The police are looking for you traducir turco
81 traducción paralela
So long as the real killer thinks the police are looking for you he'll be lulled into a sense of false security.
Gerçek katil, polisin seni aradığını düşünürse güvende olduğu yanılgısına kapılacak.
By the way, the police are looking for you.
Bu arada, polis sizi arıyor.
The police are looking for you.
Polisler seni arıyor.
The police are looking for you.
Polis seni arıyor.
The police are looking for you.
Polis peşinde.
The police are looking for you.
Bizim de başımızı belaya sokacaksın.
The police are looking for you.
Polis de seni arıyor.
This is crazy. Besides, the police are looking for you.
Dahası, polis sizi arıyor.
The police are looking for you, though.
Ama polis seni arıyor.
The police are looking for you for kidnapping my daughter.
Polisi mi? Çünkü zaten kızımı kaçırdığın için seni arıyorlar.
You've got to get out of here The police are looking for you
Buradan gitmeliyiz. Polisler seni arıyor.
- The police are looking for you.
Polis seni arıyor.
- The police are looking for you.
- Polis, seni arıyor.
The police are looking for you?
Polis mi peşinde?
And the police are looking for you.
Şimdi polis seni arıyordur.
Frank, the police are looking for you.
Frank, polis seni arıyor.
The police are looking for you?
- Yani polisler seni mi arıyor?
This is not funny. The police are looking for you.
Komik değil Mickey, polisler seni arıyor.
The police are looking for you, Tom.
- Polis seni arıyor Tom. - Neden?
The police are probably looking for you now.
Polisler şu an seni arıyordur muhtemelen.
Could you find out if the police anywhere are looking for a man who's got something to do with medicine?
Acaba polisin aradığı kimseler arasında tıp okumuş birisi var mıdır?
This is bizarre! He's from the police! - Who are you looking for?
Schultz, şu anda beni rahatsız etme.
The police are out looking for us, you know.
Bildiğin gibi, polis dışarıda bizi arıyor.
You can also explain to her that private detectives are no better than the national police when it comes to looking for missing people.
Ona kayıp kişiler konusunda özel detektiflerin Milli Emniyet kadar güçlü olmadığını da izah etmek mümkün. Yok, o zaman başka birileri tarafından kazıklanmaya gider!
The guy who chased you may be the one the state police are looking for right now.
Seni kovalayan adam eyalet polisinin aradığı adam olabilir.
The Philipoupolis police are looking for you.
Filibe polisi her yerde seni arıyor.
Did you know the police are looking for him?
Polisin onu aradığını biliyor musun?
mikel, the police are down there looking for you.
Mikel, aşağıda seni arayan iki polis var.
- Are the police looking for you?
- Polisler sizi mi kesiyor?
The police are raiding Lapa every day looking for you.
Polis, seni bulabilmek için her gün Lapa'ya baskınlar düzenliyor.
The police and the US Marshals are looking for you.
Polis ve federal görevliler seni arıyorlar.
Right now, the police are our there and they're looking for you and your daughter.
Şu anda polisler dışarıda seni ve kızını arıyorlar.
The police are looking for you. - Sanne isn't going home.
- Sanne eve gelmeyecek.
You see, it's the UN that are looking for war criminals, not the UN police task force.
Anlayacağınız, savaş suçlularını BM arıyor BM polis kuvvetleri değil.
When I call you tomorrow at 1 : 00 you need to have detailed and specific information on how and where the police are looking for us.
Yarın saat birde seni aradığımda polisin bize nerede ve nasıl aradığıyla ilgili detaylı ve kesin bilgiler vermek zorundasın.
Are you surprised the police are looking for him?
Polis tarafından aranması sizi şaşırttı mı?
Mr Chandra's called the police, but they're not exactly going to be looking for a clown that comes at you out of a mirror, are they?
Bay Chandra polisi aradı, ama gelip de aynadan çıkan bir palyaçoyu aramazlar herhalde, değil mi?
Are the police looking for you?
Seni polis mi arıyor?
Or are you forgetting that all the American police were looking for my sweet ass?
Bütün polislerin benim peşimde olduğunu unuttun mu yoksa?
Now if the police check your phone records and web history, Are they gonna find out you've been Looking for your daughters, frank?
Eğer polisler telefon kayıtlarına ve internet geçmişine bakarlarsa kızlarını aradığını mı görürler Frank?
You are looking for drama even when the police has done good work.
Polis işini yaparken bile şov yapıyorsunuz.
- What are you looking for the police?
- Polis var mı yok mu diyemi bakıyorsun?
Mona, where are you, the police are looking for you.
Mona, neredesin?
You know, the police are looking for Chuck, the press is on your heels, and you've got a funeral to plan.
Polis, Chuck'ı arıyor. Basın peşini bırakmıyor. Ve planlaman gereken bir cenaze var.
The police are still looking for you.
Polis seni hâlâ arıyor.
So, now, the police are looking for you.
Demek, polisler şimdi seni arıyor.
The Special Police are looking for you.
Özel Kuvvetler seni arıyor.
The police are out there looking for you.
Polis dışarıda seni arıyor.
The police are here all day looking for you.
Polis tüm gün seni aradı.
Are the police still looking for you?
Polis hala peşinde mi?
The police are here every day looking for you.
Polis seni ariyor.