1561 traducir inglés

¿ Sabe? Esta situación me recuerda a 1561.

You know, this situation reminds me of 1561.

Vuelve a ser 1561.

It's 1561 again.

¿ Que el castillo ha sido salvado de nuevo igual que en 1561?

That the castle has been saved again, just as in 1561?

Agosto, Año 4 de Genroku ( 1561 ) Uesugi parte del castillo Kasuga.

August, Genroku 4 ( 1561 ). Uesugi marches from Kasuga castle.

"Los firmantes nos consideramos hasta ayer," "séptimo día del año 1561... después del nacimiento de Jesucristo..."

We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561... regarded ourselves as your servants and subjects.

En Lisboa en 1521, en Italia en 1561,

In Lisbon in 1521, in Italy in 1561,

Francia, 1563

France, 1561.

Abril 14 de 1561.

14, 1561.

La Biblioteca Central de Zúrich hasta hoy conserva una copia no sólo del periódico que muestra el avistamiento de 1561 en Núremberg, sino que también un periódico de 1566 que muestra un avistamiento bastante similar en Basilea, Suiza.

The Zurich Central Library to this day retains a copy not only of the famous woodcut that shows the 1561 sighting over Nuremberg, but also a 1566 woodcut showing a sighting from that year that was quite similar in Basel, Switzerland.

14 de Abril de 1561...

April 14, 1561...

He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.

I have dealt with agents since the Ottoman Empire hosted the Warehouse in 1561.