Unbirthday traducir turco
26 traducción paralela
- [Hatter ] ♪ A very merry unbirthday - [ Hare ] ♪ A very merry unbirthday [ both ] ♪ A very merry unbirthday to us [ chorus of pipes]
- Doğmama günü kutlu olsun - Doğmama günü kutlu olsun Doğmama günü bize kutlu olsun.
♪ A very merry unbirthday to me
Doğmama günü bana kutlu olsun. - Kime?
♪ A very merry unbirthday ♪ To you ♪
Doğmama günü sana kutlu olsuuun.
This is an unbirthday party.
Bu bir doğmama günü partisi. Doğmama günü mü?
Unbirthday? I'm sorry, but I don't quite understand.
Oh, kusura bakmayın ama hiçbir şey anlamadım.
She doesn't know what an unbirthday is.
- Doğmama gününün ne olduğunu bilmiyor.
Then today is my unbirthday, too.
Hey, öyleyse bugün benim de doğmama günüm.
In that case... ♪ A very merry unbirthday
Öyle ise... - Doğmama günü kutlu olsun.
- ♪ A very merry unbirthday - ♪ For me?
- Doğmama günü kutlu olsun - Bana
♪ A very merry unbirthday to you ♪
Doğmama günü kutlu olsun sanaa.
- It was? - And it was an unbirthday present, too.
Doğmama günü hediyemdi.
- In that case... ♪ A very merry unbirthday ♪ To you ♪
- Doğmama günü sana kutluuu olsun.
Now where did he go to? ♪ A very merry unbirthday to us, to us
Doğmama günü kutlu olsun bize, bize.
Today, you know, is my unbirthday.
Biliyorsunuz, bugün benim doğmama günüm.
Why, my dear, today is your unbirthday, too.
Hey, tatlım bugün senin de doğmama günün.
- ♪ A very merry unbirthday - ♪ To me?
- Doğmama günü kutlu olsun - Bana mı?
- ♪ A very merry unbirthday - ♪ For me?
- Sana! Doğmama günü kutlu olsun. - Benim için mi?
♪ A very merry unbirthday ♪ To you ♪
Doğmama günü kutlu olsun sanaa
Happy unbirthday.
Doğmamışlık günün kutlu olsun.
They gave it to me for an unbirthday present just this past week.
Bunu bana onlar bu hafta sonu verdi, bir doğmama günü hediyesi olarak.
An unbirthday present?
Doğmama günü hediyesi mi?
What's an unbirthday present?
Doğmama günü hediyesi nedir?
And if you take one from 365, that means you can get 364 unbirthday presents.
Ve eğer 365'ten 1'i çıkartırsan bu demektir ki, 364 tane doğmama günü hediyesi alabilirsin.
BROOKE : I got a present, too, from Aunt Louise. It's my unbirthday present.
Louise Yenge'den ben de bir hediye aldım.
- ♪ A very merry unbirthday to you - ♪ Who, me?
- Kim, bana mı? - Evet, sana. - Oh, bana.
No. An unbirthday...
Bir doğmama günü- -