Pettigrew traducir turco
142 traducción paralela
Now, if these threads of mine impress Professor Pettigrew sufficiently, - our enforced diet is over.
Bu kıyafetlerim Profesör Pettigrew'u etkilerse zoraki diyetimiz biter.
- Who's Professor Pettigrew?
- Profesör Pettigrew da kim?
Who's Professor Pettigrew?
Profesör Pettigrew mu kim?
- Professor Pettigrew!
- Profesör Pettigrew!
For 15 years, ever since I left the faculty of Yale University, in utter boredom, I have been working on the Pettigrew system for beating the mutuels.
Yale Üniversitesinden 15 yıl önce ayrıldığımdan beri sıkıntıdan Pettigrew sistemi üzerinde çalışıyorum ki müşterekleri geçeyim.
I merely phoned them and said, "Professor Pettigrew of Yale is lunching with Mr. Brooks, " the noted tycoon.
Sadece onları aradım ve " Yale'den Profesör Pettigrew, meşhur kodaman Bay Brooks'la, yemek yiyecek.
Pettigrew and Brooks.
Pettigrew ve Brooks.
Pettigrew supplies the brains.
Pettigrew beyni sağlar.
Now, my dear friend, if you're worried about a paltry 92.82, my good friend here, Professor Pettigrew, will be only too happy to vouch for my financial stability.
Şimdi sevgili dostum, 92.82 dolar için endişeleniyorsan iyi dostum Profesör Pettigrew,.. ... maddi durumuma kefil olacaktır. Değil mi profesör?
Mr. Farquahar, Mr. Pettigrew.
Bay Farquahar, Bay Pettigrew.
Mr. Pettigrew.
Bay Pettigrew.
Hold on! mrs. pettigrew's coming back from the doctor's.
Dur, Bayan Pettigrew doktordan geliyor.
Pettigrew here set it up.
Pettigrew burada duruyor.
What about surveillance cameras, Mr. Pettigrew?
Peki ya güvenlik kameraları nerede Bay Pettigrew?
Uh, this is Pettigrew, Security Control.
Beyler? Ben Pettigrew güvenlik kontrol.
So, you think Pettigrew will be able to make all those changes before the opening day after tomorrow?
Bence Pettigrew bu değişikleri yarından sonraki açıIışa yetiştirebilecek mi?
General Pettigrew and General Trimble.
Size iki bölük daha vereyim : General Pettigrew ve General Trimble.
Johnston Pettigrew, University of North Carolina.
Johnston Pettigrew, Karolina Üniversitesi.
Pettigrew's brigade in support.
Pettigrew'in tümeni destekleyecek.
"Property of colonel Jackson T. Pettigrew, 8th Louisiana."
"Albay Jackson T. Pettigrew'in malı, 8. Louisiana."
THAT'S JUST WHAT, UH, WHAT MR. PETTIGREW SAID.
Bay Pettigrew da öyle söylemişti.
MR. PETTIGREW.
Bay Pettigrew.
Not only did Black lead him to the Potters that night he also killed Peter Pettigrew!
Black, Kim-Olduğunu-Bilirsin'i Potter'lara götürmekle kalmadı bir de arkadaşlarından Peter Pettigrew'u öldürdü!
- Peter Pettigrew?
- Peter Pettigrew?
He didn't kill Pettigrew.
Pettigrew'u öldürmedi.
He didn't kill Pettigrew, he destroyed him!
Pettigrew'u öldürmedi, onu yok etti!
Peter Pettigrew.
Peter Pettigrew.
- Peter Pettigrew!
- Peter Pettigrew!
- Tell me about Peter.
- Bana Peter Pettigrew'u anlat.
Pettigrew's dead.
Pettigrew öldü.
I thought so too, until you mentioned Pettigrew on the map!
Pettigrew'u haritada gördüğünü söyleyene kadar ben de öyle sanıyordum!
Pettigrew's alive!
Pettigrew yaşıyor!
- All they could find of Pettigrew was his...
- Pettigrew'dan geriye kalan tek şeyi...
- That's Pettigrew.
- Bu Pettigrew.
- Pettigrew escaped.
- Pettigrew kaçtı.
Either he gets it here, or he drinks that paint peeler Willie Pettigrew cuts up back in his swamp.
Ya burada içecek ya da Willie'nin o pis yerde yaptığı ispirtoyu içecek. Eve gidip o adam için dua edeyim bari.
Maybe we could buy some Bushead from Willie Pettigrew.
Acaba Willie Pettigrew'un kaçak içkisinden mi alsak?
I was warned of your stubbornness and impertinence, and I should have known better when you were called the "governess of last resort."
Bayan Pettigrew, dik başlılığınız ve münasebetsizliğinizden dolayı sizi uyarmıştım ve size "son çare bakıcı" dendiğinde anlamalıydım.
Goodbye, Miss Pettigrew.
Hoşça kalın, Bayan Pettigrew.
"Miss Pettigrew thought he was a German spy."
"Bayan Pettigrew onun bir Alman casusu olduğunu düşünüyor"
Miss Pettigrew, we live in uncertain times.
Bayan Pettigrew, belirsiz bir zamanda yaşıyoruz.
No, she found you rather difficult, Miss Pettigrew.
Hayır, aslında o seni buldu, bayan Pettigrew.
Our clients don't adapt to suit your needs, Miss Pettigrew, you adapt to them!
Müşterilerimiz sizin isteklerinize ayak uydurmazlar, Bayan Pettigrew, Siz uyarsınız!
Good day, Miss Pettigrew.
- İyi günler Bayan Pettigrew.
I said good day, Miss Pettigrew.
İyi günler dedim, Bayan Pettigrew.
Pettigrew.
Pettigrew.
Guinevere Pettigrew.
Guinevere Pettigrew.
Miss Pettigrew...
Bayan Pettigrew...
Pettigrew.
- Pettigrew.
A pleasure, Miss Pettigrew, I'm sure.
Memnun oldum. Bayan Pettigrew.
It's nice to meet you, Miss Pettigrew, but D and I haven't seen each other for three weeks.
Seninle tanışmak güzeldi, Bayan Pettigrew,... ancak sevgilimle üç haftadır görüşemedik.