Vertebrae traducir turco
416 traducción paralela
One of the lumbar vertebrae as you thought, the third vertebrae.
Düşündüğün gibi, bel omurlarından biri, üçüncü omur.
His particular method of murder is back breaking and it's always the same, the third lumbar vertebrae.
Onun özel cinayet yöntemi bel kırmaydı. Hem de sürekli aynı, üçüncü omur.
The little fibres in the vertebrae is locked together.
Omurga bağları birbirine kenetlenmiş.
No, I've got a very sensitive vertebrae right here.
Hayır, tam şurada çok hassas bir omurum var.
This man's vertebrae are cracked.
Bu adamın omurları çatlamış.
That man's vertebrae are cracked.
Adamın omurları çatlamış.
And with those arm-like things, between the vertebrae... forces it to become arched and rigid.
Ve tahminen o kol gibi şeylerle, omurların arasında kemerli ve bükülmez hale getiriyor.
I don't think he's got a vertebrae intact.
Yıpranmamış, sağlam bir belkemiği olduğunu düşünmüyorum.
That's not all! I fought them and they broke two of my vertebrae. Remember?
Ama bu yetmedi, onlarla dövüştüm ve iki kaburgamı kırdılar.
Just below my seventh vertebrae.
Yedinci omurun hemen altına.
Cracked vertebrae on another.
Diğerinin de omurgaları çatlamış.
Pain in the lumbar vertebrae?
Acı omurlarda mı.
Weak muscles cause the vertebrae to be displaced.
Zayıf kaslar, omurganın yerinden oynamasına neden oluyor.
Let it cool- - Let the coolness get into our vertebrae.
serinlemesine izin ver- - serinliğin omurgamıza girmesine izin ver.
Did he line up your vertebrae in a nice neat line while he was humping you? I bet he does quite a number with that fast chiropractor's dick of his, huh?
Seni domalttığında, omurgalarına... sırayla dokundu mu?
Commissioner Diana McNeely died at 8 : 47 a.m from a gunshot wound which penetrated her neck and lodged beneath the third cervical vertebrae.
Şube Müdürü Diana McNeely bu sabah saat 8. * 47'de öldü Kurşun boynuna isabet etti ve aşağıya omurgasına saplandı.
Okay, now just relax. Yes, there are slight lesions of the thoracic vertebrae.
Tamam, şimdi sadece rahatlayın.
You have slight lesions in the upper vertebrae. Could you go a little lower, please?
Omurganızın üst kısmında hafif doku zedelenmesi var.
They conclude that Zelig's malady... can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Heyet Zelig'in rahatsızlığının iskelet yapısındaki... bir farklılıktan kaynaklanabileceğinde hemfikirdir.
The spinal cord was damaged around the 10th vertebrae.
Onuncu omurun çevresindeki omurilik zarar görmüş.
Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.
Yaranın konumu 2. yada 3. göğüs kemiği omuz küreğinden 6 inç uzaklıkta.
And you've shattered two vertebrae.
Ve, iki omurganız kırılmış.
You can't move because a container shattered seven of your vertebrae and crushed your spinal cord.
Kıpırdatamıyorsun, çünkü düşen konteyner yedi omurunu kırdı... ve omuriliğini parçaladı.
All neural connections below the first vertebrae have been separated.
Birinci omurun altındaki tüm sinir bağlantıları ayrıldı.
The thoracic vertebrae in his back is broken.
Sırtındaki göğüs omurlarından birisi kırılmış.
Look at the vertebrae, full of air sacs and hollows, like a bird.
Omuruna bakın, kuşlardaki gibi hava torbaları ve boşluklar var.
The knife was thrust between the thoracic vertebrae, perforating the heart.
Bıçak kalbi delerek, göğüsle omurga arasına saplanmış.
Her upper vertebrae have been crushed.
Omurgasının üst kısmı ezilmiş.
Advance it slowly between the vertebrae then you'll feel a slight pop when the tip punctures the spinal canal.
Yavaşça vertebraların arasına sok. Ucu belkemiği kanalını açınca hafif bir ses çıkacak.
Another shell is wedged between the third and fourth vertebrae partially severing the spinal cord.
Omurların arasına sıkışan başka bir mermi omuriliği kısmen parçalamış.
Shell wedged between third and fourth vertebrae partially severing the spinal cord.
Omur arasına sıkışan bir mermi omuriliği kısmen parçalamış.
- C 7, T1 vertebrae.
C7, T1 omuru.
It smashed his vertebrae.
Omurgasını kırmış.
She has rigid vertebrae. She'd snap.
Anormal sertlikte bir omurgası var, dal parçası gibi çatırdar.
He's got a fractured vertebrae.
Bel kemiği zedelenmesi.
The eighth thoracic vertebrae was crushed, severing his spinal cord.
Omurilikteki 8. torakal vertebra ezilmiş.
Snapping vertebrae is out.
Omurga kırmak yok.
Fused vertebrae, prep him for surgery.
Omurda hasar, ameliyata hazırlayın.
Several of your vertebrae have been fractured.
Bir kaç kemiğin kırılmış durumda.
The cervical vertebrae was fractured in what appears to be manual trauma.
Boyun omurgası tamamen parçalanmış.
Okay, now, Bud, I am going to manipulate your vertebrae while twisting your neck clockwise.
Kafanı saat yönünde çevirerek omurlarını açmaya çalışacağım.
Toughens the vertebrae.
Omurgayı kuvvetlendirir.
She has two fractured vertebrae and a punctured lung- - another hour at least.
Omurgasında iki tane kırık akciğerinde patlak- - en az bir saat sürer.
Superheated helium tore through his rib cage... incinerated his heart and fused the vertebrae.
Aşırı ısınmış helyum göğüs kafesini parçalamış kalbini yakmış ve omurgasını zedelemiş.
Without a back on the stool Morn could tumble from his perch at any moment, shattering his upper vertebrae or puncturing three or four of his lungs.
Taburenin arkası olmadığından Morn her an tünediği yerden aşağıya devrilip, üst omurlarından birini kırabilir ya da akciğerlerinden üçünü delebilir.
When the Doctor examined you... he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.
Doktor seni muayene ettiğinde... iç kanama belirtisi omurgada kırık, çürükler, kafatası travması kanıtları buldu.
Punctured lung, arterial rupture, fracture of the 13th vertebrae.
Akciğer delinmesi, Atardamar kopması, 13. omurgada kırık.
I have this trouble with my vertebrae...
Omurgamda bir sorun var da.
The muscles hold the vertebrae in place.
Omurgayı asıl yerinde tutan da kaslar zaten.
Second and third vertebrae, here and here.
İkinci ve üçüncü omurgası, burası ve burası.
Support her neck with your hand... precisely at the fourth and fifth "ce" rv "ical vertebrae."
Şimdi, beşle dokuzuncu seviye arasındaki hareketler.