Mme traducir turco
412 traducción paralela
- yes it is hot. - and you Mme César?
- Evet, gerçekten de çok sıcak.
well, if it isn't Mme César
Yoksa bu Bayan Caesar değil mi!
I'm Suzette, Mme. Grusinskaya's maid.
Ben Suzette. Grusinskaya'nın hizmetçisi.
Mme. Grusinskaya will not want her car.
Madam Grusinskaya arabasını istemiyor.
Mme. Grusinskaya's car is not to be brought.
Madam Grusinskaya'nın arabası çıkarılmasın.
No. Mme. Grusinskaya's car is to be brought.
Madam Grusinskaya'nın arabası çıkarılacak.
Mme. Grusinskaya's car is to be brought.
Madam Grusinskaya'nın arabası çıkarılsın.
Will you send this to Mme. Grusinskaya?
Bunu madama iletir misiniz?
Mme. Grusinskaya's car is to be brought.
Madam Grusinskaya'nın arabası hazırlansın.
Mme. Grusinskaya will not require her car.
Madam Grusinskaya'nın arabasına ihtiyacı yok.
Mme. Grusinskaya's car.
Madam Grusinskaya'nın arabası.
Who is calling Mme. Grusinskaya?
Madam Grusinskaya'yı kim arıyor?
Mme. Grusinskaya cannot be disturbed.
Madam Grusinskaya rahatsız edilmek istemiyor.
Mme. Grusinskaya's car!
Madam Grusinskaya'nın arabası!
- Mme. Pauquet?
- Madam Pauquet?
Not Mme. Jules Pauquet, by any chance?
Sakın madam Jules Pauquet olmasın?
Not Mme. Jules Pauquet.
Madam Jules Pauquet değil.
145, Rue de I'Elysée, Mme. Pauquet.
145, Rue de L'Elysée, madam Pauquet.
Mme. Maurice Pauquet.
Mme. Maurice Pauquet.
- Mme. Duvalle.
- Mme. Duvalle.
Mme. Aristide Duvalle.
Mme. Aristide Duvalle.
As you spoke about an English lady she didn't connect her with Mme Kummer.
İngiliz bayandan bahserken bayan Kummer ile bağdaştırmamış.
In your subconscious mind... you substituted the face of Mme Kummer with Miss Froy's.
bilinçaltınızda... Bayan Kummer'in yüzü yerine bayan Froy'un kini koydunuz.
Did you see Mme Kummer get on the train?
Bayan Kummer'in trene bindiğini gördün mü?
Mme. Scholoscka.
Mme. Sklodowska.
To Mme. Scholoscka my respect and friendship of honor... friendship of honor.
Mme. Sklodowska'ya yazarın en derin sevgi ve... saygılarıyla.
How I wish you happiness Mme. Curie.
Mutluluklar dilerim Mme. Curie.
Good bye, Mme. Curie and bon voyage.
Hoşçakal, Mme. Curie ve bon voyage.
Put in your newspaper that the University has granted Dr. and Mme. Curie a splendid new laboratory with many rooms the latest equipment many assistants.
Gazetenize şunu yazın Üniversite Dr. ve Mme Curie'ye bir çok odası olan, en son ekipmanlar ve bir çok asistanla dolu ihtişamlı bir laboratuar tahsis edecek.
I can tell you I was scared of meeting Mme. Curie but it was rather important to me.
Size Mme. Curie karşılaşmaktan korktuğumu söyleyebilirim. Fakat bu benim için oldukça da önemli.
You can tell your newspaper that you got your interview with Mme. Curie.
Peki, monşer. Gazetenize Mme. Curie ile röportaj yaptığınızı söyleyebilirsiniz..
Are you... are you Mme. Curie?
Siz... Siz Mme. Curie misiniz?
The president and faulty of the University of Paris will present Pierre and Mme. Curie with a fully equipped laboratory with which to carry on their many experiments they have opened the gateway to.
Paris üniversitesinin rektörü ve yönetimi Pierre ve Mme. Curie'ye yeni bir kapı açan deneylerine devam etmeleri için tam donanımlı bir laboratuar tahsis edecek.
Mme. Curie would like to see you.
Mme. Curie sizi görmek istiyor.
Mme. Curie, it is my painful due to inform you that... your husband has been the victim of a street accident.
Mme. Curie, size söylemekten acı duyuyorum... kocanız yolda kaza geçirdi.
The Faculty of Science of University of Paris invites you to attend the ceremony honored by the presence of Mme. Curie to commemorate the twenty-fifth anniversary of the discovery of radium.
Paris Üniversitesi Fen Fakültesi sizi Mme. Curie'nin onurlandıracağı, radyum'un keşfinin 25. yılı kutlamalarına davet ediyor.
Mme. Curie.
Mme. Curie.
Good night, Mme Hermine.
İyi geceler, Madam Hermine.
Mme Grosnay, M. Varnay.
Mme Grosnay, M. Varnay.
Will you wrap these roses for Mme Grosnay?
Şu gülleri Mme Grosnay için sarar mısın lütfen?
When Mme Grosnay decides, we'll be in touch.
Mme Grosnay karar verdiğinde sizinle temasa geçeriz.
Mme Yvonne.
Mme Yvonne.
Mme Grosnay.
Mme Grosnay.
Ah, here we are, Mme Grosnay.
Ah, işte burada, Mme Grosnay.
Hello, has Mme Grosnay returned to town?
Alo, Mme Grosnay şehre döndü mü?
I want to order three dozen roses, half a dozen orchids, and send them to Mme Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Üç düzine gül ve yarım düzine orkide siparişi vermek istiyorum, Mme Grosnay'e gidecek, Victor Hugo Caddesi 151 numara.
- Do you know a Mme Thelma Varnay?
- Mme Thelma Varnay'i tanır mısınız?
Your relationship with Mme Bonheur?
Mme Bonheur ile ilişkiniz nedir?
- Mme Marie Grosnay?
- Mme Marie Grosnay?
- Mme Grosnay.
- Mme Grosnay.
I am Mme Lasalle, Marie will be down in a moment.
Ben, Mme Lasalle, Marie az sonra burada olacak.