Translate.vc / español → inglés / 1840
1840 traducir inglés
73 traducción paralela
Obra teatral de los años 1840 de Gerhart Hauptmann
Play of 1840 by Gerhart Hauptmann
En 1840, apareció en París.
In 1840 it turned up in Paris.
En 1840, en París.
In 1840 it appeared in Paris.
1840.
1840.
¿ Y un Chevalier Audubon de 1840? La colección completa, claro.
How about a Chevalier Audubon, 1840, full set?
¿ O un Chevalier Audubon de 1840?
Or a Chevalier Audubon, 1840?
WILLIAM MORRISON-Nació 18 Marzo 1840-Murió 24 Agosto 1871-ASESINADO POR CLINT MORRISON Te lo prometí... habrá también una tumba para Clint Cooper
I promise you, there will be a grave for Clint Cooper, too.
Tchaikovski nació en 1840 en una película de Ken Russell... a las afueras de San Petersburgo.
But which is really smashing. Peter ilytch tschaikowsky was born in 1840 In a ken russell film just outside st. petersburg.
El sistema social mantenido por la clase media de Cristianía subsiste... con un presupuesto nacional de 41,6 millones de coronas... según un código criminal, que data de 1840.
The social system supported by the Kristiania middle-class exists with a national budget of 41.6 million Kroner under a criminal code, which dates from the 1840s.
¿ Tiene usted un "Chevalier Audubon" 1840 el conjunto completo?
Do you have a "Chevalier Audubon" 1840 - the full set?
Todo comenzó en 1840. Nathaniel Claridge sorprendió a su esposa Priscilla in fraganti con el mayordomo en el desván.
It all started in 1840, when Nathaniel Claridge caught his wife, Priscilla, with the butler in the attic in flagrante.
Calle Canoga 1 840, Detroit.
1840 Canoga Street, Detroit. Did you get that?
Fue establecida en 1840.
It was established during the 1840s.
La última vez que ella tuvo 40, fué en 1840.
Last time she saw 40 was 1840.
Fue su presidente de 1837... a 1840, cuando los conservadores eran mayoría.
He was its speaker from 1837 to 1840 while the Tories were in the majority.
Destino Manifiesto era un eslogan popular en 1840.
Mainfest Destiny was a slogan popular in the 1840s.
Existen desde alrededor del 1840.
They came about in the 1840s.
Estoy lanzando al mercado una línea de cognac de 1840, embotellado.
I'm launching a line of 1840 cognac, in bottles.
¿ Se vendió bien el cognac 1840?
Was the 1840 cognac a success?
En 1840, Nathaniel Griffin se dedicaba al cuidado de los caballos. ¿ Qué puñetas?
In 1840, Nathaniel "Nate" Griffin used to groom horses. What the hell...?
Fue electo en 1840.
He was elected in 1840.
Allá por 1840 el gran pastel conocido como América aún se estaba enfriando en la repisa de la ventana y todos se dirigían hacia el Oeste para tener su tajada.
Back around 1840... the great pie known as America... was still cooling on the windowsill... and everybody headed west for a slice.
Por primera vez, un parque no era el terreno privado de algún aristócrata, sino un lugar público en el pueblo sin barreras de clase ni de propiedad, como aquí en Birkenhead en 1840, con estanques, sendas y césped,
For the first time, a park meant not the private estate of some aristocrat, but a public place in a town, without barriers of class or property, laid out, like here in Birkenhead in the 1840s,
Hacia 1840 los irlandeses, especialmente en los condados más pobres del oeste, comían entre 3 y 5 kilos de patatas al día, a veces rociados con un poco suero de mantequilla.
By the 1840s, Irish men and women, especially in the poorer counties of the west, were eating between ten and fifteen pounds of potatoes a day, sometimes washed down with a little buttermilk.
Entonces, como vieron la semana pasada las elecciones de 1840 fueron particularmente ajetreadas.
So, as you saw last week, the 1840 election was particularly stormy.
¿ Quién necesitaba salsa de tomate en 1840?
"Since 1840." Who needed ketchup in 1840?
"Desde 1840". ¿ Quién necesitaba salsa de tomate en 1840?
"Since 1840." Who needed ketchup in 1840?
Allí acabó con su vida el 20 de octubre de 1840, a la 1.30 de la mañana colgándose, después de cinco años en prisión.
That was where he took his life on October 20, 1840, at 1.30 a.m. by hanging himself, after five years in prison.
Obtuve mi título en biología en Oxford en 1840.
I got my biology degree at Oxford in 1840,
Entre 1840 y 1843, los misioneros documentaron una terrible enfermedad dentro de una tribu costera.
Between 1840 and 1843, the missionaries documented a terrible illness inside a coastal tribe.
- Señor, 1840 y algo, señor.
Sir, Eighteen-forty.. somethin sir.
1840, Lowell Mills, Massachusetts.
1840, Lowell Mills Massachusetts,
Desde 1840 fue parte de una red clandestina que llevó a más de 300 esclavos a su libertad.
From 1840 she was part of an underground network Bringing some 300 Slaves to freedom.
Desde la Primera Guerra del Opio... desde 1840 hasta 1978... China experimentó gran humillación, y las guerras de agresión por los países extranjeros.
And therefore, you know, between the first Opium War in around 1840, all the way to about 1978, China went through a rollercoaster of great humiliations - wars of aggression by foreign nations, Japanese aggression against China,
Nací en 1840.
I was born in 1840.
El 5 de abril de 1840, seis amigos bebedores se reunieron en una taberna en Baltimore, y se prometieron mutuamente que nunca tomarían más.
On April 5, 1840, 6 hard-drinking friends met in a tavern in Baltimore and pledged to one another that they would never take another drink.
Este es un botón de librea, de los años 1840, perfectamente enmarcado.
This is a livery horn button, 1840s, perfect backmark.
Monet es más famoso que él, y también lo es Renoir, pero ninguno de ellos podría haber reunido y hicieron lo que hicieron sin él. Pissarro fue el pegamento que celebró Impresionismo juntos.
It started in Paris, where he was born in 1840, and where the Seine is all twisty and urban.
Incluso en la década de 1840, pasaban panfletos por la abolición.
Even in the 1840s, people were pamphleteering for abolition.
En 1840, había una epidemia de cólera en el bajo Manhattan.
In 1840, there was an epidemic of cholera in lower Manhattan.
En 1840, Sir Robert Warboys escuchó el cuento de una camarera que había visto una presencia espectral y se había vuelto loca.
In 1840, Sir Robert Warboys heard the tale of a parlourmaid who'd seen the spectral presence and had been driven insane.
Hasta 1840...
Until 1840...
Era el año 1840, y no, no le conocí en persona.
It was the 1840s, and no. I did not know him personally.
De muchas maneras, los hechos fueron repetidos en 1840 en lo que es comúnmente conocido como el Asunto Damasco, en el que judíos de Oriente Medio fueron culpados por la desaparición de un monje francés y su escriba.
In many ways, the event was mirrored in 1840 by what is commonly known as the Damascus Affair, in which Middle Eastern Jews were blamed for the disappearance of a French monk and his scribe.
Un auténtico mosquete 1840 Springfield.
A genuine 1840 Springfield musket.
Vamos, que es 1840.
I mean, it's 1840.
De 1840. - ¿ Hermosa, no?
1840-ish.
Sabes, una habitación de hotel en 1840 solo cuesta unos 25 centavos.
You know, a hotel room in the 1840s only cost about 25 cents.
La década de 1840 apesta.
The 1840s blows.
Los 1840's apestan.
The 1840s blows.
- De 1840.
1840.