Reapers traducir turco
171 traducción paralela
So grim reapers die as well?
Ölüm melekleri de mi ölüyor?
Did Grim Reapers appear?
Ölüm melekleri geldi mi?
The Reapers!
Ölüm meleklerine mi?
How dare they mess with my Reapers!
Ne cüretle ölüm meleklerime kafa tutar?
By our estimates, there are already a dozen Reapers.
Tahminlerimize göre, çoktan bir düzine Yırtıcı oluşmuş olmalı.
They've made contact with the Reapers.
Yaratıklarla temasta bulundular.
How are we going to find these Reapers?
O yaratıkları nasıl bulacağız?
- Pheromones. Harvested from the Reapers'adrenal glands.
Yaratığın adrenal bezlerinden alındı.
Fuck me. Good thing reapers heal quickly.
İyi ki Ölüm Melekleri çabuk iyileşiyor.
Georgia. It's times like these I wish reapers had some kind of super power.
Böyle zamanlarda Ölüm Melekleri'nin keşke bir gücü olsa diyorum.
I don't think reapers are supposed to use ghosts to get money.
Ölüm Melekleri para kazanmak için hayaletleri kullanmamalı bence.
I always appreciate reapers who don't mind pitching in.
Arada bir yardım eden Ölüm Melekleri'ne hep minnettarım.
He gets the list, who's to die, when and where, which he passes on to the rest of us grim reapers.
Diğer ruh alıcılara notlarla ilettiği Kimin nerede ve ne zaman öleceğini bildiren listeyi hazırlar
Reapers look different to the living.
Ruh alıcılar canlı bedenlerinde farklı görünürler.
He gets the list : who's to die when and where, which he passes on to the rest of us grim reapers.
azrail ekibinin diğer üyelerine notlarla ilettiği kimin nerede ve ne zaman öleceğini bildiren listeyi hazırlar
Reapers don't get a free ride.
kabzediciler aylâklık etmezler.
Reapers heal way too fast.
kabzediciler çok çabuk iyileşiyor.
We have the unfortunate distinction of being called grim reapers.
Bizim Ruh-Alıcılar diye çağırılma gibi üzücü bir farkımız var.
Grim reapers are assigned to specific divisions.
Ruh-alıcılar daha özel bölümlerle ilgilienirler.
- Reapers are squatters?
- Ruh-alıcılar ve haneye tecavüz?
The US Government doesn't provide food stamps for grim reapers.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ruh-alıcılar için yemek fişleri dağıtmıyor.
Most reapers take from the dead.
Bir çok ruh-alıcı ölülerden alır.
Some reapers believe that your appointment with death is on the books before you're born.
Bazı ruh-alıcılar ölümle randevunun doğmadan önce kağıtta yazılı olduğuna inanırlar.
Reapers come and go.
Orakçılar gelir ve giderler.
He gets the list, who's to die, when and where, which he passes on to the rest of us grim reapers.
Diğer ruh alıcılara notlarla ilettiği kimin, nerede ve ne zaman öleceğini bildiren listeyi hazırlar.
As I reported earlier, Wallace, a member of an Inglewood motorcycle gang the Reapers, was brutally murdered last night with a motorcycle chain.
Daha önce de bildirdiğimiz gibi, Reaperlar olarak bilinen Inglewood motor çetesi üyesi Wallace, dün gece motorsiklet zinciri ile acımasızca öldürüldü.
Reapers think you did it.
Reaperlar senin yaptığını düşünüyor.
- Reapers!
- Reaperlar!
Reapers!
Reaperlar!
This is where souls first live upon coming to Soul Society, and is on the perimeter of Seireitei where Soul Reapers live.
Soul Society'e ulaşan ruhların ilk dinlenme yeri. Shinigamilerin yaşadığı, Temiz Ruhlar Bölgesinin dış kenarlarında kurulmuştur.
That's where the Soul Reapers live... the Sei whatever...
Orası Shinigamilerin yaşadığı söylenen yer!
Without a doubt, he has spiritual power beyond the norm of Soul Reapers...
Shinigami olarak, ortalamanın üzerinde bir güce sahip olduğu doğru.
What he lacked when he confronted other Soul Reapers... was experience!
Diğer Shinigamilerde olan, ancak onda olmayan tek şey deneyim.
He's the one who gets the list, who's to die, when and where, which he passes on to the rest of us grim reapers.
Kimin, ne zaman öleceğini, nerede ve kimin bize, ölüm meleklerine katılacağını gösteren listeye sahip olan kişidir.
Reapers don't get a free ride.
Ölüm melekleri bedavadan ruh almazlar.
Soul Reapers require a vessel for their Konpaku in order to function in the World of the Living.
Ruh Kesiciler Yaşayanlar Dünyasında hareket edebilmek için Konpaku'larını taşıyacak bir alete ihtiyaç duyarlar.
That's probably true for ordinary Soul Reapers.
Normal Ruh Kesiciler konusunda doğru olabilir.
Many Soul Reapers come and go through here every day.
Birçok Shinigami, her gün bu yoldan gelip geçiyor.
Reapers stop time.
"Oraklılar" saati durdurur.
I got reapers, crackle dragons, wagon wheels, throbbing copperheads.
Gök bombası, kız kaçıran şelale ve volkanlarım var.
For example, did you know that reapers can alter human perception?
Mesela, ölüm meleklerinin insan duygularını değiştirebildiğini biliyor muydun?
the Iron Reapers.
Demir Biçiciler.
The other reapers and Archangels are all dead.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.
Then the White Reapers...
O halde Ak Orakçılar...
We killed all the White Reapers, but failed to catch So-hwa.
Bütün Ak Orakçıları öldürdük, ama So-hwa'yı yakalayamadık.
Reapers don't kill anyone.
Melekler hiç kimseyi öldürmez.
Maybe we reapers are the producers of the final performance in someone's life.
Belki de biz birinin yaşamındaki son anların yapımcılarıyız.
Bring in the reapers.
Avcıları salın.
He's our boss. He keeps us reapers in line.
Ölüm meleklerini hizada tutar.
Every morning we meet Rube at a restaurant called Der Waffle Haus, where he would review the list which has who's to die, when and where, which he writes out on a Post-it and then passes on to all the grim reapers.
Her sabah Rube'la Der Waffle House restoranında buluşur kimin nerede ve ne zaman öleceğini yazan listeden isimleri not kağıdına yazıp bize verirdi.
Reapers come and go - that's life.
Orakçılar gelir ve giderler.