Mckenzie traducir turco

Tonight, the eminent scientist addressing the members is Professor Dan McKenzie.

Bu gece, üyelere seslenen seçkin bilim insanı Profesör Dan McKenzie.

McKENZIE : Rutherford realised that various elements inside the Earth were radioactive, like uranium and thorium and potassium, and that these generated an important amount of heat, and that this completely changed the basis of Kelvin's calculation, because instead of the Earth cooling all the time it actually had heat sources in it and that you couldn't any longer use that argument to estimate the age of the Earth.

Rutherford, uranyum, toryum ve potasyum gibi Dünya'nın içindeki bazı elementlerin radyoaktif olduğunu farketmişti ve bunlar sıcaklığın büyük bir kısmını oluşturuyordu ; bu Kelvin'in hesaplamasının temelini tamamen değiştiriyordu çünkü sürekli soğumak yerinde, Dünya içinde gerçekten sıcaklık kaynakları bulunduruyordu ve dolayısıyla Kelvin'in argümanı artık Dünya'nın yaşını hesaplamak için kullanılamazdı.

McKENZIE : But on the other hand, what this then allowed you to do was to use the decay of these things, right, to not make an estimate, but actually measure the age of the Earth.

Ancak, diğer taraftan, bu sonuç bu elementlerin bozunumunu bir tahmin yürütmek için değil gerçekten Dünya'nın yaşını ölçmek için kullanmanızı sağlıyordu.

Ronald McKenzie.

Ronald McKenzie.

Private MacKenzie has got himself shot.

Er McKenzie vuruldu.

MacKenzie? Is he dead?

McKenzie öldü mü?

Uh... Good man, MacKenzie.

McKenzie iyi adamdı.

I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.

Sana hizmetçi Janet McKenzie'nin ifadesinden bir bölüm okumak istiyorum.

Among the witnesses, you will hear police evidence, also the evidence of Mrs French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew her final will.

Polisin bulmuş olduğu kanıtları dinleyeceksiniz. Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.

From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9.30 and 10pm, approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.

Vücut sıcaklığı ve diğer faktörleri göz önüne alarak ölüm saatini 9 : 30'la 10 arasında olarak belirledik. Evin hizmetçisi olan Janet McKenzie'nin eve dönüp, bizi aramasından yaklaşık 30 dakika önce.

- I found the fingerprints of Mrs French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole.

- Bayan French'e, Janet McKenzie'ye ve daha sonra Leonard Vole'a ait olduğu ortaya çıkan parmak izleri bulduk.

Inspector, you say the only fingerprints you found were those of Mrs French, Janet McKenzie and Leonard Vole.

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.

- Call Janet McKenzie.

- Janet McKenzie'yi çağırıyorum.

- Janet McKenzie.

- Janet McKenzie.

- Your name is Janet McKenzie?

- Adınız Janet McKenzie mi?

Miss McKenzie, were you aware that Leonard Vole was a married man?

Bayan McKenzie, Leonard Vole'un evli bir adam olduğunu biliyor muydunuz acaba?

What Mrs French knew or did not know is pure conjecture on Janet McKenzie's part.

Bayan French'in neyi bilip bilmediği, tamamen Bayan Janet McKenzie'nin varsayımı.

Not just yet, Miss McKenzie.

Hemen ayrılmayın, Bayan McKenzie.

Miss McKenzie, you have given evidence about two wills.

Bayan McKenzie, iki vasiyetle ilgili bir ifade verdiniz.

Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...

Bayan McKenzie, kısa süre önce Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu'na bir başvuruda bulundunuz mu?

My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little. You may stand down now.

Sevgili Bayan McKenzie, bugünlerde konuşulan saçmalıkları göz önüne alırsak fazla bir şey kaçırdığınız söylenemez.

And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.

Janet McKenzie'nin verdiği ifade, büyük bir kayıp yaşamış, sevgili hanımının ölümüne tanık olmuş, sadık, kendini adamış bir hizmetçinin ifadesidir.

There's Janet McKenzie.

Örneğin Janet McKenzie.

General Lawrence McKenzie Smith, the architect of the invasion, the master planner.

General Lawrence McKenzie Smith, çıkarmanın mimarı, ana planlayıcısı.

You going over to see the McKenzie girl?

McKenzie'lerin kızına mı gidiyorsun?

- Miss Livvy McKenzie?

- Bayan Livvy McKenzie?

You're acquainted with Livvy McKenzie?

Livvy McKenzie'yi tanıyor musun?

This letter l found on his body is addressed to Miss McKenzie.

Üzerinde bulduğum bu mektup Bayan McKenzie'ye yazılmış.

My name is Donald McKenzie.

İsmim Donald McKenzie.

McKenzie, told us so What happened to the mission... decided to come the basis of Tapurucuará.

McKenzie, sen misyonerlere olanları anlattıktan sonra Tapurucuará'ya dönmeye karar verdik.

Mr. McKenzie!

Bay McKenzie!

- McKenzie, I just suggested...

- McKenzie, ben sadece- -

McKenzie!

McKenzie!

- McKenzie, what happened?

- McKenzie, ne oldu?

McKenzie, Isabelle and Savior vain for a way... Emanuelle and I go the other. We will be guided by the sound of drums.

McKenzie, Isabelle ve Salvador bir taraftan Emanuelle ve ben diğer taraftan gideceğiz.

And I want you to go down the street to the Mackenzies'house...

Sokağın aşağısındaki Mckenzie'lerin evine gidin.

And Bob McKenzie too.

Bob McKenzie'nin de.

Fort McKenzie.

McKenzie Kalesi.

We die like flies at Fort McKenzie.

McKenzie kalesinde sinekler gibi öldük.

Jettison some ballast, Mr. McKenzie.

Biraz safra boşaltın Bay McKenzie.

McKenzie getting that all-important goal...

McKenzie'nin kaydettiği bu önemli gol ile...

The only person who must know nothing about this until tomorrow is Bull McKenzie.

Bu konuda yarına kadar hiçbir şey bilmemesi gereken tek kişi Bull McKenzie.

I mean, all it is is a pecker contest between you and McKenzie.

Demek istediğim, bunun hepsi seninle McKenzie arasındaki bir sidik yarışı.

- McKenzie Hall.

- McKenzie Binasında.

Al. Listen, is No-Jaw McKenzie there?

Dinle, Çenesiz McKenzie orada mı?

I mean it was-it was so great, it was so obvious who are you?

- Kim olmamı istersen oyum. Ben McKenzie'yi ilk gördüğümüzde, köşede dikiliyordu. Derin düşüncelere dalmıştı.

Or, "Spuds McKenzie just says no to Justine Bateman."

Ya da, "Spuds McKenzie, Justine Bateman'a'hayır'dedi."

At least someone's heard of Spuds McKenzie.

En azından birileri Spuds McKenzie'yi duymuştur. ( bir Bira reklamında oynayan köpek )

I'm Ard'rian McKenzie.

Ben Ard'rian McKenzie.

Ian McKenzie, please.

Lan McKenzie lütfen.

whoever you want me to be when we first saw Ben McKenzie he was sort of like standing on the corner he was brooding, he was smoking all good things for the audition by the way... he wasn't exactly what we had in mind in terms of the look for Ryan Atwood

Sigara içiyordu. Bunlar seçmelerde görmek istediğimiz güzel davranışlar tabi! Aslında Ryan Atwood olarak hayal ettiğimiz kişiye pek benzemiyordu.