Ohana traducir turco
37 traducción paralela
Not because we're all related, but because we're one big ohana. One happy family.
Akraba olduğumuzdan değil, büyük mutlu bir aile olduğumuz için.
You're a part of our ohana now.
- Artık ailemizin bir parçasısın.
He's part of our ohana.
Ailemizin parçası.
Ohana.
Aile.
- You can't destroy the experiments. They're ohana.
Deneyleri yok edemezsiniz.
You're my ohana, Stitch.
Sen benim ailemsin, Stitch.
Yacov Ohana, Yacov Ohana, come to the office during the break...
Yacov Ohana, Yacov Ohana, molada ofise gelin.
Brandon was Ohana.
Brandon bir Ohana'dır.
Professor Cutler wasn't just a brilliant educator and researcher- - he was ohana, a member of the O'ahu State family.
Profesör Cutler yalnızca parlak bir eğitmen ve araştırmacı değil, aynı zamanda O'ahu Adası ailesine mensup.
Okay, well someone in his ohana wanted him dead.
O zaman ailesinden biri ölmesini istemiş.
I was taking care of ohana.
Ailemi koruyordum.
I got ohana in there.
Orada akrabam var.
Now, out of respect, I won't go into further detail, but what I will tell you is that despite their personal losses, Five-O has forged an incredible bond, one akin to family, or what the locals refer to as "'ohana. "
Saygımdan ötürü detayları anlatmayacağım ama kişisel kayıplarına rağmen Five-O aralarında inanılmaz bağlar kurmuş, aile veya yerlilerin deyimiyle bir ohana olmuş.
I'd like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
Bu şarkıyı aileme ithaf etmek istiyorum, küçük aileme, Steve, Mary ve bebek Joanie'e.
W-We're'ohana.
Biz bir aileyiz.
♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi ( Fami
Hawaii Five-O 4x22 O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi Önce Aile Gelir-Sezon Finali
This is from the latest satellite pass over the Makuakane'ohana compound.
Bu Makuakane'ohana yerleşkesinin son uydu görüntüleri.
You and your husband are'ohana to me. Okay? I'm going to do whatever it takes
Bayan Larkin, kocanız ve ben bir aileyiz.
You're'ohana now.
Artık aileden birisin.
My gift to you because we always ohana.
Hep aile olarak kalacağımızı gösteren bir hediye.
He's practically'ohana.
Aileden sayılır. Neden sordun?
Like I said, he's'ohana.
Dedim ya, o aileden biri.
♪ I got my ohana with me ♪
# Ohana'm da yanımda
♪ Come on, ohana, dance! ♪
Hadisenize ohana, dans edin!
I'm really happy to finally make you all my ahana... Which means "family."
Nihayet büyük bir ohana olduğumuz için çok mutluyum... yani "aile."
He's'ohana.
Dostumdur.
I thought we were'ohana.
Hani aileydik biz?
Seriously, guys, I thought we were'ohana.
Cidden millet, hani aileydik biz?
I'm being overprotective, but she's'ohana now, right?
Aşırı korumacı oluyorum, ama o şu an evde, değil mi?
That makes him'ohana.
Yani aileden biri.
Come on, we're'ohana.
Hadi ama biz aileyiz.
"Commander McGarrett, on behalf of myself " and the entire State Capital'ohana, " we wish you best wishes on a speedy recovery.
" Binbaşı McGarrett, şahsım ve başkent ailesi adına çabucak iyileşmenizi dileriz.
Come on, now. You're'ohana.
hadi ama, sen de "ohana" sın.
♪ Hawaii Five-O 1x02 ♪ Ohana Original Air Date on September 27, 2010
Uçurtma Bayramları İyi seyirler...
We're'ohana, bro.
Biz bir aileyiz kardeşim.
Levi is'ohana.
Levi ailemdir.