleymişim gibi davranıyor.

You know, did you ever stop to figure that maybe it takes more energy... to keep running away than it does to stop and fight it out?

Hiç durup düşündün mü bilmem, belki de sürekli kaçarak... kalıp onunla savaşmaktan daha fazla çaba harcıyorsundur.

And if it does, maybe I can help you.

Eğer olursa, belki sana yardım edebilirim.

Or maybe you love me so much that it does not count?

Belki de beni ne kadar çok sevdiğinin bir önemi yoktur?

Maybe, but even if it does get back to your wife, you can always counter with...

Olabilir, ama karına laf gitmiş olsa bile, şu şekilde paçayı yırtabilirsin...

What does that mean... maybe you're not going to Xerox it?

"Belki fotokopi yaptırmayacağın..." ne anlama geliyor?

WELL, MAYBE IT'S EXCUSABLE. WHAT DOES SHE FEEL? SHE'S TOO YOUNG TO REALIZE THAT YOU'RE A DOCTOR,

O kız çok küçük, hissettikleri de belki de mazur görülebilir.

Mary usually does the carving but maybe tonight you'll do it, Henry.

Genelde kesim işlemini Mary yapar ama bu gece sen yapabilirsin sanırım.

Does it, maybe, the easier way.

Belki de, bu, kolay yol.

Maybe that's what does it.

Belki de bu yüzden oluyor.

Maybe one of us was sincere, but what does it matter.

Bu geceyarısı, yedi kadının yalnız bir adama neler yapabilceğini göreceksin!

Maybe I'm just taking it for granted that it does.

Belki de bunu sorgulamadan kabul ediyorum.

It does not appear to every eye, maybe it will appear to the camera.

"Her göze görünmüyor. Belki makinaya görünür." dedi.

I mean, what does it take? ! Well, maybe you're being too subtle.

Belki de gereðinden fazla kurnaz davranýyorsun.

Well, maybe I'm not a good example, but... it does help other people.

Şey, galiba ben iyi bir örnek değilim, ama.. diğer insanlara çok faydası dokundu.

I'm not sure that it does to me, but maybe I'll do better next time.

Benim için ettiğinden emin değilim. Ama belki de ilerleyen zamanda daha iyi olacağım.

[Sighs ] NOW, DOES IT FEEL THE IMPRINT WHEN IT GETS STAMPED, MAYBE, [ Sniffs] THEN TURNS THE IMPRINT INTO...

Belki damgalandığı zaman baskıyı hissediyordur...

Or maybe it already does.

Ama belki de ilgilisin.

Maybe on the other hand it does.

Belki öyle, diğer taraftan.

Maybe you shouldn't talk into it as loud as your father does.

Belki onunla babanın yaptığı gibi yüksek sesle konuşmazsan işe yarar.

I don't know, maybe she does deserve it.

Bilmiyorum, belki de bunu hakediyor.

even today I still wonder : What does it take to be a professional, or maybe even an artist, in Hollywood?

Bugün bile hâlâ düşünürüm, Hollywood'da bir profesyonel hatta bir sanatçı olmak için ne gereklidir?

It's ahead of its time, perhaps, or maybe just... a recommendation from me might do you as much harm as it does good.

Zamanın akışına bırakılmış, belki de, sadece... benden alacağın bir tavsiye sana onun vereceği kadar bir zarar verebilir.

... because they split up for a while, but she didn't know it was with me... ... or maybe she does. That's why she's here, maybe with a weapon.

Yani, onun biriyle ilişkisi olduğunu biliyordu, çünkü bilirsin, bir süreliği ayrılmışlardı, ama onun benimle olduğunu bilmiyordu yada belki de biliyordur.

Maybe she knows what this thing is and what it does.

Belki bu şeyin ne işe yaradığını biliyordur.

Maybe it looks for cracks, or it does something to the metal.

Belki çatlak arıyordur. Metali etkiliyordur.

So maybe if Clay does something selfless, it'll even the score.

Yani eğer Clay bencilce olmayan bir şey yaparsa, skoru eşitler.

So does that mean that maybe you're okay with it?

Yani bu aramızın iyi olduğu anlamına mı geliyor?

Does it make him pretentious or maybe just intense and smart?

Bu taklitçi mi yoksa bilgili mi olduğunu gösterir?

Maybe everything does happen for a reason whether we see it or not.

Belki sahiden de her şeyin bir oluş sebebi vardır. Biz onu fark etmesek bile.