You haven't aged a day traducir turco

You haven't aged a day.

Hiç değişmemişsin.

You haven't aged a day.

Hiç yaşlanmamışsın.

You haven't aged a day.

Bir gün bile yaşlanmamışsın

You haven't aged a day.

Hiç Yaşlanmamışsın.

- You haven't aged a day.

- Bir gün bile yaşlanmamışsın.

Bree, you look fantastic. You haven't aged a day.

Bree, muhteşem görünüyorsun.

You haven't aged a day.

Bir gün bile yaşlanmamışsın.

You haven't aged a day.

Hiç yaşlanmamışsın. Sen de öyle, dostum.

You haven't aged a day.

yaşlanmamışsın.

Am I getting old? You, on the other hand, you haven't aged a day.

Öte yandan sen bir gün bile yaşlanmadın.

My goodness, you haven't aged a day.

Tanrım, sen bir gün olsun yaşlanmaz mısın?

You haven't aged a day!

Hiç yaşlanmamışsın!

The three of you... you haven't aged a day.

Üçünüz... Bir gün bile yaşlanmamışsınız.

Look, you haven't aged a day.

- Baksana hiç yaşlanmamışsın.

It's been years and you haven't aged a day.

Yıllar oldu ama sen hiç yaşlanmamışsın.

Well, the fact that you haven't aged a day answers the big one.

Bir gün bile yaşlanmadığına göre en büyük soru cevap buluyor.

Just like me, you haven't aged a day.

Tıpkı benim gibi, tek bir gün bile yaşlanmadın.

- You haven't aged a goddamn day.

- Bir gün bile yaşlanmamışsın.

And you, you haven't aged a day.

- Sen ise hiç yaşlanmamışsın.

You haven't aged a day.

- Bir parça bile yaşlanmamışsınız.