Translate.vc / español → inglés / 1868
1868 traducir inglés
71 traducción paralela
- El 1868, Majestad.
- The 1868, Your Majesty.
Cómo, en 1868, a Mary Kane, dueña de una pensión, un huésped habitual le dejó la supuesta escritura sin valor de un pozo abandonado La Veta del Colorado.
How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft : The Colorado Lode.
Tan moderno como el propio 1868.
Just as modern as 1868 itself.
Es la primera vez que la manada llega tan al norte, desde el verano de 1868.
The first time the herd's been this far north since the summer of'68.
Esto ocurrio en 1868.
The year, 1868.
El 1968, Majestad.
The 1868, Your Majesty.
No nos sorprendió que la noche del 8 de diciembre de 1868 el capitán nos reuniera en la sala de mapas.
It came as no surprise... when Captain Farragut on the night of December 8, 1868, summoned us to the war room.
Se ref1ere al tratado ind1o de 1868 con el pres1dente andrew johnson.
Well, now, it cites here President Andrew Johnson's Indian Treaty of 1 868.
"El Sr. Richard Malcolm vivió en la ciudad de Nueva York hasta 1868 cuando se mudó a Seattle"
"Mr. Richard Malcolm lived in New York City until 1868, when he moved to Seattle,"
1868, podría añadir, son exactamente 21 años antes del la primera serie de crímenes en Seattle, Señor Vincenzo.
1868, I might add, is exactly 21 years before the first group of Seattle killings, Mr. Vincenzo,
En 1868 tomé por primera vez el elíxir.
In 1868, I first took the elixir,
Luego, en 1868, mi abuelo compró esta isla estéril y comenzaron a cambiar las cosas.
Then in 1868, my grandfather bought this barren island and began to change things.
La muerte de Laura Cathrine Bjølstad, madre de Edvard Munch... ocurrió en 1868, tras una hemorragia pulmonar.
The death of Laura Cathrine Bjølstad, mother of Edvard Munch occurred in 1868, following a pulmonary haemorrhage.
La frase es de un ensayo de 1868 de Aldous Huxley, autor de "Un Mundo Feliz". "La tabla de quesos es el mundo,..."
" The cheese board is the world,
Nicolás nace en 1868.
He was born in 1868.
Rasputin, Grigori Léfimovitch, alias Novykh, nació en 1868, en la ciudad de Pokrovskaya, distrito de Tioumène, provincia de Tobolsk.
Grigory Efimovich Rasputin, alias Novykh. Born in 1868 in the village of Pokrovskaya in the district of Tyumen, in Tobolsk Guberniya.
Han o dominio, es la unidad básica de gobierno provincial bajo el Sistema Bakuhan durante el período Edo ( 1600-1868 ). Kimura Sukekuro de Kishu-Han ( dominio de Kishu ) luchará contigo.
Han or domain, is the basic unit of provincial government under the Bakuhan System during the Edo period ( 1600-1868 ).
En el congreso de la Internacional de 1968 en Bruselas, se hace referencia a las medidas prácticas para prevenir la guerra.
The International Conference on The Brussels Congress of 1868, refers to the practical measures to prevent war.
Minesota, 4 de Marzo de 1868
" Minnesota March 4th 1868.
Karlsborg, 14 de Septiembre de 1868.
Karlsborg September 1 4th 1868.
En esta ocasión su tarea será hacer una cronología de los eventos de la guerra civil... DE BETTY. ¿ TE VEO ESTA NOCHE?
Your assignment will be to compose a timeline of events leading up to the civil war... beginning with the 1868 election of President Lincoln.
En 1868 mira a través de su telescopio, como otras noches.
In 1868 he peered through his telescope, as he had before.
Aquí está El balcón, de 1868.
Here we go, so'The Balcony'... 1868,
Antes de 1868 era la fortaleza del clan Unasaka, un pequeño feudo de 70.000 koku de arroz al año.
Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan a small fief of 70,000 koku of rice per year
Cuatro hombres lo desollaron en 1868 por una disputa sobre una mina.
