Mudd traducir turco
83 traducción paralela
- Mudd.
Adı ne? - Mudd.
- Mudd?
- Mudd mı?
- Harry Mudd.
- Harry Mud.
Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd.
Mr. Mudd, you are charged with galaxy travel without a flight plan, without an identification beam, and failure to answer a starship's signal, thus effecting a menace to navigation...
Uçuş plânı ve kimlik ışını olmadan seyahatten ve bir yıldız gemisinin sinyaline cevap vermemekten suçlanıyorsunuz. Seyire tehdit.
Come again, Mr. Mudd?
Ne için dediniz?
The only charges are against Mr. Mudd, illegal operation of a vessel.
Suçlamalar Bay Mudd'a karşı. Kanuna aykırı gemi kullanmak.
Mr. Mudd to be handed over to the legal authorities at our earliest opportunity.
Bay Mudd en kısa zamanda yasal yetkililere teslim edilecek.
Captain James Kirk, the next orders you're taking will be given by Harcourt Fenton Mudd.
Kaptan Kirk, bir daha ki emirlerinizi Harcourt Mudd'dan alacaksınız.
The effect of Mudd's women on my crew continues to grow, still totally unexplained.
Kadınlarının mürettebatım üzerindeki etkisi artmakta, nedeni hâlâ bilinmiyor.
Harry Mudd is confined to his quarters under guard.
Harry Mudd, nöbetçi kontrolünde kamarasında tutulmakta.
Oh, I just can't do it. I don't care what Harry Mudd says.
Harry Mudd'ın ne dediği umurumda değil.
Three of them, and three lovely ladies has Harry Mudd.
Üç kişiler ve Harry Mudd'ın da üç tane güzel bayanı var.
No, my dears. After one more little job for you, it won't be Harry Mudd that's trapped.
Bir iş daha yapacaksın ve sonunda hapis olan Harry olmayacak.
My name is Harry Mudd. To whom have I the pleasure of speaking, sir?
İsmim Harry Mud, kiminle konuşma şerefine erişiyorum?
Oh, and Harry Mudd.
Ve Harry Mudd...
One thing I'll say for you, Mudd, you're not a liar.
Hakkında şunu söyleyebilirim, Mudd, yalancı değilsin.
- Have Mudd meet me - in the Transporter Room.
Mudd benimle taşıyıcı odasında buluşsun.
Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this entire sovereign planet.
Tam olarak söylemek gerekirse, bana Mudd l demelisin, tüm bu gezegenin yöneticisi.
Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd, hırsız...
- I hope you're all going to enjoy it.
- Umarım hoşunuza gider. - Mudd!
Harry Mudd, you're a liar, and an outlaw, and in deep trouble.
Harry Mudd. Sen, yalancı ve başı ciddi belada olan yasadışı bir adamsın.
My law. Decreed by Mudd the First.
Mudd l tarafından gereği düşünüldü.
So I wandered out through unmapped space and here I found Mudd.
Uzayın belirsiz boşluğunda dolanıp durdum, ve işte orada buldum... Mudd.
You're talking about Mudd the First.
- Diline hakim ol! Ben Mudd 1'im.
- Yes, my Lord Mudd.
- Evet, efendi Mudd.
Harcourt Fenton Mudd.
Harcourt Fenton Mudd!
We serve Harry Mudd.
- Harry Hudd'a.
I'll see what else I can find out from Mr. Mudd. Let's go.
Ben de Bay Mudd'dan başka ne bilgi alabiliyorum, bakacağım.
Welcome to Mudd, Mr. Scott.
Mudd'a hoşgeldin.
Harry Mudd, with his own crew of lovelies, aboard your vessel.
Harry Mudd, kendi sevimlileriyle senin geminde.
I've questioned some of the androids, and they are totally loyal to Mudd.
Bazı insansıları sorguladım.
Perhaps of more concern is the fact that this android population can literally provide anything a human being could ask for, in unlimited quantity.
Mudd'a sadıklar. Daha fazla endişe yaratan şeyse, bu insansıların bir insanın istediği her şeyi sınırsız miktarlarda sunabilecek olması.
Harry Mudd programmed you? - Yes, my lord. - Yes, my lord.
- Sizi Harry Mudd mı programladı?
That unprincipled, evil-minded, lecherous kulak Harry Mudd programmed you?
- Evet, efendim. Prensip sahibi olmayan, zampara herif mi programladı sizi?
Is that the way you're gonna do it, Mudd? Hit my people at their weakest point?
Benim adamlarımı en zayıf noktalarından mı vuracaksın?
Our Lord, Harry Mudd, was only one example for us.
Efendimiz Harry Mudd, tek örneğimizdi.
A few questions I want to ask you.
- Mudd, bir kaç soru.
Harcourt Fenton Mudd, where have you been? What have you been up to?
Harcourt Fenton Mudd, nerelerdeydin?
- No, my Lord Mudd! - What?
- Hayır, Efendi Mudd.
We can no longer take your orders, Harry Mudd. Why not?
Sizden artık emir alamayız, Harry Mudd.
Harry Mudd is flawed, even for a human being.
- Haklısın. Harry Mudd, bir insan için bile hatalı.
No, my Lord Mudd.
Hayır, Efendi Mudd.
Your ex-lord, Harry Mudd.
- Eski efendin, Harry Mudd.
If we're not allowed access to our medical equipment, Harry Mudd will die. He will cease to function.
Eğer tıbbi malzemelere ulaşamazsak, Harry ölür.
Dr. McCoy injected something in Harry Mudd to make him look sick.
Dr. McCoy, Harry Mudd'a hasta görünmesi için iğne yaptı.
Any past offences, Mr. Mudd?
- Sabıkanızda başka suç var mı?
Mudd's women.
- Mudd'ın kadınları.
Come on, Mr. Mudd.
Hadi, Bay Mudd.
Harry Mudd!
- Harry Mudd!
- Mudd.
Makineni istiyorum, Norman,