When was the last time you ate traducir turco
43 traducción paralela
When was the last time you ate?
En son ne zaman yemek yedin?
Captain, if I may... When was the last time you ate?
Kaptan, sakıncası yoksa... en son nez aman yemek yediğinizi sorabilir miyim?
When was the last time you ate?
En son ne zaman bir şey yedin?
When was the last time you ate something?
En son ne zaman bir şeyler yedin?
When was the last time you ate?
En son ne zaman yemek yemiştin?
- Well, when was the last time you ate?
En son ne zaman yemek yedin?
NO, I WAS GOING TO ASK, UM... WHEN WAS THE LAST TIME YOU ATE?
Hayır, en son ne zaman yemek yedin diye soracaktım.
Well, when was the last time you ate?
Peki, en son ne zaman yemek yemiştin?
When was the last time you ate solid food, young man?
En son ne zaman adam gibi yemek yedin delikanlı?
- When was the last time you ate?
- En son ne zaman yemek yediniz?
- When was the last time you ate?
- En son ne zaman yemek yedin?
Mrs. Flaherty, when was the last time you ate?
Bayan Flaherty, en son ne zaman yemek yediniz?
And when was the last time you ate?
- En son ne zaman yemek yedin?
Look, when was the last time you ate?
Bak, en son ne zaman yemek yedin?
When was the last time you ate, lieutenant?
En son ne zaman yemek yediniz yüzbaşı?
Oh, well, when was the last time you ate?
Aa, peki en son ne zaman birşeyler yedin?
Cyrus, when was the last time you ate?
Cyrus, en son ne zaman yemek yedin?
- I know I'm invoking my grandmother here When I say this, But when was the last time you ate...
Bunu burada söylerken biraz ayıp ediyorum ama en son ne zaman yedin...
And when was the last time you ate, Caroline, as in fed?
Peki sen en son ne zaman yemek yedin Caroline, Yani ne zaman beslendin?
When was the last time you ate something?
En son ne zaman bir şey geçti boğazından?
When was the last time you ate? What?
En son ne zaman yemek yedin?
When was the last time you ate a beer?
En son ne zaman bira yedin?
When was the last time you ate?
- En son ne zaman yemek yedin?
When was the last time you ate something?
En son ne zaman bir şey yedin?
When was the last time you ate?
En son ne zaman yedin?
Aunt, when was it the last time you ate?
Teyze, en son ne zaman yemek yedin?
When was the last time you guys ate anything?
En son ne zaman bir şeyler yediniz?
English, when was the last time you slept or ate?
English, en son ne zaman uyudun veya yemek yedin?