We got a situation here traducir turco

Chief, we got a situation here that is absolutely incredible.

Şef, şu anda inanılmaz bir durumdayız.

We got a situation here.

Bir sorunumuz var.

We got a situation here that you need to know about.

Bilmen gereken bir durum var.

We got a situation here.

Bir sorun var.

Looks like we got a situation here, huh?

Anlaşılan, burada bir sorunumuz var.

Listen, we got a situation here.

Burada acil bir durum var.

- Well, you see, we got a situation here, now, because

Bak, burada önemli bir sorunumuz var.

Principal Green, we got a situation here.

Müdür Green, bir problemimiz var.

Now, Mr. Parrish... We've got here what you might call a peculiar situation.

Şimdi, Bay Parrish... farklı bir durumla karşı karşıyayız diyebilirsiniz.

Looks like we've got a situation here.

Burada bir durum var gibi.

Yes. We've got a situation up here.

Burada bir sorunumuz var.

We've got a... a situation down here.

Burada bir sorunumuz vardı.

We've got a situation out here.

Burada bir sorunumuz var. İnsanları sakin tut.

We got a minor situation out here!

Tüm kapılar kilitlenmiş.

Johnson, we've got a bad situation out here.

Johnson, burada durumlar kötü.

We got a business situation here. These independents get too big, that comes out of our end.

Bu başıboşlar işlerini büyütürse, sonumuzu getirirler demektir.

Murdock, we've got a situation here.

Murdock, burada önemli bir meselemiz var.

We've got a break situation here.

Kaçak durumu söz konusu.

We've got a bad situation here.

Buralarda durum çok kötü.

Can't you see we've got a situation here?

Burada bir sorun olduğunu göremiyor musun?

We've got a situation out here.

Burada bir sorun var.

General, we've got a hostage situation here in a restaurant on 10th Street.

General, burada bir rehine durumuyla karşı karşıyayız. 10. caddede bir restoranda.

Les, we've got a situation here.

Lester, bir sorunumuz var.

We've got a situation here.

Burada birsorun var.

Hi, Rexman. Hell of a situation we got here.

Merhaba, wrexman, Burda çok iyiyiz.

- We've got a situation here. - Hand it over to the Berlin police.

Berlin polisi oradaysa sorunu onlara devret.

We've got a tricky situation here.

Burada hassas bir durumdayız.

Hey, Dov, we got a major situation here.

Hey, Dov, bir durum var burada.

- We got a situation over here!

- Burada bir sorunumuz var!

Well, we got a special kind of situation here, Frank.

Burada çok özel bir durumla karşı karşıyayız, Frank.

Now, if you look at the situation here what we got here is a roof 75 ° pitch, which is very nice.

Şimdi, buradaki duruma bakarsak sahip olduğumuz bir çatı 75 derecelik eğim, ki oldukça iyi.

Charlie, we got a situation here!

Ne oluyor?

- We got the beginnings of a real situation here.

- Burada gerçek bir şeylerin başlangıcındayız.

We've got a little situation here.

Ufak bir sorun var burada.

We've got a situation here.

Bir sorunumuz var.

Uh, we got us a little situation here.

Küçük bir sorunumuz var.

We've got a situation here, sir.

Burda bir durum var, efendim.

We've got a serious situation here.

Çok ciddi bir durum var.

We've got a situation here at the Ministry of Defense.

Milli Savunma Bakanlığın'da bır sorunumuz var.

Well, we've got a situation here.

Burada bir sorun var.

So we got a little situation here.

Burada bir sorunumuz var.

You know, looks like somebody got us into a real situation here, and I don't know how we're gonna get out of this one.

Biliyor musun? Sorun gerçek bir belaya dönüşmüş görünüyor. Bu beladan nasıl kurtulacağımızı da bilmiyorum.

This is a major thin-ice situation we got here.

Çok hassas bir durumdayız.

We got a little, uh, situation here, Officer.

Ufak bir sorunumuz var Memur Bey.

Well, we've got a little bit of a situation over here.

Burada da küçük bir durum var.

General, we've got a situation here.

General, burada bir durum var.

Well, we've got a little bit of a situation over here.

Burada da bir durum var. - Cevap ver.

Quite a situation we've got here, Tom.

Feci bir durum söz konusu, Tom.

Quite a situation we've got here, Tom, indeed, Diane.

Tam "Feci bir durum söz konusu Tom" luk bir olay, Diane.

Pheebs, when you're done over there, we've got a situation over here too.

Pheebs, Orada işin bittiğinde buraya da bir el atmalısın.

We've got a situation here.

Tamam, pekâlâ. Burada bir olay var.