Watkins traducir turco
449 traducción paralela
You remember that, Watkins.
Bu harika.
Watkins, turn it off.
Watkins, kapat şunu.
Call Lily Watkins.
Lily Watkins gelsin.
Lily Watkins!
Lily Watkins!
Well, I suggest that Mr Lowry did leave the drawing room, Miss Watkins,
Bay Lowry'nin salondan ayrıldığını ve...
- and that he left the house. - He couldn't have.
-... evden çıktığını ileri sürüyorum Bayan Watkins.
Now, Miss Watkins, perhaps you can tell us when exactly you last saw the stick.
Bayan Watkins, bu bastonu en son ne zaman gördüğünüzü söyler misiniz?
Can you, Lily Watkins?
Değil mi, Lily Watkins?
I'm married to Lily Watkins'sister.
Lily Watkins'in kardeşiyle evliyim.
- Miss Lily Watkins, sir.
- Bayan Lily Watkins, efendim.
Sorry to have brought you here like this, Miss Watkins, but we want to discuss this letter with you.
Sizi aniden buraya getirdiğim için kusura bakmayın Bayan Watkins, ancak sizinle bu mektup hakkında görüşmek istiyorum.
I'm afraid we owe you an apology, Miss Watkins.
Sanırım size bir özür borçluyuz, Bayan Watkins.
- Oh, Miss Watkins.
- Bayan Watkins.
- This is Lily Watkins'true handwriting.
- Bu Lily Watkins'in gerçek el yazısı.
Mrs. White is here, the lady Dr. Watkins wrote you about.
Bayan White geldi. Dr. Watkins'in yazısında sözünü ettiği bayan.
Dr. Watkins is a very old friend of mine.
Dr. Watkins çok eski bir arkadaşımdır.
It went the same way as Watkins.
Kesinlikle Watkins'in Holocauste'la koştuğu tarzda at koşturdu.
Watkins with Holocauste.
- Watkins'in Holocauste'la yaptığı şey.
- Watkins with Holocauste?
- Watkins ve Holocauste mu?
Watkins in Chicago.
Şikago'dan Watkins.
- Ask Watkins to come in, would you?
Watkins'e söyle gelsin.
Rommel's gonna be defeated by two men, Watkins.
Rommel iki kişi tarafından mağlup edilecek, Watkins.
You leave in two days, Watkins. Good luck.
İki güne kadar yola çıkıyorsun, Watkins İyi şanslar.
Splendid, Major Watkins.
Mükemmel, binbaşı Watkins.
- Watkins, they are on our side.
- Watkins, onlar bizden.
Watkins, you've only been in the army a day.
Watkins, sadece bir gündür askerdesin.
Watkins, why did you join the army?
Watkins, orduya neden katıldın?
- Watkins, are you a pacifist?
- Watkins, sen barışsever misin?
Watkins.
Watkins.
Yours is Watkins.
Sizinki Watkins.
I am for you, Mr. Watkins.
Dinliyorum, Bay Watkins.
My assistant, Watkins, is dead.
- Asistanım Watkins, öldü!
Have you completed the autopsy on Watkins, doctor?
Otopsiyi tamamladınız mı?
Then you're right, Mr. Spock. Watkins must have been murdered.
- O halde Watkins öldürülmüş olmalı.
Whoever murdered Watkins sabotaged this.
Watkins'i öldüren kişi sabote etmiş.
- All right, Watkins, you're clean enough.
Pekala, Watkins, yeterince temizsin.
Or take the time Watkins and me decked the yard bull at White River junction.
Watkins ile beni White River kesişme noktasında kaldığımızda görecektiniz.
Directed and Edited by PETER WATKINS and written in collaboration with the cast, many of whom express their own opinions.
Film, PETER WATKINS tarafından yönetilmiş ve düzenlenmiştir ve filmin büyük bölümü oyuncaların düşüncelerinden oluşmaktadır.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Çılgın Janie, bu yıl Watkins Glen'deki deneme sürüşlerinin birincisi 1998 yılının ikincisi ve geçen sene ikinci turda vites problemi yaşayana kadar yarış lideriydi.
Victim identified as Christine Watkins, female Caucasian.
Kurbanın adı Christine Watkins, kadın, beyaz.
Not the shark that killed Chrissy Watkins.
Chrissy Watkins'i öldüren o değil.
Say, have you guys seen Mr. Watkins's new girlfriend?
Bay Watkins'in yeni kız arkadaşını gördünüz mü?
It's for that Watkins kid.
Şunu imzalasana.
He drawed old Little Venus over in Fairview.
Watkins'in çocuğu için. Küçük Venüs'ü çekmiş.
'Cause the Watkins said so.
Çünkü Watkinsler öyle dedi.
The Watkins.
Watkinsler.
The Watkins?
Watkinsler mi?
The Watkins Brothers own the only service station in this county.
Kasabadaki tek servis Watkins kardeşlere ait.
You're not gonna go swearing out complaints against the Watkins... not if you intend to stay around here.
Bak Trish, gidip Watkinsler'den şikâyetçi olmayacaksın. Buralarda kalmaya niyetliysen yapmazsın.
Word was he may have gotten hurt and couldn " t call for help, but he was on his way to talk to the Watkins.
Yaralanıp yardım çağıramamış olabileceği söylendi ama o sırada Watkinler'le konuşmaya gidiyordu.
When he saw what the Watkins were doing, it drove him crazy.
Watkinsler'in yaptıklarını gördüğünde deliye döndü.