Miyazaki traducir turco
111 traducción paralela
Sound MASANOBU MIYAZAKI
Ses MASANOBU MIYAZAKI
- Issei Miyazaki Ryuta
- Issei Miyazaki Ryuta
Yoshiko Miyazaki
Yoshiko Miyazaki
His wife, Tayo Miyazaki Yoshiko
His wife, Tayo Miyazaki Yoshiko
MIYAZAKI Aoi
MIYAZAKI Aoi
MIYAZAKI Masaru
MIYAZAKI Masaru
Original story and screenplay by MIYAZAKI Hayao
Özgün Hikaye ve Senaryo MIYAZAKI Hayao...
Suspecting that the murderer might be Japanese, I sent the frame of the glasses found at the crime site to Japan and it was found to have been made in Miyazaki, Japan.
Katilin japon olabileceği şüphesiyle... suç mahallinde bulunan gözlüklerin çerçevesini Japonya'ya gönderdim... ve onun Japonya / Miyazaki'de imal edildiği bulgusuna ulaştık.
Your first time in Miyazaki?
Miyazaki'ye ilk gelişiniz mi?
... Miyazaki is also beautiful.
Miyazaki ayrıca güzel.
He's the gentleman who fought in your place and took out Miyazaki with one kick.
Senin bölgende dövüşüp Miyazaki'yi bir tekmeyle alt eden bey bu.
But did my brother really get Miyazaki with a single kick?
Fakat erkek kardeşim sahiden de Miyazaki'yi tek bir tekmeyle mi yendi?
Yumi Miyazaki, 22.
Yumi Miyazaki, 22.
Miyazaki.
Miyazaki.
The GI lab has a couple of questions about Miss Miyazaki's esophagogram.
Laboratuar Miss Miyazaki'nin özofagus programıyla ilgili sorular soruyor.
Where's the patient Miyazaki?
Hasta Miyazaki nerede?
The paramedics are on their way in with Yumi Miyazaki.
İlkyardım görevlileri Yumi Miyazaki'yi getirmek üzereler.
This is Kaoru Miyazaki, reporting live from Akasaka.
Kauro Miyazaki'nin olay yerinden canlı roportajını izlediniz.
Kazue Fukiishi
Kaoru Miyazaki - Kazue Fukiishi
Lee Jun-ki Miyazaki Aoi
Lee Jun-ki Miyazaki Aoi
The crate we found the chrysalis in was one of two items registered to the Japanese vessel Miyazaki, out of Hokkaido.
Krizaliti içinde bulduğumuz kasa Japon gemisi Miyazaki'nin üstüne kayıtlı iki parçadan birisiymiş. Hokkaido'dan gelmiş.
Honda Dayske Aoi Miyazaki Yukiesi Ozawa
SkyAsteR, nano, b4sunborn, achillues
She must have been about seven when we took her to Ocean Dome in Miyazaki.
Midori onu Miyazaki'deki Okyanus Kubbesi'ne götürdüğümüzde yedi yaşında falandı.
Planning and Screenplay by Hayao Miyazaki Produced by Toshio Suzuki
Tasarım ve Senaryo : Hayao Miyazaki Yapımcı : Toshio Suzuki
Miyazaki considers Sun a hero who will save China.
Miyazaki, Sun'nın ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor.
And you'll be taking all the Hong Kong wire-fu and Miyazaki flicks, I assume?
Hong Kong Wire-Fu ve Miyazaki filmlerini de sen alacaksın herhalde.
Do you remember nurse Miyazaki?
- Hemşire Miyazaki'yi hatırlıyor musunuz?
Miyazaki Shoko.
Miyazaki Shoko.
This is Hayao Miyazaki.
İşte Hayao Miyazaki.
She's his right-hand woman.
Miyazaki'nin sağ koludur.
We probably shouldn't. I'll discuss with Miya-san.
Muhtemelen yapmamalıyız ama Miyazaki ile bir konuşacağım.
According to Nonaka, Suzuki and Miyazaki go back 35 years.
Nonaka'ya göre, Suzuki ve Miyazaki 35 yıl öncesine gidiyor.
Miyazaki, who was working on Conan, The Boy in Future.
"Future Boy Conan" üzerinde çalışan Miyazaki ile tanışmasına yol açtı.
After Miyazaki directed his first feature film, The Castle of Cagliostro,
Miyazaki ilk uzun metrajlı filmi "The Castle of Cagliostro" yu çektikten sonra,
Though she freely struts around the studio, even she stays away from Miyazaki's workspace.
Serbestçe atölyede gezinmesine rağmen o bile Miyazaki'nin çalışma alanından uzak duruyor.
How about a Hayao Miyazaki calendar?
Peki ya Hayao Miyazaki takvimi?
Part of Miyazaki's daily routine is waving hello to the kids in the in-house nursery.
Miyazaki'nin günlük rutinlerinden biri de kreşteki çocuklara el sallamak.
Miyazaki doesn't write scripts.
Miyazaki senaryo yazmaz.
Meanwhile, Miyazaki and his team go to the rooftop to gaze at the sky.
Aynı anda, Miyazaki ve ekibi gökyüzünü seyretmek için çatıya çıkar.
After work, Miyazaki returns to his private atelier.
İşten sonra, Miyazaki özel atölyesine geri döner.
You can tell Miya-san is quick with decisions, right?
Miyazaki'nin hızlı karar verdiğini söylüyorsun, değil mi?
Miyazaki was born in 1941, so he lived through the war.
Miyazaki 1941 yılında doğdu yani savaşı yaşadı.
Miyazaki is making his film in the North, and Takahata is making his in the South.
Miyazaki filmlerini Kuzey'de yapar Takahata'da ise Güney'de.
Takahata is actually five years older. And when Miyazaki entered this industry, it was Takahata who had discovered him.
Aslında Takahata beş yaş daha büyüktür ve Miyazaki bu sektöre girdiğinde onu keşfeden kişi Takahata'dır.
Four years later, Miyazaki joined the company fresh out of college.
Dört yıl sonra Miyazaki, yeni mezun olarak aralarına katıldı.
Miyazaki started as his apprentice.
Miyazaki onun çırağı olarak başladı.
Takahata directed, and Miyazaki drew the art.
Takahata yönetti, Miyazaki çizdi.
Eventually, Paku-san, Miyazaki and others left Toei Animation.
Nihayetinde Takahata, Miyazaki ve diğerleri Toei Animasyon'dan ayrıldılar.
Later, they made the TVseries Heidi, A Girl of the Alps, directed by Paku-san.
Sonrasında, Miyazaki'nin yönettiği Alplerin kızı Heidi diye bir dizi film yaptılar.
They continued to work on many works together, but during production on Anne of Green Gables, Miyazaki left.
Bir çok işte birlikte çalışmaya devam ettiler. Ancak "Yeşilin Kızı Anne" in yapımı sırasında, Miyazaki ayrıldı.
Directed by MIYAZAKI Hayao The End
Yöneten MIYAZAKI Hayao... ^ _ ^ SON ^ _ ^