Mohamed traducir turco
129 traducción paralela
Mohamed Messousa... 16 Chapelit Street.
Mohamed Messousa... 16 Chapelit Caddesi.
Paul found no Mohamed Messousa at that address.
Mohamed Messousa'ı bulamamış o adreste.
- Mohammed Larbi Slimane?
- Mohamed Larbi Slimane?
Mohamed Larbi Slimane, famous 3rd World leader, kidnapped yesterday in Paris, is still missing.
Ünlü lider Mohamed Larbi Slimane, dün Paris'te kaçırıldı.
What about him, Mohammed Larbi Slimane?
- Ya, O? Mohamed Larbi Slimane.
Mohamed disturbs even our foreign alliences
Dayanılır şey değil! Muhammed, taraftarlarımız bile kışkırtıyor!
Without Chilia the heart of country is exposed to Mohamed.
Chilia olmadan ülkenin kalbi Muhammed'in elinde demektir.
- Mohamed.
- Muhammed.
- Mohamed who?
- Muhammed ne?
I named my kids Sebastian and Frank, not Mohamed and Ali.
Benim bir oğlumun ismi Sebastien, diğerininki Frank. Muhammed ya da Ali değil yani.
And find Mohamad Mohamad. and tell him that you wish to buy a blind camel.
Mohamed'i bul ve ona kör bir deve almak istediğini söyle.
Salaam, Taj Mohamed.
Selam, Taj Mohamed.
You are now Khan, Taj Mohamed.
Han sensin, Taj Mohamed.
Prophet Mohamed bid me build a fire to light your way.
Hzt. Muhammed yolun aydınlansın diye ateş yakmamı buyurdu.
I'm Mohamed Ali Keshavarz, the actor who plays the director.
Ben Mohamed Ali Keshavarz. Yönetmeni oynayan aktörüm.
I'm Mohamed Jafar.
Ben Mohammed Jafar'ım.
My name is Mohamed.
Benim adım, Mohamed.
His name's Mohamed.
Adı Muhammed.
" Mohamed Ben Ali.
" Muhammed oğlu Ali.
Cold, Mohamed?
Üşüdün mü Muhammed?
I'm with your cousin, Mohamed.
Kuzeniniz Muhammed'leyim.
- Mohamed took off!
- Muhammed uçtu!
Mohamed
Mohamed
Mohamed'lm the libel-case winner
Mohamed Ben onur kıranların birincisiyim.
Na na-na, na na-na'ls name is Mohamed
Na na-na, na na-na Onun adı Mohamed
Now, Mohamed, cos we is good mates now, next time I go into'Arrods and I see something that I like I got one question - can I nick it?
Şimdi Mohamed, şimdi biz iyi arkadaşlarız ya, bi dahaki sefere Arrod'lara veya öyle biyere gittiğimde sevdiğim bişeyi göreceğim. Bi sorum var - onu sıyırabilirmiyim?
Al Fayed, Mohamed, Ali!
Al Fayed, Mohamed, Ali!
I am Mohamed and you are Ali
Ben Mohamed ve sen Ali
That's true, Mohamed
Evet doğru, Mohamed
Hey, hey, hey, Mohamed Ali!
Hey, hey, hey, Mohamed Ali!
Mohamed...
Mohamed...
This food is the property of Mohamed Farrah Aidid!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!
Mohamed Farrah Aidid... claims this prisoner alive!
Muhammet Ferah Aidid bu esiri sağ olarak alıyor!
To my brother Mohamed, to Zabia Guessab and all the others...
Kardeşim Muhammed, Zabia Guessab ve tüm diğerleri için...
For Mohamed Zakariya, words are the basis of an art form.
Muhammed Zekeriya'ya göre sözler bu sanatın temelidir.
And the first person I called was Mohamed Zakariya.
Ve ilk çağırdığım kişi Muhammed Zekeriya oldu.
Nothing to say, Azi Mohamed?
Söyleyecek birşeyiniz yok mu Azi Mohamed?
Hey, you Mohamed all.
bırak beni! - Ne yapıyorsun?
If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more.
Eğer biraz daha ileriye doğru bakarsanız 1988 yılında, şehir daha da genişledikten sonra açılan Fatih Sultan Mehmet Köprüsü'nü görebileceksiniz.
Close the deal and tell Mohamed he'll get it in a month.
Pazarlığı kes ve Muhammed'e bir ay içinde eline geçeceğini söyle.
Come on, Mohamed, me not here forever.
Hadi Muhammet, ben hep burada değil.
My name's not Mohamed.
Benim adım Muhammet değil.
No problem, Mohamed.
Öyle olsun Muhammet.
2 years ago, Mohamed Esfiri was a homegrown terrorist.
Muhammed Esfiri teröristmiş.
- of a radical Imam who promised... - Since Miss Sciuto confirmed that the sniper rifle we recovered last night was the weapon used to murder Special Agent Todd, and with no evidence to the contrary, it appears that Mohamed Esfiri was the sniper.
- Bayan Scuito dün gece bulduğumuz nişancı tüfeğinin Ajan Todd'u öldürmekte kullanılan tüfek olduğunu doğruladığına ve aksini gösteren bir kanıt olmadığına göre nişancı Muhammed Esfiri'ymiş.
Mohamed didn't kill Kate and he didn't shoot at Abby.
Kate'i Muhammed öldürmedi. Abby'ye de o ateş etmedi.
Mohamed last night, he died for rivers of honey and 72 virgins.
Dün gece Muhammed bal akan nehirler ve 72 huri için öldü.
It was Ali Mohamed Yazdi who killed my man in the souk.
Çarşıda adamımı öldüren kişi Ali Mohamed Yazdi'ydi.
That Mohamed Yazdi planned to enter this country using an illegal immigrant route.
- Mohamed Yazdi'nin bu ülkeye yasadışı göçmen yolunu kullanarak girmeyi planladığını.
Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,
Mohamed Larbi Slimane...
Mohamed says in Abinisia, there is a Christian King
Habeşistan da Hıristiyan bir Kral varmış.