He was skinned himself, back in 1868, by four men in a mining dispute.
Fracasé en 1868, en 1909 y en 1960.
In 1868, in 1909, in 1960 I failed.
"Desde 1868."
" Since 1868.
Aprobado el 18 de Junio de 1868.
Approved on June 18, 1868.
Susan B. Anthony la solicitó en 1868 y después en... Le agradezco la lección.
Susan B. Anthony petitioned for it in 1868 and again in -
1868, ¿ por el emperador Ma-ji?
1868, by Emperor Ma-ji?
Pero Io que complica la situación es que las colinas les fueron cedidas a los sioux en el tratado del Fuerte Laramie de 1868.
But, what complicates the situation is that the hills were deeded to the sioux by the 1868 fort laramie treaty.
Cheyenne, Territorio de Wyoming
CHEYENNE, WYOMING TERRITORY MAY, 1868
Depresión Humboldt, Gran Cuenca, Nevada, Junio, 1868
HUMBOLDT SINK, GREAT BASIN, NEVADA, JUNE, 1868
Ft. Phil Kearny, Territorio de Wyoming Agosto, 1868
FT PHIL KEARNY, WYOMING TERRITORY AUGUST, 1868
Hoy vamos a empezar en 1868 :
We're gonna start today...
Año Nuevo, 1868.
New Year's, 1868
Para ser franco, sospechaban que el desconocido Holandés estaba loco.
One of the aims was to find out more about human cells. And it was here, in 1868, that a keen young scientist,
Ésos, Simon, son los contratos del notario Amyott desde 1868 hasta 1892.
This, Simon, are notary Amyott contracts from 1868 to 1892.
Una historia de celebridad instantanea de... redoblantes... 1868.
A story of instant celebrity from... drumroll... 1868.
En Agosto de 1868, un eclipse todal de sol en la India era el momento... que el astrónomo francés Pierre Janssen había estado esperando.
In August 1868, a total eclipse of the sun in India was the moment that French astronomer Pierre Janssen had been waiting for.
" "Causa muerte el dia 1 3 de julio de 1868" ".
"Cause of death on July 13th, 1868".
" "A 1 3 de julio de 1 868" ".
"On July 13th, 1868".
Empezando en el 21 de Enero de 1868.
Start at January 21, 1868.
La Decimocuarta Enmienda de la Constitución, ratificada en 1868, por todos los estados incluyendo Carolina del Sur, garantiza los derechos en el presente, no en algún momento en el futuro.
The Fourteenth Amendment to the Constitution, ratified in 1868, by all of the states including South Carolina, guarantees rights in the present, not at some time in the future.
Al analizar esta cuestión, no podemos retroceder el reloj a 1868, cuando la Decimocuarta Enmienda se escribio, o incluso a 1896, cuando Plessy contra Ferguson fue escrito.
In approaching this question, we cannot turn the clock back to 1868, when the Fourteenth Amendment was adopted, or even to 1896, when Plessy v. Ferguson was written.
En 1868, aún cuando la guerra civil Boshin hizo estragos, nuestra nación entró en la nueva era Meiji, y en base a ambas victorias sobre Rusia y China, llegamos a colocarnos entre las cinco naciones más grandes del mundo.
In 1868, even as the Boshin Civil War raged, our nation entered the new Meiji era, and based on twin victories over Russia and China, grew to be counted among the world's five great nations.
Puesto de avanzada de Fort Grant, 1868
Fort Grant Outpost, 1868
Junio 23. 1868.
June 23rd. 1868.
Empezando desde 1868, con la elección del presidente Lincoln, ¿ Alguien puede decirme...?
Can anyone tell me how many deaths...
J.R. WATKINS COMPANY Satisfacción Garantizada desde 1868
Hey, Bill.
Ésa era mi madre. EN MEMORIA DE K. L. BLACK 3 de ABRIL, 1868 - 19 de OCTUBRE, 1936
That was my mother.