Redheads traducir turco
179 traducción paralela
Redheads and blonds, all kinds.
Kızıllar, sarışınlar... her türden.
I always have liked redheads.
Kızılları hep beğenmişimdir.
Two of them were redheads.
İkisi de kızıldı yavruların.
Blondes, brunettes, redheads...
Sarışınlar, esmerler, kızıllar...
I married one. Take the advice of a 20-year loser. - No redheads.
Benim karım kızıl. 20 senelik bir kaybedeni dinle : kızıl yok.
It looks like somebody cornered the market on redheads.
Galiba birisi bütün kızılları piyasadan toplamış.
- I prefer redheads.
- Kızılları tercih ederim ben.
Do you go for redheads?
Kızılları beğenir misiniz?
I don't care much for redheads.
Kızıl saçlıları pek tutmam.
There's a lot of redheads loose around here.
Ortalıkta gezen bir sürü fahişe var.
... - Redheads.
- Kızıl saçlılardan.
Anyone will tell you that the best girls in Siberia are Solomin redheads.
Çok bariz. Buradaki herkes Sibirya'daki en güzel kızların Solomin kızıl saçlıları olduğunu söyleyecektir.
I don't like redheads.
- Kızılları sevmem.
- Are redheads celebrated too?
Kızıl kafalar da kutlama yapıyor muydu?
hey, jody, you like redheads?
Hey Jody, ezme severmisin?
- Redheads lack pigmentation.
- Kızıllarda pigment eksikliği vardır.
That's when I first learned that redheads can kill you.
Bu kızılların öldürücü olabileceğini farkettiğim ilk andı.
red meat, red wine... redheads.
Kırmızı et, kırmızı şarap kırmızı kafalar.
I guess that leaves me the redheads.
Bana da kızıllar kalıyor.
I like redheads.
Kızılları severim.
I love those redheads, man.
- Kızıllara bayılıyorum, abi!
Oh yeah, the gentleman prefers redheads.
Bu beyefendi kızılları tercih ediyor.
I told you about his thing for redheads, right?
Kızıllardan hoşlandığını söylemiştim, değil mi?
Never trust redheads.
Kızıl başlılara asla güvenme.
- Well. gosh. you don't want two redheads in the wedding party.
- Neden? - Tanrım! Düğünde iki kızıl kafa istemezsin.
No more redheads. Ever.
Bundan sonra kızıl yasak.
No more redheads.
Bir daha kızıl yasak.
No more redheads, ever.
Bir daha asla kızıl yok.
Redheads.
Kızılsaçlı.
Because I know how much you love redheads.
Çünkü kızılları ne kadar sevdiğini bilirim.
Top three all time worst redheads :
En kötü 3 kızıl :
Until this day, I'd held the highest opinion... of redheads as a fellow hair minority group.
Şimdiye kadar benimde dahil olduğum kızıllar azınlığı için iyi hisler besliyordum.
How do you feel about redheads?
Eğer kızıllar hakkında ne düşünüyorsunuz?
- We don't care, we hate redheads.
Umurumuzda değil, kızıllardan nefret ediyoruz.
I don't like redheads.
Aslında kızıllardan hoşlanmam.
No. I don't like redheads.
Oh, hayır. Kızıl saçlıları sevmem.
I told you, I don't like redheads. - ls it the hair color?
- Hayır hayır gerçekten, kızıl saçlıları sevmem.
- Thierry hates redheads.
- Thierry onlardan nefret eder.
I didn't want to tell you, but hating redheads is racism based on hair color.
Kızıl saçlılardan nefret etmek de renge göre ayrımcılık yapmaktır ; yani ırkçılıktır.
I guess fear of redheads is not hard to get over, huh?
- Kızıl saçlı korkundan kurtuldun sanırım?
I still don't like redheads, but with Claire, it's not the same.
- Hayır, onlara katlanamıyorum. Ama Claire ile biraz farklı.
Redheads are abnormal.
Kızıl saçlılar normal değil.
He just has to learn that Guinness and blondes don't mix. Redheads.
Sadece Guinness'le sarışının iyi gitmediğini öğrenmesi lazım.
Redheads dye their hair, the area's cursed.
Kızıllar saçlarını boyuyor. Burası lanetlendi.
You know, all you damn redheads are the same.
Biliyormusun bütün bu lanet kizillar hep ayni.
I'll always swing both ways, and I got a soft spot for redheads.
Her zaman iki taraflı takılırım ve kızıllara karşı zaafım var.
I wouldn't put up with it, except she's a babe and I like redheads.
Taş gibi ve kızıl olmasaydı, bu azabı çekmezdim.
BLONDS, BRUNETTES, REDHEADS, AND BELIEVE ME, FOLKS,
İnanın arkadaşlar...
But if you really want to talk about bad luck, redheads. - She's nice.
- Kız güzel.
- Do redheads make you horny?
Kızıl saçlılar seni azdırıyor.
All redheads.
Hepsi de kızıl.