Yelan traducir turco

It's going to be put here, near Yelan, and it will pump from the earth...

Burada Yelan civarına yerleştirilecek, yeri kazacak...

VILLAGE OF YELAN

YELAN KÖYÜ

Who is it you want in Yelan?

Yelan'da aradığın kimdir?

You live in Yelan?

Yelan'da mı yaşıyorsun?

- I asked you if you live in Yelan.

- Yelan'da mı yaşıyorsun diye sordum.

We were beginning to think all the ladies in Yelan were senior citizens. - Like these new girlfriends of mine.

Biz de Yelan sakinlerinin yalnızca yaşlı bayanlar olduğunu düşünmeye başlamıştık.

Are you really from Yelan?

- Gerçekten mi?

So you're a Yelan girl, eh?

Evine gidebilirsin, Büyükanne.

- And who do you belong to?

Demek sen Yelan'dan bir kızsın, ha?

- In Yelan, we're all one family.

- Yelan'da, hepimiz bir aileyiz zaten.

From Yelan, we have only you...

Orada Yelan'dan bir tek sen varsın.

This is Yelan, it's a wasteland.

Burası Yelan, işe yaramaz bir bölge.

This is only Yelan.

Burası Yelan.

" A GUSHER OF OIL AND GAS HAS JUST HIT AT THE YELAN DERRICK.

" YELAN ŞANTİYESİ'NDE BİR PETROL VE GAZ SONDAJ ÜNİTESİ PATLADI.

I'm from Yelan.

Ben Yelan'lıyım.

I gave you my word I'd fight to keep Yelan.

Size söz vermiştim ; Yelan'ı kurtarmak için savaşmaya.

Yelan is my home.

- Ben yirmi yıldır buralarda değildim.

We'll level this Yelan of yours down to the ground.

Şeytan'ın Yelesi'ne bir makina dikip petrol çıkarmak olacak.

We'll cover everything with asphalt and put up big buildings.

Şu sizin Yelan'ı yerle bir edeceğiz.