Translate.vc / español → inglés / 1040
1040 traducir inglés
61 traducción paralela
- Son 1.040 semanas.
- That's 1040 weeks.
No puedo coger su cheque sin el formulario 1.040.
Oh, I can't take your check without the regular 1040 form.
Ese es un grande 1040.
- Roger. That's a big 1040.
Y una deducción considerable en tu declaración.
- Barbara. - And a sizable deduction on your 1040.
Si me está viendo alguien de Hacienda, olvidé entregar mi impreso de declaración 1040.
If anyone from the IRS is watching... I forgot to file my 1040 return.
El señor es esposo, el tipo que construye aeroplanos modelo enseña a tirar con el arco, el apoyo del formulario 1040.
The mister and spouse, a Dagwood, the guy who builds model airplanes teaches the hoop shots, the sole support of the 1040 long form.
Y yo, hace unos meses, me pasé horas completando el formulario de ingresos.
And I must have spent six hours last April on that 1040 form.
Kur, Matt. 2.9 de promedio, 1040 en aptitud escolar.
Kur, Matt. 2.9 GPA. SATs 1040.
Bien. Estamos rellenando el formulario 1040-A.
Okay, we're e-filing the old 1040-A.
Si usa el formulario largo 1040... puede deducir más que esas rosquillas.
If you use the 1 040 long form... you can write off more than just those doughnuts.
¿ por qué no sacas los papeles.. y me hablas de mi situación económica? A lo mejor, te escucho
You stick to your 1040's and retirement accounts and all that and then maybe I'll listen.
La razón por la que estoy haciendo este documental es que hay mucha gente hoy en América que cree que no hay una ley que requiera que ellos tengan que pagar un impuesto sobre ingresos, presentar el 1040.
The reason that I'm doing this documentary is because there are many people in America today who believe that there is no law that requires them to pay an income tax or file a 1040.
Por lo tanto ¿ el gobierno puede procesar penalmente a alguien por los datos del 1040?
So can the government criminally prosecute somebody of the information put on the 1040?
La comisión quiere que veamos, que aunque el IRS exija que Ud ha de rellenar el 1040, y que se puede ir a la cácel por ello, que no están violando los derechos de auto-incriminación de la 5ª enmienda.
The commissioner wants us to believe, that although IRS demands that you fill out the 1040 and you can go to jail for it, that they are not violating a 5th amendment rights of self-incrimination.
Hoy he entrevistado a Sara McCais. Profundizamos en el caso, y ellos encontraron a la persona no culpable por no rellenar la 1040.
Today I interviewed a juror... we sat on a case, and they've found the person not guilty... for lack of filing, ok?
Les pregunte porque no la encontraron culpable, y ella dijo que era porque el IRS no pudo mostrarnos la ley que habia obligado llenar 1040
I asked them why they found them not guilty, and she said because the IRS couldn't show us the law that made them liable to file a 1040.
¿ Firmó al menos el 1040?
Did he at least sign the 1040?
No, pero vimos este formulario de impuestos 1040.
No, but we have seen this 1040 tax form.
De modo que, 20 chicas a la semana significa 1040 chicas al año.
And B. Smooth don't do nothing roughly. So, 20 girls a week means 1,040 girls a year.
¿ Tienes un 1040 que quieres que cuidar?
You got a 1040 you want me to take care of?
Y estamos de vuelta en el 1040 AM El Fuego.
And we're back at 1040 AM El Fuego.
Sí, entrenador... el entrenador está a punto de irse, así que llamen ahora. El Fuego 1040 AM.
Uh, yeah, Coach, we're about to lose Coach Taylor, so call in right now, El Fuego 1040 AM.
Os invitamos esta noche al debut en la radio del fútbol de los Lions en la 1040 de AM, el fuego.
Of the east dillon lions. We invite you tonight to the radio debut Of lions football on 1040 a.M., el fuego.
- 26 - 1024
- 26. - 1040.
Bien visto. ¿ Dwight y White todavía están con ese 1040?
Good point. Are Dwight and White still out on that 1040?
Talk radio 1040.
Talk radio 1040.
Hiciste que confundiera mi 941 con mi 1040 EZ.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.
1040 EZ, 702... ¡ Mierda! ¿ Por qué no me contaste que comenzó sus impuestos de empresa?
1040 EZ, 702... Damn! Shh!
¿ Te importa si le echo un ojo a tu 1040 a ver si puedo aumentar tu devolución?
Do you mind if I look over your 1040 to see if I can increase your return?
Cada año, digo que voy a presentar, y entonces lo saco fuera y lo dejo fuera hasta el día que lo debamos, como hoy, y entonces me siento con un 1040 y mi W-2s, y justo por la cuarta pregunta,
Every year, I say I'm going to file, and then I put it off and put it off until the day it's due, like today, and then I sit down with a 1040 and my W-2s, and right around the fourth question, I'm like, screw it!
