Toña traducir turco
102 traducción paralela
Tona, Juanita, come get our stuff from the trunk.
Toña, Juanita, gelip eşyalarınızı bagajdan çıkarın.
He was with a bunch of young bucks led by a renegade Indian named Tona, a white man hired them.
Dönek bir kızılderili grup ona katılmış, liderlerinin adı Tona,... beyaz adam onları kiralıyormuş.
Filled Tona and his bucks full of fire juice so they'd raid the coach.
Tona'ya bol para ve ateş suyu vermiş.
I liked that warm tone you had in your voice just then.
Sesinizdeki sıcacık tona bayıldım.
An adult as this measures 35 meters and weighs 40 tons, more or less.
Bunun gibi bir yetişkin 35 metre ve 40 tona denk gelir.
It * s been set for 50 tons.
50 tona ayarlanmış.
He sank over 200,000 tons of Allied shipping.
200.000 tona yakın müttefik gemi batırdı.
It tests up to 2 tons.
2 tona kadar test et.
Hitler thought that would be enough, exactly knowing that the army says to need at least 800 tons.
Ordunun en azından 800 tona ihtiyacı olduğunu söylemesine karşın Hitler bunun işe yarayacağını düşünüyordu.
In the 6 following months, with the U-boats operating from France they had disappeared more 2,5 tons.
Alman denizaltılarının Fransa'dan hareket etmeye başladığı sonraki 6 ayda 2.5 milyon tona yakın gemi sulara gömüldü.
In the first half of 1941, 3 million had sunk almost of tons of ships.
1941 yılının ilk yarısında, üç milyon tona yakın gemi batırmışlardı.
- What do you call that shade?
- Bu tona ne diyorsun?
A little too much gain in your tweeter, and a slight metallic tone to your bass.
tweeterın biraz abartılı olsa da, basın küçük ve metalik bir tona sahip.
Tona and Victoria.
Tona ve Victoria.
I'm Tona Akira, 3rd grade, I'm gonna be a con-man / lawyer when I grow up.
Ben Tona Akira, 3. sınıfa gidiyorum, büyüdüğümde avukat olmak istiyorum.
Bandages, 9 percent. In 1983, Oceania's coal output... reached 630 million tons.
Bandaj % 9 1983 yıIında, Okyanusya'nın kömür çıktısı 630 milyon tona ulaştı.
That little tint of blue which prisoners call the sky.
O güzel mavı tona... mahkumlar gökyüzü... derdi.
With a blast radius of 30 kilometers, equal to about 40 megatons.
Yarıçapı 30 kilometreye yayılan patlama alanı, 40 mega tona eşit.
Inertial mass of the moon is decreasing to 2.5 million tonnes. It is working.
Ayın eylemsiz kütlesi yaklaşık 2.5 milyon tona azalıyor.
The one with the sign, quarter ton discount?
"Çeyrek tona indirim var" tabelası olan.
There had to be 300 pounds of equipment.
Yanlarında iki tona yakın malzeme vardı.
Up to a trillion tons of water enter and leave the Bay with each tide.
Bir trilyon tona kadar su her gelgitte körfeze girip çıkar.
Mr. Dixon, I believe valued that tone particularly.
Bay Dixon, tona çok önem vermiş sanırım.
- Created by a meteorite... or a piece of extra-planetarium material, of which 2,000 tons falls to the earth every day.
- Bir meteoritten kopan... ve neredeyse gezegenimize günde 2000 tona yakın düşen parçalardır.
And this will enable us to build our airlift up to 4,500 tons a day.
Bu takviye sayesinde nakliyemizin miktarı, 4500 tona çıkacak.
This forehead would survive two tones, estimate o f the e ffect!
Bu alın var ya, 2 tona dayanır. Bir çaktı mı böyle, artık kaç ton sen hesapla. Ha ha!
But this time, it is a larger European species, up to three tonnes apiece.
Ancak bu kez, daha büyük olan Avrupa türleriyle, her biri üç tona ulaşabilen.
What happened to your tune?
Tona ne oldu?
