Quiere traducir turco
27 traducción paralela
Entonces quiere decir que de ahora en adelante vas hacer buen muchacho.
Bu günden itibaren iyi bir çocuk olacağını söyleyebilirim yani.
Bueno, mi madre me quiere.
Bueno, mi madre me quiere.
Que quiere?
Ne istiyorsun?
Ay, señor Cónsul. ¿ No quiere otra?
Bayım, bir tane daha ister misiniz?
Quiere un carro.
Bir araba istiyoruz.
El viejo quiere actuar como siempre.
İhtiyar her zamanki gibi yapmanı istiyor.
¿ qui quiere? In case no one's filled you in, today is monday, which means you've been dead for a day.
Haberiniz yoktur diye söylüyorum, bugün günlerden pazartesi, yani bir günden beri ölüsün.
Concha quiere hablar Contigo.
Concha seninle görüşmek istiyor.
Quiere... quiero...
Quiere... quiero...
tu quieres, el, ella quiere, nosotros queremos, vosotros quereis, ellos, ellas quieren
Tu quieres, el, ella quiere, nosotros queremos, vosotros quereis, ellos, ellas quieren
El quiere saber el ano.
Kaç model, diye soruyor.
- Ay, quiere su sopa...
- AY, QUIERE SU SOPA...
But if get on the horse and he just wants the water... but the water that has a big butt..
Peki ben bir kısrağa dönüşürsem.. ... y él quiere el agua... y el agua tiene un gran trasero..
Y'aII, uh, quiere agua?
Hepiniz, su ister misiniz?
Quiere pintxos?
Pintksos istiyor musunuz?
Pablo quiere que ella este viva.
Pablo, onu canlı istiyor.
I am not a nurse. ÿqué quiere usted?
Ben hemşire değilim. İstediğiniz bu değil mi?
Quiere cambiar?
Değiştirmek ister misin?
Branch Connally for Sheriff quiere montar!
Şerif adayı Branch Connally binmek istiyor!
"El que algo quiere, algo le cuesta."
"El que algo quiere, algo le cuesta."
Si lo quiere ella, entonces me puedo olvidar del vuelo, y me quedo, eh?
Si lo quiere ella, entonces me puedo olvidar del vuelo, y me quedo, eh?
¿ Por qué nadie me quiere?
Neden kimse beni istemiyor?
Mylene quiere ir de shopping over to the flea market that just popped up this morning.
Mylene, bu sabah kurdukları bitpazarında quiere ir de shopping.
Si tu no hagas lo que quiere, tu no sales de aqui, okay? Can I see the bottom of your shoes, please?
Ayakkabılarınızın altını görebilir miyim, lütfen?
¿ Quiére that we play against them this week?
Koç.. Bu hafta bana bi şans ver
- ¿ Quiére the midfielder made of
Ben ne yapıcam?