Yu've traducir turco
3,449 traducción paralela
That if you hand over Dafu Xu And the case in his possession to us There will be no repercussion for you I trust you wouldn't want to be charged
Eğer Dafu Xu'yu ve sahibi olduğu çantayı bize teslim edersen bundan etkilenmeyeceksin.
I'm gonna be with the Captain in negotiations, so you're gonna take the Colorado and a small detachment.
Ben Kaptanla birlikte pazarlık masasında olacağım. Sen de Colorado'yu ve küçük bir ekibi alacaksın.
Well, looks like the faithful have defeated a hedonist, a Hindu and a...
Eh, müttakiler yine şeyleri yendiler gibi duruyor : Bir Hazcıyı, Hindu'yu ve...
Mr. Fisher, find a way to separate Michelangelo and Steve Martin without damaging the evidence.
Bay Fisher, Michelangelo'yu ve Steve Martin'i kanıtlara zarar vermeden ayırmanın bir yolunu bulun.
When Steven and Stefan had little Rocco, Our friend Longinus sent over the whole cast of Yo Gabba Gabba!
Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.
When someone tries as hard as you did to find the Warehouse and then shows considerable wisdom in their actions, perhaps they're meant to be part of what we do.
Biri Depo'yu bulmak için sizin kadar gayret ediyorsa ve sonrasında da bilgece hareket ediyorsa belki de yaptığımız işin bir parçası olmaları gerekiyordur.
Think you would've volunteered to go out and scout 1,000 Sioux?
Bin tane Siyu'yu gözlemek için oraya gider miydin?
I took Cho, and we went to look for him.
Cho'yu aldım ve onu aramaya gittik.
Ever since Mr. Sykes tried to destroy the Warehouse, I've known that something had altered time.
Bay Sykes Depo'yu yok etmeye çalıştığından beri bir şeyin zamanla oynadığını biliyordum.
This is really your last chance. You need to find a good product and have it pass the product committee's evaluation.
Bu son şansını iyi değerlendir ve ürün değerlendirmesinde Tae Moo'yu yenmeye çalış.
Therefore, I want you to investigate Secretary Hong and her relationship with Yong Tae Mu.
Bu yüzden Sekreter Hong'u ve Yong Tae Moo'yu araştırmanızı istiyorum.
You pretended to be Yong Tae Yong and went into that house.
Eve girmek için Yong Tae Yong gibi davrandın ve Başkan Yeo'yu öldürdün.
The In Joo that I've been searching for...
In Ju'yu değil onun ablasını buldum.
Yahiko, I'm relying on you to protect Miss Misao and Kyoto, that I am.
Yahiko, Misao-dono ve Kyoto'yu koruyacağına güveniyorum.
Carry Ji-su and go on in I wanna chat with Ji-sung
Ji Su'yu al ve içeri gir. Ji Sung'la biraz konuşmak istiyorum.
SHE SOBS Rachel, however much you love Cuckoo, your mum and I love you just as much.
Rachel, Cuckoo'yu ne kadar seviyorsan annen ve ben seni o kadar seviyoruz.
Are Connie and Steve bringing Zoe to the party?
Connie ve Steve, Zoe'yu partiye getiriyorlar mı?
Your orders are to terminate command, using lethal force if necessary, and seize or scuttle the USS Colorado.
Emirlerin, gerekirse ölümcül güç kullanarak komutayı sona erdirmek ve USS Colorado'yu ele geçirmek veya batırmak.
Brad and I are taking Sue to the mall, but don't worry, we're not gonna spend any money.
Brad ve ben Sue'yu alışveriş merkezine götürüyoruz ama merak etmeyin hiç para harcamayacağız.
Hey, what say me, you and your fedorable fiancée take my chapeau on a tour of your château?
Ne dersiniz ; ben, sen ve şirin nişanlın benim chapeau'yu sizin şatoda gezintiye çıkaralım mı?
The government has 32 e-mails that are encrypted between Sam and Marcus Chaplin detailing their plan to defect to China and sell the Colorado.
Hükümet Sam ile Marcus arasında 32 şifreli e-mail buldu. Çin'e sığınma ve Colorado'yu satma planlarının ayrıntıları.
Let's just say, for a second, that I'm telling you the truth and that I can get you a clean shot at Monroe.
Bir dakikalığına doğruyu söylediğimi ve sana Monroe'yu öldürebileceğinin garantisini verdiğimi düşün.
I've already sent Mr. Yu.
Bay Yu'yu çoktan gönderdim.
In fact, the gold mania so infected his own soldiers, they ended up murdering Pizarro.
Aslına bakılırsa, altın çılgınlığı askerlerine de bulaştı ve Pizarro'yu öldürmeleriyle son buldu.
Michael Corleone in a restaurant goes in and shoots Captain McCluskey and Virgil'The Turk'Sollozzo?
Michael Corleone restoranda girer ve Kaptan McCluskey ve Virgil "Türk" Sollozzo'yu vurur.
And I'm the oppa who loves Seo Yi Soo.
