Polk traducir turco
313 traducción paralela
Keep your eyes peeled for Polk Road.
Gözlerini Polk Road'ta dört aç.
A left on Polk Road.
Sola döneceksin.
- The farmhouse north of town on Polk Road, eleven miles out on the turnpike.
- Kasabanın kuzeyinde... Polk Road üzerinde, turnikeleri geçtikten 11 mil sonra bir çiftlik var, orada.
"The Secretary of War and the President Polk has contracted with Mr. Colt for 2000 of his pistols."
" Savaş bakanı ve Başkan Polk Bay Colt ile 2000 tabancalık bir anlaşma imzaladılar.
Captain Matthew Polk.
yüzbaşı Matthew Polk.
His courage on the field of battle made us all proud to be Polks.
Cephelerdeki cesareti sayesinde Polk olduğumuz için gururlandık.
It's such a shame Captain Polk was a damn Yankee.
yüzbaşı Polk'un kahrolası bir yanki olması çok yazık.
He was a Polk.
Bir Polk'tu.
California Hall at Polk and Turk streets.
California Hall ve Polk ve Turk streets'lerde.
Special Agent Polk would like a few words with you.
Özel Ajan Polk sizinle konuşmak istiyor.
Special Agent Polk, F.B.I.
Özel Ajan Polk, F.B.I.
- Yeah? Polk.
- Öyle mi?
- Polk, this is Hooker.
Polk. - Polk bu Hooker.
No, sir, he's at Fort Polk now.
Hayır, efendim. Artık Fort Polk'ta.
So then I found myself in the Camp Polk stockade...
Kendimi, Polk kampı hapishanesinde buldum.
Only team in Polk history to go undefeated.
Polk tarihinin yenilgisiz tek takımı.
I'm Kelly Bundy, and the dream of my life is to become a Polk Dot, so here's a little cheer that I wrote myself.
Ben Kelly Bundy, ve hayatımın rüyası Polk kızı olmak, ve işte size kendi yazdığım tezahürat.
Very good, but it's P-O-L-K, Polk High.
Çok iyi, fakat, P-O-L-K, Polk High.
You know, after President James K. Polk?
Aynı, Başkan James K. Polk gibi?
Congratulations, Miss Bundy, you are now a Polk Dot.
Tebrikler, Bayan Bundy, artik bir Polk-Dot'siniz.
Oh, buck up, Al, Polk's only up by 7.
Surat asma Al, Polk sadece yedi sayi önde.
Aw, Polk can't lose.
Polk'un kaybetmesi imkansız.
ALL [CHANTING] : Poke'em in! Poke'em out!
Polk'layın onları, haklayın onları.
Polk High!
Polk Lisesi
ANNOUNCER : And the point-after is good.
James K. Polk Panthers 14, Chester A. Arthur Arions 0.
And late in the second quarter, the score, Polk, 14, Chester A. Arthur, 7.
İkinci çeyreğin sonlarında durum. Polk 14, Chester A. Arthur 7.
All right, now, get out there and shake your dots for Polk High!
Şimdi gidin ve "ponpon" larınızı Polk Lisesi için sallayın.
And we're late in the fourth quarter, and Polk is six minutes away from an undefeated season.
Dördüncü çeyreğin sonları, Polk takımının sezonu yenilgisiz kapatmasına altı dakika var.
ANNOUNCER : It's Polk with the ball.
Top Polk'ta.
It's now Polk, 21, Chester A. Arthur, 20, and they're going for the win with a 2-point conversion.
Şimdi durum Polk 21, Chester A. Arthur 20. İki sayılık bir golle maçın sonucunu değiştirebilirler.
And three is there's no way Polk's gonna win this game.
Ve üç. Polks'un bu maçı kazanmasına imkan yok.
Only way Polk can win is if they run the kickoff all the way back for a touchdown. That's impossible.
Polks bu maçı ancak başlatma vuruşunu kale bölgesine kadar göndererek kazanabilir ve bu da imkansız.
Welcome to Polk High.
Polk lisesine hoşgeldin.
And our Polk High reunion queen is...
Peggy! Jack! Al.
Why can't guys be like Bud? GIRL 2 :
Ve Polk lisesi balo kraliçesi...
Hey, this is from Polk High School.
Bu Polk Lisesi'nden geliyor.
Instead, I give you Al Bundy Polk High's Most Valuable Player of 1966.
Polk Lisesi'nin 1966 yılı en değerli oyuncusu.
The recount of my last game at Polk High.
Polk Lisesi'nde oynadığım son maçı anlatacağım.
Polk High, city championship, 1966.
Polk lisesi, 1966 şehir şampiyonluğu.
Polk High versus Andrew Johnson High.
Polk lisesi, Andrew Johnson lisesi'ne karşı oynuyor.
'Cause I'm taking that trophy back where it belongs. To Polk High.
Kenara çekil çünkü o kupayı ait olduğu yere Polk Lisesi'ne götüreceğim.
Polk High, yes.
Polk Lisesi evet.
Who's James K. Polk?
"James K. Polk kimdir?"
Last city championship Polk High ever won.
Polk lisesinin kazandığı son şehir şampiyonluğuydu.
They're chanting "Al, Al, Al." Just like my old Polk High School days.
"Al, Al, Al." diye bağırıyorlar. Tıpkı Polk Lisesindeki günlerim gibi.
Mom, are we really doomed again to watch Dad sit in his Polk High uniform with a football in one hand and himself in the other?
Anne, babamı üzerinde Polk Lisesi formasıyla bir elinde bira, bir elinde de kendisi maç izlerken görmeye mahkum muyuz?
Polk High, all-city.
Polk Lisesi, şehir karması.
Polk High.
- Polk Ortaokulu.
Polk High. All City.
Polk lisesi.
For example when I was 18 and scored four touchdowns in one game I became the greatest football player in the history of Polk High.
Mesela 18 yaşımdayken ve bir oyunda 24 sayı yaptığımda Polk Lisesinin tarihindeki en müthiş futbol oyuncusu oldum.
I once scored four touchdowns in a single game for Polk High.
Bir keresinde Polk Lisesi adına tek bir maçta tam 4 gol atmıştım.