Reem traducir turco

That's the ag reem ent.

Anlaşma böyle.

As they immersed me, I put myself in a deep state of kelno'reem.

Beni batırdıkları anda, kendimi derin bir kelno'reem durumuna geçirdim.

It can only accomplish its work if you put your body into a state of kelno'reem.

Görevini, sadece vücudunu kelno'reem'e sokarsan tamamlayabilir.

If you do not perform kelno'reem,..... it could lead to my death.

Eğer kelno'reem uygulamazsan ölümüme sebep olabilir.

You have not yet reached kelno'reem.

Henüz kelno'reem'e ulaşmadın.

At that moment,..... you will have achieved..... kelno'reem.

O anda ulaşmış olacaksın kelno'reem'e.

Teal'c, what about that kelno'reem thing?

Teal'c, kelno'reem olayına ne oldu?

Kelno'reem.

Kelno'reem.

I placed myself in a deep state of kelno'reem, and my symbiote restored me to health.

Oldukça derin bir kelno'reem yaptım..... ve ortakyaşamım beni sağlığıma kavuşturdu.

Within a deep state of kelno'reem.

Derin meditasyona girerek.

In the deepest levels of kelno'reem,..... the heart beats in extremely long intervals.

Derin bir meditasyon esnasında kalp atışlarının arasındaki zaman gittikçe uzamaktadır.

I was unable to complete my kelno'reem.

Ben de meditasyonumu tamamlayamadım.

If I place myself in an extremely deep state of kelno'reem,..... my heart rate will decrease..... and our oxygen requirement will be lowered considerably.

Eğer kendimi oldukça derin bir kelno'reem durumuna sokarsam, kalp atışım yavaşlar ve oksijen ihtiyacımız gözle görülür şekilde azalır.

I was unable to complete my kelno'reem.

Meditasyonumu tamamlayamadım.

For the moment... I must meditate in kelno'reem.

Şu an için... kelno'reem yapmam gerek.

Kelno'reem is more and more difficult.

Kelno'reem giderek daha zor oluyor.

To stay alive, they would have gone into a deep state of kelno'reem, slowing down their heart rate to one or two beats per minute.

Hayatta kalmak için derin bir kelno'reem durumuna geçmiş olmalılar böylece kalp atışları dakikada bir veya ikiye kadar yavaşlamıştır.

No. If you don't kelno'reem, your immune system will be vulnerable too.

Hayır, eğer kelno'reem yapmazsan bağışıklık sistemin savunmasız kalabilir.

You are welcome to join me as I kelno'reem.

Memnuniyetle benimle beraber gelip kelno'reem yapabilirsin.

- My kelno'reem was undisturbed.

- Kelno'reem'im kesilmedi.

Well, he did get in all that quality kelno'reeming.

Şu kelno'reem meditasyonu için içeriye girmişti.

This is where I come to kelno'reem.

Burası kelno'reem için geldiğim yer.

I am unable to kelno'reem as I once did, since I began using tretonin.

Tretonin kullanmaya başladığımdan beri önceki gibi kelno'reem yapamıyorum.

Without a symbiote, kelno'reem is unnecessary.

Ortakyaşam olmadan, kelno'reem gereksizdir.

- Yeah. I know you don't need to kelno'reem any more, but just indulge me.

Artık kelno'reem'e ihtiyacın olmadığını biliyorum, ama,.. sadece bana izin ver.

For a successful kelno'reem, there is one element required above all others.

Başarılı bir kelno'reem için, diğerlerinin hepsinden önemli bir şey gerekir.

Kelno'reem is unnecessary. Although it does make me feel... better.

Kelno'reem gereksiz, ancak kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

I thought you were gonna get in a few hours of kelno'reem.

Meditasyon için biraz zaman ayıracağını düşünüyordum.

Could this be to do with his inability to kelno'reem earlier?

Bunun daha önce meditasyon yapamamanla ilgisi olabilir mi?

Kelno'reem meditation is necessary in order for a Jaffa to rejuvenate his body, but not being able to do it just once wouldn't cause you to faint, would it?

Kelno'reem bir Jaffanın vücudunu gençleştirmek için kullandığı bir yöntemdir, bir kere yapamamak baygınlık gibi bir sebebe neden olmaz, değil mi?

- You don't dream while in kelno'reem?

- Sen meditasyon yaparken rüya görmüyor musun?

While in a state of kelno'reem I am in control of my thoughts.

Kelno'reem sırasında düşüncelerimi kontrol edebiliyorum.

I was Kel'noreeming.

Biraz Kel'no'reem yapıyordum.

Fayed and Reem Hotary, 314 Jerusalem Road, Ramallah, Palestine.

Fayed ve Reem Hotary, 314. Kudüs Yolu, Ramallah / Filistin.

I'm getting a dress fitted at reem acra, And then nate and i are going to his cousin's rehearsal dinner.

Reem Acra'da dikilmiş bir elbise alıyorum ve sonrasında Nate'le beraber kuzeninin prova yemeğine gidiyoruz.

You said you wanted to change it up, but Reem Acra is a classic.

Değiştirmek istediğinizi söylediniz ama Reem Acra bir klasiktir.

No serial killer in the last 30 years has haunted Las Vegas quite like the notorious Lucas Reem.

30 yıldır hiçbir seri katil kötülüğüyle ün salmış Lucas Reem kadar Las Vegas'a dadanmadı.

This morning, we offer you the chance to own the car driven by Reem in 1995, when he slaughtered ten souls over the course of one summer.

Bu sabah size Reem tarafından 1995 yılında bir yaz mevsiminde 10 kişiyi öldürdüğü zaman kullanılan arabaya sahip olma şansını sunuyoruz.

Fellow collectors, this is the chariot that carried Reem through his rampage!

Koleksiyoncu dostlarım, bu Reem'in hücumunda onu taşıyan savaş arabası.

Including the car belonging to Lucas Reem.

Lucas Reem'e ait araba da dahil.

Reem confessed to all ten murders, right?

Reem 10 cinayeti de itiraf etmişti, değil mi?

These collectors want it exactly as Lucas Reem left it.

Bu koleksiyoncular Lucas Reem'in bıraktığı halini ister.

Or just idiots. I mean, Lucas Reem?

Yoksa sadece salak mısınız diye.

Nate Haskell?

Lucas Reem demek? Nate Haskell?

Her sister was one of Lucas Reem's victims back in'95.

Kız kardeşi 1995'te Lucas Reem'in kurbanlarından biriymiş.

Look, I know about your family's history with Lucas Reem.

Ailenin Lucas Reem'le olan geçmişini biliyorum.

You mean how Lucas Reem butchered my sister?

Lucas Reem'in kardeşimi nasıl biçtiğini mi kastediyorsun?

Lucas Reem had no idea I was there.

Lucas Reem benim orada olduğumu anlamamıştı.

I can only imagine how angry you must have felt about Reem's car being auctioned off.

Reem'in arabasının satışa çıktığını duyunca ne kadar sinirlenmiş olabileceğini ancak hayal edebilirim.

And he told me everything that he'd studied about Lucas Reem and other serials.

Sonra Lucas Reem ve diğer seri katiller hakkında öğrendiklerinin hepsini anlattı.

As per our ag reem ent.

Anlaştığımız gibi.