Prewitt traducir turco
55 traducción paralela
This here's a rifle outfit, Prewitt.
Burası hafif piyade alayı Prewitt.
Private Robert E. Lee Prewitt, reporting to the Company Commander, as ordered.
Er Robert E. Lee Prewitt emir ve görüşlerinize hazırdır komutanım.
Prewitt, I always make it a policy to talk to my new men.
Prewitt, yeni adamlarımla konuşmak adetimdir.
Prewitt, you was a corporal in the Bugle Corps.
Prewitt, sen bando bölüğünde onbaşıymışsın.
You'll fight, Prewitt, because Captain Holmes wants to be Major Holmes.
Dövüşeceksin Prewitt, çünkü Yüzbaşı Holmes, Binbaşı Holmes olmak istiyor.
And don't think you're a tough guy, Prewitt.
Sakın ola sert çocuk olduğunu düşünme Prewitt.
Okay, Prewitt.
Öyle olsun Prewitt.
You don't scare easy, do you, Prewitt?
Kolay korkmuyorsun, değil mi Prewitt?
Prewitt, this is a drill, not a picnic!
Prewitt, talim bu, piknik değil! Adımlarını uydur!
Wide open, huh, Prewitt?
Ama sen kaşındın, değil mi Prewitt?
Private Robert E. Lee Prewitt.
Er Robert E. Lee Prewitt.
Keep going in a straight line, Prewitt.
Dümdüz ilerlemeye devam et Prewitt.
Okay, Prewitt, bury it.
Peki Prewitt, şimdi göm şunu.
Clean up the mess, Prewitt.
Şu pisliği temizle Prewitt.
Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.
Prewitt, bir erbaşa laf yetiştirilmeyeceğini biliyorsun.
- Yes, sir. All right, Prewitt, let's go.
Pekala Prewitt, gidelim.
All right, Prewitt, let's go.
Haydi Prewitt, gidelim.
How long are you guys gonna keep breaking it off on that kid Prewitt?
O Prewitt denen çocuğa daha ne kadar yüklenmeyi düşünüyorsunuz?
Still on your knees, Prewitt?
Hala dizlerinin üstünde misin Prewitt?
Galovitch and Prewitt.
Galovitch'le Prewitt.
Prewitt?
Prewitt mi?
Prewitt refused an order I gave him.
Prewitt ona verdiğim emri reddetti.
Sir, I'm sorry, but Private Prewitt's not to blame.
Afedersiniz komutanım, ama suç er Prewitt'te değil.
He's right, Prewitt did nothing.
Prewitt bir şey yapmadı.
Hey, Prewitt, where you going?
Hey Prewitt, nereye gidiyorsun?
No, sir, not Prewitt.
Prewitt öyle şey yapmaz.
Prewitt stays right here to the bitter end.
Prewitt burada acı sonunu bekleyecek.
Prewitt's still absent.
Prewitt hala yok.
"... has been guilty of indefensible cruelty to the aforesaid Private Prewitt.
" er Prewitt'e karşı mazeretsiz zulüm uygulamaktan suçlu bulunmuştur.
I thought it was a guy from our company, Prewitt, the kid I told you about.
Bizim bölükten biri zannettim onu. Hani şu Prewitt, sana bahsetmiştim ya.
Robert E. Lee Prewitt, a crazy, no-good....
Robert E. Lee Prewitt, deli, bir baltaya sap olmaz...
To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.
Robert E. Lee Prewitt'in anısına. Yeni dünya rekorunun sahibi.
Robert E. Lee Prewitt.
Robert E. Lee... Prewitt.
Robert E. Lee Prewitt.
Robert E. Lee Prewitt.
'Arthur Prewitt. December 4th, 1994.
" Arthur Pruitt, 4 Aralık 1994.
We've got five priors on your man Prewitt, cheque kiting, forgery...
Pruitt'in daha önce sabıkaları varmış. Sahte çek, dolandırıcılık. Telefon satışlarında sahtekarlık.
Are you Arthur Prewitt?
Arthur Pruitt sen misin?
- It's Prewitt.
Bu Pruitt.
Three different witnesses, Prewitt.
Üç ayrı tanık Pruitt.
- Prewitt confessed.
- Pruitt itiraf etti.
You're JP Prewitt.
JP Prewitt'sin.
Prewitt Building.
Prewitt binası.
Means you, too, Prewitt.
Sen de dâhilsin, Prewitt.
What the fuck are you doing, Prewitt?
Ne sikimi yaptığını sanıyorsun, Prewitt?
Fucking Hall Prewitt.
Siktiğimin Hall Prewitt'i.
You ever hear from Prewitt?
Prewitt'den hiç haber aldın mı?
Shut the fuck up! Private Prewitt, get over here.
Siktiğimin çeneni kapat! Er Prewitt, buraya gel!
Are you going to obey orders or not, Prewitt?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt?
Sir, don't hurt. You do this, Prewitt, or I swear to fucking Christ
Efendim, zarar vermeyin.
- Prewitt.
- Prewitt.
Prewitt!
Prewitt!