Ya he empezado a rellenar el 1040 y tengo mi W2 de este año.
I already started to fill out the 1040 and I have my W-2s from this year.
Corre a casa y tráeme mi W-2 mientras hago cola y relleno el 1040.
Run home and get my W-2s while I stay in line and fill out the 1040.
¡ Firma tu 1040!
Sign your 1040!
I cowered in fear My other self reflects reality onto the present
1040 ) } The cowardly past that I'd acknowledged 80 ) } Wakaranai mama ni 80 ) } Kowagatteta ushiro no jibun ga Genjitsu wo ima ni utsusu scared Projecting reality onto today
Hakanai kokoro midashite will surely drive my frail heart insane. yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteku shaking off any anxieties that clung to me
80 ) } Koko wa kitto hakanai kokoro 1040 ) } This must be my fleeting heart 80 ) } Midashite 1040 ) } Out of control 80 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high
I continue to dream for all of eternity
80 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 1040 ) } My heart will dream a long dream forever
Tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishikute
80 ) } Tookuni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishikute 1040 ) } The tolling of the faraway bells sounded a little lonely to me
The far-sounding chime of a bell carried a solitary tone but with greater clarity and vibrance mou ichido tsuyoku Kondo wa takaku kakenuketa tada kurikaesu Genjitsu mo hoshi no Kazu no negaigoto mo
80 ) } Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa all the way up 80 ) } Tada kurikaesu genjitsu mo 1040 ) } Neither this reality that just keeps repeating itself 80 ) } Hoshi no kazu no negai goto mo as numerous as the stars
Neither this ever-repeating reality nor these wishes that dot the sky mezasu beki asu wo mitsuketa kono omoi ni wa katenai can surpass the feeling of having found meaning in tomorrow me no mae ni hirakareta Hatenai sekai tatoe yume demostración ii
80 ) } Mezasu beki asu wo mitsuketa 1040 ) } Now that I've found the tomorrow I should strive for 80 ) } Kono omoi ni wa katenai 1040 ) } None of them can overcome these feelings of mine 80 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes
It's fine if the boundless world spread before me is merely a dream mayoi tsuzuketemo yume no Oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku it always clearly resounds in my dreams softly shining sotto sotto hikatteru
80 ) } Tatoe yume demo ii 1040 ) } Even if it's no more than a dream 80 ) } Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku it is strong 80 ) } Zutto zutto hibiiteku 1040 ) } Echoing forever and ever
mitometeta okubyou na Kako
70 ) } Mitometeta okubyou na kako 1040 ) } The cowardly past that I'd acknowledged
Ushiro no Jibun ga Genjitsu wo ima ni utsusu Ikutsu mo no sora wo kaita koko wa Kitto will surely drive my frail heart insane.
70 ) } Ikutsu mono sora wo egaita 1040 ) } I've drawn so many skies 70 ) } Koko wa kitto hakanai kokoro 1040 ) } This must be my fleeting heart 70 ) } Midashite 1040 ) } Out of control
Hakanai kokoro midashite yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteku shaking off any anxieties that clung to me
70 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high 70 ) } Donna fuan matotte mo furiharatteku 1040 ) } And it can brush away any fears that cling to me
Notice my weakness and stay by me so I can confidently accept this dark world
As long as I had you 70 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1040 ) } I could stay strong in this dark world
I continue to dream for all of eternity
70 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 1040 ) } My heart will dream a long dream forever
"Introduzca la lista de descuentos de la... línea 2 del programa C de la página 3, de acuerdo con... lo establecido por el programa A del formulario 1040-NR."
pass on the part of allowances 3 chosen, document encloses C, magazine 2 or of table in enclosed document AND in form 10-40 and R.
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
I was surprised to hear these highly trained and decorated IRS agents telling me there was no law requiring american citizens to file a 1040 or to pay an income tax on their labour.
FALTA
Is there a law that requires people to file a 1040?
{ \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¡ Lo intentaste con todas tus fuerzas! 1040 ) \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¡ Con todas tus fuerzas!
It is neither the skull nor the ceremony itself that holds the power to send a stray soul off.
Ushiro no Jibun ga Genjitsu wo ima ni utsusu Ikutsu mo no sora wo kaita koko wa Kitto
80 ) } Ikutsu mono sora wo egaita 1040 ) } I've drawn so many skies
A subconscious thought expands outward kizuku yowai watashi kimi ga ireba Notice my weakness and stay by me so I can confidently accept this dark world kurai sekai tsuyoku Ireta
As long as I had you 80 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1040 ) } I could stay strong in this dark world