West coast traducir turco

We clowned up and down the West Coast, man.

Biz baştan aşağı Batı Yakasında maskaralık ettik.

The west coast of Scotland holds a special interest for him.

İskoçya'nın batı sahili, onun için özel bir yere sahip.

It's the Juju of the Masai, the Wakabaranda... and all the tribes from the east to the west coast.

Masai, Wakabaranda ve doğu kıyısından... batıya kadar her kabilenin inandığı bir tılsım.

Somewhere on the West Coast.

Batı kıyısında bir yer.

He goes back to the West Coast, there's a good-looking girl there... and there's another murder.

Batı'ya döndü ve orada başka bir güzel kızla tanıştı. Bir cinayet daha işlendi.

Over on the West Coast We have Treasure Island

Define Adası'ysa batı kıyısında

In a grim old house perched high on a cliff on the west coast of Scotland.

İskoçya'nın batı kıyısında bir kayalık üzerine inşa edilmiş kasvetli eski bir evde başladı

To the West Coast, by way of the Canal.

Kanaldan geçip batı sahillerine gideceğiz.

How do you roll up a score against Santa Carla, number one on the West Coast?

Batı yakasının en iyisi Santa Carla'ya karşı nasıl farklı galip geliriz?

He used to be the best box-man on the West Coast.

Vaktiyle Batı Sahilinin en iyi Box-Man'iymiş.

Vice President in charge of all West Coast operations.

Batı Kıyısındaki bütün operasyonlardan ben sorumluyum artık.

West Coast?

Batı Kıyısı mı?

I transfer you to the West Coast to take care of me.

Benimle ilgilenmen için seni Batı Kıyısına tayin ettireceğim.

- Is that West Coast ding-dong school?

- Batı Sahili ding-dong okulu mu?

I'm moving to our West Coast office.

Ben batı yakasına taşınıyorum.

With her ninth nomination, screen legend Katharine Hepburn will not be making a Long Day's Journey to the West Coast this year, as she plans once again to sit out the festivities in her Connecticut hideaway.

Beyazperdenin efsane ismi Katharine Hepburn Günden Gece filmiyle gelen dokuzuncu adaylığında da batı yakasına gelmeyecek ve bir kez daha Connecticut'taki sayfiye evinde kalıp törene katılmayacak.

Goldfinger, why weren't we told New York and the West Coast were in on this?

Goldfinger, New York ve Batı Sahili'nin bu işte olduğu bize niye söylenmedi?

Here we are, ladies, this is Mismaloya, the garden spot of the West Coast.

İşte geldik hanımlar, burası Mismaloya, Batı sahilinin verimli bölgesi.

As far as the West Coast?

Batı Körfezi'ne kadar?

The gas is yours if you take me to the West Coast.

Beni Batı Körfezi'ne götürürseniz benzin sizindir.

He's vice president of Metal... Industries of the Pacific West Coast and affiliate companies.

O Pasifik Batı Yakası Metal Şirketi ve bağlı şirketlerin başkan yardımcısıdır.

That's a list of some of the top men in organized crime on the West Coast...

Bu Batı kıyısında örgütlü suç işleyen önde gelen kişilerden bazılarının bir listesi...

You see, Jim was researching a complete and factual exposé... of all West Coast organized crime.

Görüyorsun, Jim bütün Batı Kıyısı örgütlü suçların tam ve gerçek bir araştırmasını yapıyordu.

Yes, and turned it into... one of the largest advertising agencies on the West Coast.

- Evet, ve kendini işe verdi... - West Coast en büyük reklam ajanslarından biridir.

A place called Greenock on the west coast of Scotland.

Buralı değilim. Batı sahillerindenim.

East coast, West coast.

Doğu kıyısı, batı kıyısı. Herkes grev yaparsa ne olur?

The best bugger on the West Coast.

Batı'nın en iyi züppesi.

Later on he had an idea to build a city out of a desert stop-over for G.I.s going to the West Coast.

Sonra bir şehir kurma fikrine kapıldı Batı yakasına giden askerlerin konakladığı çölde.

I don't know if it got much press coverage here on the West Coast cos it was 2,000 years ago.

Batı Yakası basınında ne kadar yer alabilir bilmiyorum çünkü bu 2.000 yıl önceydi.