Ve ben de, Seo Yi Soo'yu seven oppa.
And I... am the oppa that loves Seo Yi Soo.
Ve ben Seo Yi Soo'yu seven oppa.
And I am the oppa that loves Seo Yi Soo.
Ve ben, Seo Yi Soo'yu seven oppa.
Your promise, that before I don't like you, you won't dislike me first and that you'd love Seo Yi Soo for one month.
Söz verdin, benim sana ilgim bitene kadar ilkin sen vazgeçemezsin benden ve bir ay için seveceksin Seo Yi Soo'yu.
I killed Park Joon and Han Min-gu.
Park Joon ve Han Min-gu'yu öldürdüm.
I pointed to you and DiNozzo.
Seni ve DiNozzo'yu işaret ettim.
I've seen Dumbo. Doesn't mean I can kick the ball.
Dumbo'yu izledim,... bu benim gol atacağım anlamına gelmiyor.
Yu know, Alex, you and Michael remind me so much of me and my first girlfriend Annabelle Pickett.
Alex, sen ve Michael bana, ilk kız arkadaşım Annabelle Pickett'le beni hatırlatıyorsunuz resmen.
The pirate Hondo has attacked and severely damaged our ship and taken our chaperone, Ahsoka Tano.
Korsan Hondo saldırdı ve gemimize büyük zarar verdi. Ayrıca koruyucumuz Ahsoka Tano'yu ele geçirdi.
After Gun's execution, the clan leader ordered Yu to come up with a new idea about how to control the floods, and Yu dedicated his life to the job.
Gun'ın idamından sonra... klan lideri Yu'yu seli nasıl kontrol edebileceğine dair yeni... bir fikir bulmakla görevlendirmiş. Ve Yu hayatını işine adamış.
Yu's great feat of engineering would be put to the test.
Ve yağmurlar tekrar başladı. Yu'nun mühendislik harikası teste tabi tutuldu.
There will be kids and the taking of pictures, and next thing I know it'll be on Facebook, and then... and then... and then a video on YouTube, then it goes viral, then they stat playing it on a loop on the big screen,
Çocuklar olacak ve fotograf çekecekler, belkide Facebook'a koyacaklar, sonra... sonra video yu youtube'A koyacaklar, ardından birden herkes beni dev ekranda izleyecekler, ve aman tanrım, Sam beni Elf McBeal diye çeğaracak...
And you told him where he could find Trent Annunzio?
Ve ona Trent Annunzio'yu nerede bulabileceğini söylediniz?
Grampa always hated Bongo and loved money so he sold Bongo to a wicked farm witch just so he could hang out with a bunch of rich dogs and kidnapped Santa so I'd never get the toy I actually wanted.
Büyükbaban Bongo'dan nefret ederdi ve parayı severdi. Bongo'yu sırf bir grup zengin itle takılmak ve Noel Baba'yı kaçırmak için aşağılık bir cadı çitliğine sattı. Bu yüzden ben istediğim oyuncağı hiç alamadım.
So, yeah, I'm casting the new season - - "Devereaux."
Evet, ve, Yeni sezondaki - - "Devereaux." yu seçiyorum
Bring in Yoon-jungho Minister and Kwon-yoo.
Bakan Minister Yoon ve Kwon-yoo'yu hemen getirin.
We'll watch the video and put out an APB on him.
Video'yu izleyeceğiz ve onun için arama bülteni çıkaracağız
We'll make that bastard Park Heung Soo an outcast and...
Serseri Park Heung Soo'yu dışlayacağız ve...
Let's just say I had to get out of San Francisco in a hurry and I needed to reinvent myself.
Hadi diyelim ki San Francisco'yu hemen terk etmem gerekti ve kendimi yeni baştan yaratmam gerekti.
We can't find kang-il and mi-soo.
Kang Il ve Mi Soo'yu bulamıyorum.
Kirito-kun. and you can use your SAO avatars now.
abi... Kirito-kun. ALO'yu yeni bir şirket yönetiyor ve SAO avatarını kullanabilirsin.
What makes "Doctor Who" different to any other science - fiction program is that you can travel through time and time is a very important aspect.
Doctor Who'yu diğer bilim kurgu dizilerinden farklı kılan şey zamanda yolculuk edebilmeniz ve zaman dizinin çok önemli bir parçası.
I don't think the last sentence was in my book.
Go Min Jung ve sonra Kang Choong Gu'yu öldürmeniz gibi.
Police arrested Park Doo-ho, a suspect of kidnapping and killing... more than ten women near Seoul disguising as a taxi driver.
Polis, 10'dan fazla kadını kaçırma ve öldürme suçlarından şüpheli Park Doo-ho'yu Seul yakınlarında, taksici kılığında kaçarken yakaladı.
Why did you kill ln-jeong and Seok-ho?
In Jung ve Seok Ho'yu neden öldürdün?
Gon and Killua's Hunterpedia we introduce Chrollo.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c00FF00 } Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Bugün sizlere Chrollo'yu tanıtıyoruz.