We've got to keep moving traducir turco
44 traducción paralela
We've got to keep moving.
Haydi devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
Yürümeye devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
- Devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
Hadi. Yola devam etmeliyiz.
We've got to keep moving. Taja...
Devam etmeliyiz, Taja...
We've got to keep moving.
Devam etmek zorundayız.
But we've got no choice but to keep moving forward.
Ama çaremiz yok ve devam edeceğiz
We've got to keep moving. Come on.
Max, ilerlemeye devam etmeliyiz, haydi.
We've got to keep moving!
Devam etmeliyiz!
But we're got no choice but to keep moving forward
Ama çaremiz yok ve devam edeceğiz
We just got to keep moving, stay ahead of collier and ntac.
Devam etmek zorundayız. Collier ve NTAC'in önünde olmalıyız.
We've got to keep moving.
Devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
Biz devam etmek zorundayız.
Keep moving. We've got to lead him up.
Devam edelim, onu yukarı çekmeliyiz.
We've got to keep moving, moving steadily!
Devam etmemiz gerekiyor!
Rachel, we've got to keep moving.
Rachel, önemli birşey değil.
Come on, we've got to keep moving.
Haydi, yolumuza devam etmeliyiz.
- Leo, we've got to keep moving!
- Leo, koşmaya devam etmeliyiz!
Rach, we've got to keep moving.
Rach, devam etmek zorundayız.
We've got to keep moving.
İlerlemek zorundayız.
Dr Song, we can't stay here - we've got to keep moving.
Dr. Song, burada kalamayiz, ilerlememiz lazim.
We've got to keep moving!
- Yürümeye devam etmeliyiz!
We've just got to keep moving, okay?
Yürümeye devam etmeliyiz, tamam mı?
What, do you have a better idea? We've got to keep the business moving here. Yeah, uh, respect their privacy.
İnsanların bütün eğip büküp önemsediği şeyler bana her zaman komik gelmiştir.
We've got to keep moving.
Hareket etmemiz lazım.
Tell'em to keep moving. We've got'em trapped now.
Artık onları tuzağa düşürmeliyiz.
Okay, we've got to keep moving.
Tamam, harekete devam etmeliyiz.
Keep moving princess, we've got a long way to yet.
Yürümeye devam et prenses, gidecek çok yolumuz var.
We can't stay here, we've got to keep moving.
Burada kalamayız, devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
Uzaklaşmamız lazım.
Mate, we've got to keep moving!
- Dostum, yola devam etmeliyiz!
We've got to keep moving, Mike.
- Devam etmemiz gerek Mike.
We've got to keep moving.
İlerlemeye devam etmeliyiz.
We've got to keep moving.
İlerlemeye devam etmek zorundayız.
We've got to keep moving.We need to go.
Devam etmemiz gerek. Gitmeliyiz!