Would you like to see traducir turco
1,775 traducción paralela
Would you like to see it now?
Şimdi görmek ister misiniz?
Would you like to see it later?
Daha sonra onu görmek ister misin?
Would you like to see the menu?
Menüyü görmek ister misiniz?
- Would you like to see the wine list?
- Şarap listesini görmek ister misiniz?
Would you like to see emotional?
Duygusallık görmek ister misin?
- Well, would you like to see her policy?
Poliçesini göstereyim mi?
Would you like to see the nurse station?
Hemşire odasını görmek ister misiniz?
Would you like to see our school?
Okulumuzu görmek ister misin?
Would you like to see a note from my doctor?
Doktor raporumu görmek ister misiniz?
Momma, would you like to see your husband?
Momma, kocanı görmek ister misin?
Then would you like to see it getting made?
Yani sosun yapılışını görmek ister misin?
Would you like to see yourselves as teenagers?
Kendi gençlik döneminizi görmek ister misiniz?
Lois, would you like to see the real Man of Steel?
Lois, gerçek çelik adamı görmek istemez miydin?
Would you like to see my pussy?
Kukumu görmek ister misin?
What would you like to see?
Ne görmek istersin?
Would you like to see me again?
Beni tekrar görmek ister misin?
Would you like to see something?
- Bir şey görmek ister misiniz?
Would you like to see it?
Görmek ister misin?
Officer, would you like to see Zellie?
Memur Bey, Zellie'yle görüşmek ister misiniz?
You've had your fun, you've made..... a total idiot of me, so the only thing I would really like is never to see you again.
Çok güzel eğlendiniz,... beni aptal yerine koydunuz. Bundan sonra tek istediğim şey, sizi bir daha hiç görmemek.
Would you like to go in and see him?
İçeri girip onu görmek ister misiniz?
I would like to see you one more time...
Seni bir kez daha görmek istiyorum...
- You would like to see it?
- Görmek ister misiniz?
- Marshall would like to see you.
- Marshall seni görmek istiyor.
Please let me know if there is anything in particular that you would like to see.
Görmek istediğiniz özel bir şey varsa, söyleyin.
You'd be surprised at how many people would like to see Brother Justin dead.
Peder Justin'i öldürmek isteyen ne kadar çok kişi var şaşarsın.
- Would you like to go to see your room?
- Odanızı görmek ister misiniz?
- You would like to see my receipts?
- Faturaları görmek ister misin? - Hayır.
Taylor would like to see you in his office.
- Taylor seni odasında görmek istiyor. - Ne?
And if you want... I'd like to see what would happen if we started to spend some more time together.
Ve eğer istersen... birlikte daha fazla zaman geçirmeye başlarsak neler olacağını görmek isterim.
The Prime Minister would like to see you in a moment, Harry.
Başbakan seni görmek istiyor, Harry.
The judge would like to see you in her chambers.
Hakim, sizi odasında görmek istiyor.
But I liked meeting you and I would really like to see you again.
Ama senden hoşlandım ve bir daha görüşmek isterim.
Imagine what it would have been like for visitors to see this story on the wall of the great hall in Nineveh, You wouldn't have had to speak the Assyrian language to get the point,
Nineveh'deki büyük yolda ziyaretçilerin böyle bir uygulamayla karşılaştığını düşünün, mesajı vermek için yerel dilde konuşmanız gerekmiyordu,
He says he would really like to see you again...
Seni tekrar görmek istediğini söylememi istedi.
How would you like to go see it over there?
Gidip orada seyretmeye ne dersin?
Some would be amazed to see someone like you walking the nights.
Bazıları senin gibi birini geceleri dolaşırken gördüğünde şaşırabilir.
Father Harris would like to see you.
Peder Harris sizi görmek istiyor.
Why would you want to see something like that?
Neden sen böyle bir şey izlemek istiyorsun?
We would like to see you.
Biz seni görmek istiyoruz.
I'd like to tell you that if the operation is successfull, .. you would be able to see like everyone else.
Sana eğer operasyon başarılı olursa ne olacağını söyleyeyim,... herkes nasıl görüyorsa sen de öyle göreceksin.
I would just like to say that.. ... If this thing does workout..... and I can see your faces for the first time.. .. and I find out that you're all too ugly, I'm moving out!
Söylemek istediğim eğer bu operasyon işe yararda ilk sizin yüzlerinizi görürsem ve çirkin olduğunuzu anlarsam, taşınırım!
Would you like to walk out on a stage, on a walker, looking 100 years old and see 11 schnooks who showed up just to see you?
Sen 100 yaşında görünen bir adam olsan seni izlemeye gelmiş 11 enayinin karşısına bir yürüteç yardımıyla çıkmak ister miydin?
Mr. Stewart would like to see you at Delacroy.
Bay Stewart sizi Delacroy'da görmek istiyor.
or you would like... to see us all get our wrists broken?
Yoksa bileklerimizin kesildiğini görmek mi istiyorsunuz?
I would like you to see the print.
Parmak izini görmenizi istiyorum.
- Would you like to see it? - No, no.
- Görmek ister misiniz?
Tell us if there is anybody you would like to see.
Görmek istediğin biri varsa söyle.
Perhaps you'd like to check with the senator and see if he'd rather I'd officially arrested Logan before asking these questions, because I'm sure the press would love that.
Belki de senatöre danışıp soru sormadan önce Logan'ı resmi olarak tutuklamamı isteyip istemediğini sormak istersiniz. Çünkü eminim ki basın buna bayılır.
My wife would like to see you.
Karım seni görmek istiyor.
Sheriff, Mr. Varon would like to see you.
Şerif, Bay Varon sizi görmek istiyor.