Tom cruise traducir turco
432 traducción paralela
You know, you look a little like Tom Cruise in Top Gun.
Top Gun'daki Tom Cruise'u andırıyorsun.
What about Tom Cruise?
Tom Cruise'a ne dersin?
Now all I have to do is figure out who I am... where I am, and why all these young women are staring at me... as if I were Tom Cruise.
Şimdi yapmam gereken kim olduğumu... nerede olduğumu, ve, neden bu kızların bana Tom Cruise'muşum gibi... gözlerini diktiklerini anlamak.
It's Tom Cruise, and I'm wearing a tank top.
Tom Cruise geldi. Hem de kolsuz tişört giyiyorum.
Sheryl wants to go see Tom Cruise.
Sheryl Tom Cruise'u görmek istiyor.
Is Tom Cruise in this?
Tom Cruise da oynuyor mu?
- Is that the one with Tom Cruise?
- Tom Cruise'un filmi değil mi?
She's what really made me want to became a fighter pilot, not him.
O benim savaş pilotu olmak istememi sağladı, Tom Cruise değil.
Ladies and gentlemen of the jury... who do you find more attractive- - Tom Cruise or Mel Gibson?
Bay ve bayan jüri üyeleri kimi daha çekici buluyorsunuz Tom Cruise'u mu Mel Gibson'ı mı?
Well, evidently, she's white water rafting in Colorado with Tom Cruise.
- Kendisi şu anda Colorado'da Tom Cruise'la rafting yapıyormuş.
I was thinkin'Tom Cruise in "All The Right Moves."
Tom Cruise'un "All The Right Moves" filmini alacağım.
Who needs the infinite compassion of Ganesha... when I've got Tom Cruise and Nicole Kidman staring at me... from Entertainment Weekly with their dead eyes?
Ganesha'nın sonsuz tutkusunu, Tom Cruise ve Nicole Kidman bana Entertainment Weekly'nin sayfalarından boş boş bakıyorken kim ister?
Uh, Tom Cruise, Top Gun, 1986.
Tom Cruise, Top Gun, 1986.
You know, I hope Tom Cruise is as straight as they come.
Umarım Tom Cruise da sizin gibi değildir.
He wasn't exactly Tom Cruise.
Tom Cruise sayılmazdı
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Tom Cruise ve Nicole Kidman.
Did you know Tom Cruise had no idea he was in that vampire movie till two years later?
Biliyor muydun Tom Cruise bile 2 yıl sonrasına kadar bir vampir filminde oynadığını farketmedi?
But celebrities like you... or Tom Cruise or whoever, you have a responsibility.
Ama sen veya Tom Cruise gibi yıldızlar... bir sorumluluk yüklenmektesiniz.
When we make love, I pretend it's Brad Pitt or Tom Cruise.
Sevişirken... Brad Pitt veya Tom Cruise olduğunu hayal ediyorum.
Tom Cruise.
Tom Cruise.
- Tom Cruise, Risky Business.
Tom Cruise, "Tehlikeli İşler".
Come on, Iet's dance.
Ben Tom Cruise'um.
I thought your charm was to boost his confidence not turn him into Tom Cruise.
Büyünün onun güvenini artırmak için olduğunu sanıyordum onu Tom Cruise'a çevirmek değil.
- With Tom Cruise?
- Tom Cruise?
It's Tom Cruise.
Tom Cruise.
You're going to be kissing Tom Cruise?
Tom Cruise'u mu öpeceksin?
I'm telling you, this family is like....
- İnanın bana, o ailenin bir karizması var. Tom Cruise gibi.
They got charisma. Like Tom Cruise, they're the Tom Cruise of families.
Tom Cruise'un aile olmuş hali.
Let's impound these cars for one month. I don't give a damn if they belong to Tom Cruise.
Arabalara 1 ay el koyun, Tom Cruise'a bile ait olsalar.
People say we look like Tom Cruise. Hey, catering.
Bazı insanlar Tom Cruise'a benzediğimizi söyler.
So you're like Tom Cruise, Color of Money?
Yani Paranın Rengi'ndeki Tom Cruise gibisin.
Okay. Tom Cruise, Color of Money? Right.
Paranın Rengi'ndeki Tom Cruise demiştim ya?
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Bu bir yalan tıpkı aya ayak basma gibi ve Marky Mark'ın Boogie Nights'a katılmaları yada Tom Cruise ile Nicole Kidman gibi
- Uh, that was Tom Cruise.
- Uh, O Tom Cruise du.
Elena! The boring little Tom-Cruise-wannabe-Finn, Finn?
Sıkıcı, bücür Tom Cruise özentisi Finn'le mi?
But I haven't seen Tom Cruise hanging around the set, have you?
Ben ise sette, Tom Cruise ´ nin dolaştığını göremiyorum.
Tom Cruise.
Tom Cruise?
Tom Cruise.
Şey...
How come your film geek looks like Tom Cruise and the one who worships me looks like the kid in Sixteen Candles?
Senin film manyağın Tom Cruise'a benzerken, neden bana tapan film manyağı "16 Mum" daki ucubeye benziyor?
Probably get lost among the pin-ups of Justin Timberlake and Tom Cruise and...
Tom Cruise posterleri arasında kaybolur ve... Aksi!
A low-rent Tom Cruise with a 10-dollar haircut.
10 Dolarlık saç kesimli, ucuz kiralik Tom Cruise.
- Yes, but think Tom Cruise.
- Evet ama Tom Cruise'u düşün.
Let's talk Tom Cruise.
Gel Tom Cruise'la konuşalım...
Like Tom Cruise in Risky Business?
Risky Business`te Tom Cruise`un yaptığı gibi, ha?
RASPHAL : Mr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Bay Ramu " Tom Cruise` Guptal?
As though we were Tom Cruise and Nicole Kidman.
Sanki biz Tom Cruise ve Nicole Kidman çiftiyiz.
The last movie we saw was that one with Tom Cruise.
Son izlediğimiz film Tom Cruise'un olduğu film.
- With Tom Cruise?
- Tom Cruise'lu olanın mı?
I LOOK EXACTLY LIKE TOM CRUISE.
Kesinlikle Tom Cruise'a benziyorum.
No, but Val was in Top Gun with Tom Cruise and Tom was in A Few Good Men with me
Hayır, ama Val Top Gun'da Tom Cruise'laydı. Tom da A Few Good Men'de benimle.
Like Tom Cruise-
Tom Cruise gibi...