Zeynep traducir turco
212 traducción paralela
I, Mahmut Zolj, son of Sejfo, and mother, Zejneba, maiden name, Hatibovic, born 1920, resident of Sarajevo,
Ben, baba Seyfo'nun ve Hatiboviç soyundan anne Zeynep'in oğlu Mahmut Zolj 1920 doğumlu...
* *
Çevirenler : Zeynep Aydemir A. Aydemir ( demiray ) Alf, mutfağa saklan.
He also wanted to go to Zeinab's holy shrine
Ayrıca, Hz. Zeynep Türbesi'ne gitmesini de istemiş.
Aunt Zeinab, I want you to know... you're like a mother to me
Zeynep teyze, şunu bilmeni isterim ki ; ... bana bir anne gibi davrandın.
Zeinab!
Zeynep!
That's Aunt Zeinab!
Zeynep hala!
Yes, Miss Zeynab.
Evet, Zeynep var.
Zeynab, come here, this gentleman needs milk.
Zeynep, bu bey için süt sağ.
Look how pretty it is, Zeinab.
Zeynep bak ne hoş.
Duncan Millar
Zeynep Demirbilek
Her name is Zaynab.
Adı Zeynep.
Zaynabs father in law.
- Zeynep'in kayınbabası.
Did you tell him anything about Zaynab?
- Zeynep'le ilgili bir şey söyledin mi ona?
Zaynab!
Zeynep!
Is Zaynab OK?
Zeynep iyi mi?
I couldn't take breaking Zaynabs heart.
Zeynep'in kalbini kırmayabilirdim.
It's Yassin, Zaynabs youngest son.
Yassin o. Zeynep'in en küçük oğlu.
Zaynab made this for me.
Zeynep bunu benim için yaptı.
And not about Za ynab.
Zeynep hakkında da.
Zaynab?
Zeynep?
Stop it, Zeynep.
Yapma Zeynep.
I don't want to see you here again. You understand?
Artı k seni bu evde görmek istemiyorum Zeynep, anladın mı?
Zeynep!
Zeynep.
That's Zeynep, my wife's friend.
Zeynep bu. Eşimin arkadaşı.
Zenep, Zenep, I'm going back.
Zeynep, ben geri dönüyorum.
Fine, I'm fine Zeynep thanks
İyiyim Zeynep sağol.
- Zeynep!
Zeynep!
- C'mon princess, Zeynep's Timur
Yeme bizi prenses. Zeynep'in Timur.
Raceman Synchro : Dingo
Noi Zeynep'e adanmıştır : )
Zeynep, what happened to the rehearsals?
- Zeynep, ne oldu ezber işi?
- [Gunshots]
Noi Zeynep'e adanmıştır : )
You stay with Zeynep and the kid.
Sen Zeynep ile çocuğun yanında kal.
Zeynep's sister is perfect for you Hayati.
Zeynep'in kardeşi tam sana göre Hayati.
Uður. Tell Hayati that Zeynep's sister sends him her regards.
Uğur, Hayati'ye söyle, Zeynep'in kardeşi ona selamlarını iletti.
For Zeynep
Zeynep'e
This is great, Zinab, Sheikh Hassan al-Attar is going to live next to us
Rabbimizin büyük bir lütfudur bu, Zeynep. Şeyh Hasan yan dairede yaşayacak.
I can't hear the call for prayer from here, Zinab
- Buradan ezanı duyamıyorum, Zeynep.
God is the helper, Zinab
- Rabbim yardımcımdır Zeynep.
What did Sheikh Hassan do, Zinab?
Şeyh Hasan ne yaptı, Zeynep?
I called him, Zinab he's not answering
Aradım Zeynep ama açmıyor.
- Eat, Zinab
- Yemeğini ye, Zeynep.
Zeynep, hang up there is interference
- Zeynep, kapat telefonu parazit var.
- Zeynep, hang up please.
Zeynepcim telefonu kapatabilir misin?
- Zeynep, would you please hang up?
Mete. Zeynepcim telefonu kapatabilir misin canım?
If not, Zeynep will be very sad
Yoksa Zeynep yenge çok üzülecek.
I want you to give that to Zeynep.
Bunu Zeynep'e vermeni istiyorum.
I never told Zeynep how much she means to me.
Zeynep'e hiç söyleyemedim benim için ne kadar önemli olduğunu.
Without Zeynep, without Orhan.
Zeynep yok, Orhan yok.
Her name's Zeynep.
Adı Zeynep.
ENGLISH
Zeynep Demirbilek
Captions performed by captions, inc.Los angeles, ca
Zeynep Aydemir A. Aydemir ( demiray )