What did you think i meant traducir turco

I was joking. What did you think I meant?

Şaka yapıyordum, sen ne sandın?

What did you think I meant?

Ne demek istediğimi düşünmüştün?

What did you think I meant?

Ne dediğimi zannetmiştin?

- She's a midwife. What did you think I meant?

- O orta halli bir hanım.Sizce ne demek istedim?

What did you think I meant?

Sen ne imâ ettiğimi sandın?

What did you think I meant?

Ne ima ettim sanıyorsun?

What did you think I meant?

Neyi kastettiğimi sandınız?

What did you think I meant when I invited you to a dinner for my single mother?

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun?

- What did you think I meant?

- Ne dediğimi sanmıştın ki?

What did you think I meant?

- Ne demek istediğimi sandın ki? - Hiç.

- What did you think I meant?

- Aklından ne geçiyordu?

What did you think I meant?

Sen ne demek istediğimi sandın?

What did you think I meant by "try"?

- Sence'denemek'ten kastım neydi? Naomi'nin davetine gitmek kahve içmek falan. - Bilmem.

When I said don't let her out of your sight, - what did you think I meant?

Kızı gözünün önünden ayırma dediğimde bir kulağından girip ötekinden çıktı mı?

And what did you think I meant when I said I was only free at those hours?

Peki, yalnızca o saatlerde müsait olduğumu söylediğimde ne düşündün?

What, uh, what did you think I meant?

Ne demek istediğimi düşündün?

What did you think I meant?

Ne kasdettiğimi düşündün?

- What did you think I meant?

- Ne kast ettiğimi sanmıştın?

- What did you think I meant?

- Ne kastettiğimi sandın? Hiç.

I'm sorry, what did you think financial presentation meant?

Pardon, finansal sunumun ne demek olduğunu zannettin ki?

- What the hell did you do that for? Okay, what I think you meant to say was,

Pekala, sanırım asıl söylemek istediğin...

What the hell did you think that meant? I meant like if you had to slip her a few more vitamin pills or something.

Ne bileyim ona birkaç vitamin hapı daha verirsin sandım.

What did you think I meant?

Yapamaz mıyım?