Twelve years traducir turco

- Ten or twelve years.

- 10-12 yıl kadar.

- Wasn't it? We hadn't had a case like this for... twelve years.

Daha önce böyle bir davamız olmamıştı yani... oniki yıldır

Twelve years of the landlord yelling for the rent.

Ev sahibinin kira için bağırıp çağırdığı on iki yıl.

Outside the jail twelve years ago, had I found her... would I be here time and again, for her sake?

Hapishanenin dışında, yirmi yıl önce. Ne zaman ona sahip olsam tekrar tekrar buraya geldim. Bu ekmek için değer mi?

We were in school together I'm seeing him after twelve years!

Aynı okuldaydık. Yirmi yıldan beri ilk defa görüyorum onu.

A lot changes in twelve years.

- Yirmi yılda birçok değişiklik oldu.

For twelve years, the world has chased me towards crime

Yirmi yıl boyunca, dünya beni suça teşvik etti.

For twelve years, I cared for your son.

Yirmi yıl oğluna ben baktım.

Twelve years ago, the electric chair was first used in New York state.

12 yıl önce, elektrikli sandalye ilk olarak New York'ta kullanıldı.

Twelve years ago, Anchor riders killed my oldest boy.

Anchor'daki adamlar, on iki yıl önce en büyük oğlumu öldürdü.

Twelve years old.

12 yaşında.

- How old? - Twelve years old.

- Kaç yıllık?

Twelve years ago.

Oniki yıl önce.

It's already twelve years since then.

On iki yıI gelmiş de geçmiş bile!

It's been twelve years.

On iki yıI geçti.

Twelve years ago when we came here together, you came up with the exact same remark.

Yirmi yıl önce buraya beraber geldiğimizde tıpa tıp aynı şeyi söylemiştin.

Twelve years of marriage.

12 yıldır evliyiz.

A kid about twelve years old.

Yaklaşık oniki yaşlarında bir çocuk.

I spent twelve years being treated like a patient.

Affedersin. 12 yıl hasta gibi davrandı da bana.

I'd have never expected... something like this. Twelve years here.

Buraya on iki yılımı verdim.

Twelve years ago.

Oniki sene oldu.

He, he... twelve years... twelve years I've been... kissing their backsides and now...

Yirmi yaşında... Yirmi yaşındayım... sırtlarını sıvazladım, ancak şimdi...

It was twelve years ago.

Tam on iki yıl önceydi.

Twelve years later my wife died.

On iki yıl sonra karım öldü.

- lt's twelve years.

- On iki yıl.

- About twelve years.

- Yaklaşık 12 yıldır.

Twelve years ago, somebody standing on a beach at night... saw your husband get in a boat and go out to the ocean.

oniki yıl önce, geceleyin sahilde duran biri eşinizin bir tekneye binip okyanusa açıldığını gördü.

Twelve years ago, somebody standing on a beach at night... saw your husband get in a boat and go out to the ocean.

On iki yıl önce, geceleyin sahilde bulunan biri kocanızı bir tekne alıp okyanusa açılırken görüyor.

I think ten, twelve years ago I came to enroll my son in middle school.

Sanırım on, on iki sene evvel oğlanı ortaokula kaydettirmek için gelmiştim.

- Long time. - Twelve years.

- Çok uzun zaman oldu.

For twelve years you have been sitting in this chair.

On iki yıldır bu sandalyede oturuyorsun.

For twelve years I have shown you your shoes.

On iki yıldır Sana kendi ayakkabılarını gösteriyorum.

For twelve years there has been no fire.

On iki yıldır yangın çıkmamıştı.

Yes, i knew Almanzora twelve years ago.

Almanzora'yı 12 yıldır biliyorum.

It's exactly as it was, twelve years ago.

Eskiden öyleymiş, oniki yıl önce.

Twelve years ago, an engineer used the sun to power a printing press.

Yirmi yıl önce, bir mühendis güneşi baskı makinesine enerji sağlamak için kullandı.

Oblomov, a gentleman by birth and a collegiate secretary by rank, came to live in Petersburg twelve years ago.

Oblomov, bir centilmen olarak doğmuştu ve bir fakülte sekreteri olarak, 12 yıl önce Petersburg'a gelmişti.

Twelve years?

On iki yıl mı?

Twelve years of service, and he shoots me down.

On iki yıl hizmet ediyorum ve o beni yere seriyor.

After twelve years

Yirmi yıl geçti.

After twelve years?

Yirmi yıl mı?

We're seeing each other after twelve years

Yirmi yıldan sonra ilk defa görüşüyoruz.

Twelve, fourteen years.

12, 14 yıl kadar.

Ten years. Twelve.

- İyi geceler.

- Twelve years.

- 12 yıl.

Two years after Don Calogero had eloped with Bastiana, they found him dead with twelve bullets in his back.

Don Calogero, Bastiana ile kaçtıktan iki yıl sonra onu sırtında 12 kurşunla ölü olarak bulmuşlar.

Twelve years.

On iki sene.

- Twelve and a half years.

- On iki buçuk yıldır.

- Twelve and a half years.

- On iki buçuk yıldır demek.

Twelve years.

Neden?

By the time you return to the confines of your galaxy twelve of your years will have passed.

Sen galaksinin sınırlarına ulaştığında... size göre sadece on iki yıl geçmiş olacak.