He is, in fact, in charge of the West Coast region.

Aslında o, Batı Sahili bölgesinde görevli.

He was the heaviest cat on the West Coast, Cosmo.

Batı yakasındaki en büyük kediydi, Cosmo.

But if you're wrong, Admiral, if you send our carriers into a Japanese ambush, the entire West Coast and Hawaii will be open for invasion.

Fakat, ya yanılıyorsanız... Uçak gemilerimizi gönderip, Japonların tuzağına düşersek, tüm batı kıyısı ve Hawaii için bir istila tehlikesi oluşur.

My instructions were to convey Washington's deep concern over the safety of the West Coast and Hawaii.

Benim görevim, Washington'un batı kıyısının ve Hawaii'nin emniyeti ile ilgili sıkıntılarını iletmek idi.

Is Washington ordering me to defend Hawaii or the West Coast?

Washinton, Hawaii'yi mi, yoksa batı kıyısını mı korumamı emrediyor?

You think Hawaii and the West Coast could be the real target?

Yani, ana hedefleri Hawaii ve batı kıyısı olabilir mi?

It could be a feint for an attack on the West Coast or here in Hawaii.

Belki bizi aldatıp, batı kıyısına veya Hawaii'ye saldıracaklar.

Uh, this is Bill Herron from our West Coast Special Programs Department.

Bu Batı Yakası Özel Programlar Departmanı'ndan Bill Herron.

And on October 15, Diana Christensen flew to Los Angeles for what the trade calls powwows and confabs with our West Coast programming execs and to get production rolling on the shows for the coming season.

15 Ekim'de Diana Christensen, Batı Yakası temsilcileriyle özel bir toplantı yapmak ve onların fikirlerini almak için Los Angeles'a doğru uçuşa geçti aynı zamanda programın gelecek sezonki plânlarını da belirleyeceklerdi.

You brought half the William Morris West Coast office along with you.

William Morris Batı Yakası ekibinin neredeyse yarısını getirmişsin.

How much is being channeled into West Coast closed-circuit advertising?

Ne kadarı West-Coast reklamcılığa gidecek?

And now the head of the most prestigious psychiatric institute on the West Coast.

Batı Sahili'nin en prestijli psikiyatri kliniğinin yöneticisi.

Unless you wanna start stripping the defenses of the West Coast, the Panama Canal...

Batı Yakası'ndaki savunmayı kırmadıkça, Panama Kanalı...

Millions of people would be killed and the West Coast as we know it would... Fall into the sea.

Milyonlarca insan ölür ve bildiğimiz Batı Kıyısı... denize gömülür.

Hello, new West Coast.

Merhaba yeni Batı Kıyısı.

My West Coast.

Benimki!

FROM THE WEST COAST TO THE EAST COAST, EVERY COAST IN BETWEEN... YEAH, THAT'S RIGHT.

Evet işte geldi bayanlar baylar.

To go back to the period when the first marsupials appeared in South America is to return to a time when that continent was not connected to North America, but fitted alongside the west coast of Africa.

Güney Amerika'da keselilerin ilk kez ortaya çıktığı zamana dönmek bu kıtanın Kuzey Amerika'ya bağlı olmadığı ama Afrika'nın batı kıyısıyla bağlı olduğu bir zaman dönmektir.

Down the west coast of Africa, through what they called the Ethiopian sea skirting the southern coast of Africa through the Straits of Madagascar and on past the southern tip of India to the Spice Islands and present-day Indonesia.

Afrika'nın batı kıyılarına Etiyopya denizi dedikleri Madagaskar'dan Hindistan'ın güneyine uzanan baharat adalarına, yani bugünkü Endonezya'ya ulaşıyorlardı.

You could swing west along the Columbia river, head down the coast.

Columbia nehrinden salla batıya doğru gidip aşağıda kıyıya çıkabilirsin.

It's a one-lane gravel road that curves west from the coast highway.

Sahil otoyolunun solundan ayrılan tek yönlü, taşlı bir yol.

... 400 miles off the coast of British Columbia... with a cold front extending west-southwest...

... 700 km'lik Columbia sahilinin... batı-güneybatısı soğuk bir ön cephe ile kaplanmış...