The answer is still no traducir turco
43 traducción paralela
The answer is still no.
Yanıt hala hayır.
The answer is still no.
Cevabım hala hayır.
The answer is still no.
Cevabım yine hayır.
Please tell Mr. Clamp that the answer is still no.
Lütfen Bay Clamp'a... cevabımın hala hayır olduğunu söyleyin.
- The answer is still no.
- Cevap yine de hayır.
The answer is still no.
Cevap hala hayır.
The answer is still no Mr. Poston.
Cevabım hala hayır, Bay Postem.
If you're asking me to the prom, the answer is still no.
Benimle mezuniyet balosuna gitmek istiyorsan cevabım hâlâ hayır.
She's very pretty. But the answer is still no.
Bu çok güzel ama cevabım hayır.
The answer is still no.
Yanıtım hâlâ hayır.
The answer is still no.
Cevabım hâlâ hayır.
Thank you but the answer is still no
Teşekkürler, ama cevap hala hayır.
Your voice is shot. The answer is still no.
Sesin bozulmuş.
But the answer is still no.
Cevap hala hayır.
I just took time to think about it and the answer is still no.
Şimdi düşündüm ve cevap hâlâ hayır.
I'm sorry, Mrs. Marin but the answer is still no.
Üzgünüm, cevabımız hala olumsuz.
I know what you're gonna say, but the answer is still no.
ama cevap hala hayır.
No, we are nowhere near engaged, and the answer is still no.
Hayır, nişanlı falan sayılmayız. Cevabım da hâlâ hayır.
The question is rhetorical, but the answer is still no.
Soru etkileyici, ama cevap hala hayır.
Well, tell Glenn the answer is still no.
- Glenn'e cavabın yine de hayır olduğunu söyle.
The answer is still no.
Cevap hâlâ hayır.
BUT THE ANSWER IS STILL NO.
Üzgünüm, Memur Hu. Ama cevabım hala hayır.
Well, if the criterion you're going by is we both use soap, I suppose the answer is still no.
Eğer kriter ikimizin de sabun kullanmasıysa muhtemelen cevabım hala hayır.
Thanks, but the answer is still no.
Teşekkür ederim ama cevabım hâlâ olumsuz.
- The answer is still no.
- Cevabım hâlâ hayır.
The answer is still no.
- Cevabım yine de hayır.
The answer is still no.
Cevabım halen hayır. Neden?
You can go back to Hrafn and tell him the answer is still no
Hrafn'ın yanına dönüp cevabın hâlâ hayır olduğunu söyleyebilirsin.
The answer is still no.
Cevabım yine de hayır.
As good as it is to see you, alex, the answer's still no.
Seni görmek her ne kadar güzel olsa da Alex, cevabım hâlâ hayır.