They can grow up to three-quarters of a tonne, and can swim at 50 miles an hour, faster than any other creature in the sea,
Dörtte üç tona kadar büyüyebilir ve saatte 50 mil yüzebilirler bizi saymazsak, denizdeki diğer tüm yaratıklardan
The United Nations tells us that up to 30 million metric tonnes a year are caught and then thrown overboard dead or dying.
Birleşmiş Milletler bize yılda 30 milyon tona varan miktarda avlandığını sonra ölüyken veya can çekişirken denize atıldığını söylüyor.
Let's start off in civil tones and build toward the anger.
Bir dakika. Daha uygar bir tonda başlayalım, daha sonra öfkeli bir tona geçeriz.
This is Andrewsarchus, a huge carnivore as tall as a horse and weighing close to a ton.
Bu bir Andrusarkus, bir tona yaklaşan ağırlığıyla, at boyunda, büyük bir etoburdur.
Yeah, but your voice - - it's heading into the danger tone.
Evet, ama sesin tehlikeli tona doğru gidiyor.
We can handle twenty ships of up to 260,000 tons of dead weight simultaneously.
Biz aynı anda 260.000 tona kadar kuru yük dolu 20 gemiyi idare edebiliriz.
The most feared creature of the seas, 22-feet long and up to 5,000 pounds of pure power
Denizlerin en korkulası yaratığı, 6,5 metre uzunluk ve 2 tona kadar çıkabilen mutlak kudret,
- And we love tuna melts.
Bugün ton balığı günü. Tona bayılırız.
I got a tuna melt at my favorite diner and I saw Some Kind of Wonderful at the midnight movie and hung out with all my friends.
Favori yemeğim tona balığı yedim gece sinemasında "Some Kind of Wonderful" izledim ve arkadaşlarımla takıIdım. - Gerçekten güzelmiş. - Gerçekten öyleydi.
The fore and aft sections have both been outfitted with titanium cutter heads, each of which can withstand or apply thrusts of up to 50 metric tonnes.
Baş ve kıç kısımları kesici titanyum başlıklarla desteklendi, her biri 50 metrik tona dayanabilir ya da uygulayabilir.
What the hell do you need two tons of it for?
İki tona ne diye ihtiyacınız var?
PARADOX OF THE ANDES
Dörtte üç tona kadar büyüyebilir ve saatte 50 mil yüzebilirler bizi saymazsak, denizdeki diğer tüm yaratıklardan daha hızlı.
Vicunas not only face challenges from each other... they face a direct challenge from the sun.
Birleşmiş Milletler bize yılda 30 milyon tona varan miktarda avlandığını sonra ölüyken veya can çekişirken denize atıldığını söylüyor.
When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water and that's enough to see it through many months of drought.
Bir saguaro doluyken, 5 tona kadar su depolayabilir ve bu miktar aylar sürecek kuraklığı atlatması için yeterlidir.
For Theo to grow to eight tons, he'll have to spend most of his life eating.
Theo'nun sekiz tona kadar büyümesi için, hayatının çoğunu yemeğe harcayacak.
And FYI, you might want to watch that sarcastic tone of yours because dogs are very attuned to tone.
Bu arada sesindeki alaycı tona dikkat etmelisin. Çünkü köpekler tonlamaya çok duyarlıdır.
It's very tone based.
Tona dayalıdır.
Some weigh nearly two hundred tons twice the size of the largest dinosaur.
Bazılarının ağırlığı 200 tona varır. yani en büyük dinozorun iki katı.
Despite being three meters long and weighing nearly a ton he is nonetheless vulnerable.
3 metre boyuna ve 1 tona yakın ağırlığına rağmen henüz çok savunmasız.
They can be three meters long and weigh half a ton and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes, which they excavate with their mobile lips.
Boyları 3 metreye, ağırlıkları yarım tona ulaşabilir hareketli dudaklarıyla kazıp çıkardıkları erişte otunun etli yeraltı gövdesi haricinde bir şey yemezler.
A single swarm can contain two million tons of them
Tek bir sürünün toplam ağırlığı 2 milyon tona ulaşabilir.
Californiania Idn't on the tona
California, onanananana
Wonderful, Tona.
Harikaydın, Tona.