Phalange traducir turco
49 traducción paralela
# Travaille, groupé par phalange,
# Parmak kemiğini çalıştırır,
The American phalange in northern Mexico.
- Kuzey Meksika Amerikan Piyade Taburu.
The American phalange landed at Realejo, Nicaragua where we were met by distinguished representatives of the Nicaraguan Liberal Party.
Amerikan piyade taburu, Nikaragua'nın liberal partisinin seçkin temsilcileri tarafından Realejo'da karşılandı.
The American phalange entered the capital at dawn where we were welcomed as liberators.
Amerikan taburu başkente şafak vakti girdi. Liberaller gibi hoş karşılandık.
The American phalange will...
Ulusal güvenlikten...
This is a wing stub, call it a phalange or a wing stub.
Bu bir kanat çıkıntısı, ona kök veya kanat çıkıntısı diyelim.
My name is Regina Phalange.
İsmim Regina Falangie.
Miss Phalange, may I ask you a question as an impartial person at this table?
Bayan Falangie, burada objektif biri olarak bir soru sorabilir miyim?
I'm Regina Phalange.
Ben Regina Falangie'yim.
My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and subdermal hematoma.
İkinci sınıfta, burkulmuş bileğime, kırık bir ayak kemiğime, yırtık oniki parmak barsağıma ve derialtı hemetomuma rağmen 14 gol attım.
Regina Phalange.
Regina Phalange.
Something is wrong with the left phalange.
Sol filanjisi bozuk.
She told me to get off the plane because she had a "feeling" that there was something wrong with the left phalange.
Uçaktan inmemi söyledi, çünkü içinden bir ses sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş.
Her friend has a feeling something's wrong with the left phalange.
Arkadaşının içinden bir ses, sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş.
- The left phalange.
- Sol filanji.
- There's no "phalange."
- "Filanji" falan yok.
This plane doesn't even have a phalange.
Bu uçağın filanjisi bile yokmuş.
There is no phalange!
Filanji yokmuş!
- And you fixed the phalange?
- Filanjiyi tamir ettiniz mi?
The phalange's fixed.
Filanji tamir edildi.
I am Régine Phalange.
Adım Régine Phalange.
She told me to get off the plane because she had a "feeling" that there was something wrong with the left phalange.
Uçaktan inmemi söyledi, çünkü "içinden bir ses" sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş.
Her friend has a feeling something's wrong with the left phalange.
Arkadaşının içinden bir ses sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş.
Distal phalange. Right foot, I believe.
Sağ ayağında uç parmak var.
- You're from the Phalange?
- Phalangalist misin?
The distal phalange Of a 15,000-year-old pre-clovis culture hominid.
15 bin yıllık Clovis öncesi kültürüne ait parmak kemiği.
You know, Derek, if you have time, I'd love to see the distal phalange.
Derek, zamanın varsa eklem kemiğine bir göz atmak isterdim.
Well, I'm pretty sure that means it's not A pre-clovis hominid phalange, Which would mean that I might know
Bunun bir Clovis öncesi insan parmak kemiği olmadığından eminim yani Derek'in taşlaşmasına neyin neden olduğunu biliyor olabilirim.
She dropped a box on her foot - and broke a distal phalange.
Ayağının üzerine kutu düşürmüş ve parmak kemiğini kırmış.
Your phalange.
Senin parmağın...
The massacres were carried out by an elite special security formation of the Lebanese Christian Phalange.
Katliamlar Lübnanlı Hristiyan Müfrezesi'nin evine ait elit bir özel güvenlik oluşumuyla gerçekleşiyor.
The operation was, at all stages, under direct control of senior Phalange commanders.
Operasyonların tüm aşamaları üst düzey Falanj komutanlarının elinde.
During that early stage of the massacre at Shatila Camp, the Israeli forces fired a constant barrage of flares to light up the camp for the Phalange forces.
Şatila kampındaki katliamın başlarında İsrailli güçler ateş fişekleriyle güçlü bir baraj oluşturmuşlardı Sabra'daki Falanj güçlerinin kamplarını açığa çıkarıyorlardı.
Just the proximal phalanx of his fifth phalange.
Tek yerinde olmayan beşinci parmak kemiği.
All right, inferior or superior process of the distal phalange, Doctor?
Pekâlâ, distal parmak kemiğinin alt mı yoksa üst çıkıntısı mı, doktor?
Just... me and my broken phalange.
Kırık parmağım ve ben iyiyiz.
Given the absence of a middle phalange, I believe it's a skeletal remain of a human thumb.
Orta parmak kemiği olmadığına göre insan iskeletine ait bir baş parmak sanırım.
"D-apostrophe-phalange."
"D-parmak kemiği."
The puncture wound to the fifth phalange marks the end of the blade.
Beşinci parmak kemiğindeki yara, bıçağın ucunu gösteriyor.
Phalange.
Falangie.
Season 1, Episode 2 "Off to the Races"
çeviri : regina phalange