Translate.vc / español → inglés / 1876
1876 traducir inglés
77 traducción paralela
Primavera de 1 876.
Spring, 1876...
Fue robado en 1876.
It was stolen in 1876.
1876.
1876.
O si usted lo prefiere, Junio 25 de 1876.
Or if you prefer, june 25, 1876.
La información proporcionada por Hanu Jefe guerrero Arapahoe capturado con sus guerreros el 23 de Noviembre de 1876 dice que desde hace unos meses, que planeaban el ataque.
Information gathered from Hanu... War Chief of the Arapaho war party... captured with his followers, November 23, 1876... reveals that plans... for the attack had been under consideration for several months... and was motivated by lack of food... and insufficient equipment and supplies... for the Arapahos to care for themselves.
"1876, la gran invasión de tierras de Dakota".
1876, the great Dakota land rush.
Eso motivó que en 1876 la Cámara del estado de Missouri... se reuniera en sesión extraordinaria.
And that's why in 1876 the Missouri State Legislature met in an extraordinary session.
A finales del verano de 1876, Cole, Jim Younger y Charley Pitts... partieron de Clay County en dirección al norte.
NARRATOR : It was late summer in 1876 when Cole and Jim Younger and Charley Pitts left Clay County and headed north.
El 5 de septiembre de 1876, tras recorrer más de 1.000 km...
NARRATOR : On September 5, 1876, after traveling more than 400 miles,
Su teatro de Bayreuth se inauguró en el 76 con la "Tetralogía"... gracias a las subvenciones que, con su habilidad, logró estafar al rey.
When his new theatre in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous "Tetralogy", it was only because of the financial support that with his renowned greediness, Wagner was able to obtain from our naive King.
Sí, es una fundición pequeña fechada en 1876.
Yes, it is a small foundry dating from 1876.
Mandaron otro envío en 1876, con una carga de cordero y un sistema de enfriamiento bastante más sofisticado.
They has another go in 1876, with a load of mutton and a rather more sophisticated cooling system.
El imperio editorial Times-Lofton, fundado por su abuelo en 1876...
The Times-Lofton publishing empire, founded by her grandfather in 1876...
La mujer Zelle Margaretha, también conocida como Lady MacLeod, también conocida como Mata Hari, extranjera, nacida en Holanda, el 7 de agosto de 1876,
The woman Zelle, Marguerite, known also as Lady MacLeod, known also as Mata Hari, foreigner, born in Holland, August 7, 1887, five feet seven inches tall, being able to read and write,
Es una edición vieja publicada en 1876, no muy hermosa, pero bien encuadernada y en muy buenas condiciones.
It is an old edition published in 1876, not very handsome, but well-bound... and a good, clean copy.
Como quizas sepas, la propiedad fue construida en 1876.
As you probably know, the estate was built in 1 876.
Mira la fecha : 1876.
- Wow! Wait a minute. Look at this date. 1876.
Construida en 1876, la última casa LaRue en existencia tiene cinco...
Built in 1876, the last LaRue in existence has five bedrooms...
Ernest Esclangon, nacido en los Alpes Bajos en 1876.
Ernest Esclangon- - born in the Lower Alpes in 1876'?
Un portal al 28 de abril de 1876.
- A portal into April 28, 7876.
Salté del puente de Brooklyn y caminé en 1876 hoy.
ljumped off the Brooklyn Bridge and took a walk in 1876 today.
Es de 1876, no conoce nuestras costumbres.
He's from 1876. He doesn't know our customs.
Si no regresa al 28 de abril de 1876 no se casará, no tendrá hijos y lo que pasó con los elevadores...
If he doesn't go back to April 28, 1876... he doesn't get married, he doesn't have children, and you want to know what?
¡ Que cree que es de 1876!
Who thinks he's from 1876!
Quiero más de esto. Más 1876.
I want more of this.
Tú no trabajas los domingos.
More 1876. But, Kate, you don't work on Sundays.
San Francisco, 1876
San Francisco, 1876
12 de julio, 1876.
July 12th, 1876.
Bahía de Yokohama, 1876
Yokohama Harbor, 1876
La segunda fila... 22 de julio, 1876.
The second rank.... July 22nd, 1876.
Provincia de Yoshino, 1876 ¡ Primera compañía, a mi lado!
Yoshino Province, 1876 1st Company, form a battle line on me!
Repitamos una y otra vez las palabras nuestras,
After the II Carlist War ( 1876 )
Un día, en 1876 Alexander Graham Bell dijo a través de un cable :
One day in 1876, Alexander Graham Bell uttered through a wire,
Reemplazó a la Campana de la Libertad en 1876.
It replaced the Liberty Bell in 1876.
Río Yellowstone, Territorio de Montana 14 de junio de 1876
YELLOWSTONE RIVER MONTANA TERRITORY JUNE 14, 1876
Río Little Bighorn, Territorio de Montana, Junio de 1876
LITTLE BIGHORN RIVER MONTANA TERRITORY JUNE 25, 1876
Hillsgate, Territorio de Dakota Julio de 1876
HILLSGATE, DAKOTA TERRITORY JULY, 1876
" En cuanto a la propiedad de las minas en el recientemente constituido condado de Lawrence anexado al territorio de Dakota la presunción de título legítimo se obtendrá por minas que se explotaron activa y continuadamente antes de la enmienda al tratado con la nación Sioux en septiembre de 1876.
" As to ownership of the claims in the newly constituted County of Lawrence, as annexed to the Dakota Territory, a presumption of legitimate title shall obtain for claims worked actively and continuously prior to amendment of the treaty with the Sioux Nation, September, 1876.
¿ Esa cabeza de leopardo que dice "W.E"? Vaya, significa hecho en Londres por William Eaton, cerca de 1876, creo.
That leopard's head with a "W.E." wow, it means made in London by William Eaton circa 1876, I think.
"18-76" fue el precio que pague por la gasolina una vez.
1876 was the price I paid for gas once.
Laboulaye, 1876 ".
Laboulaye, 1876. "
Damas y caballeros un día a fines de junio de 1876 el joven que estoy por presentarles fue casi asesinado por exploradores arikara adjudicados al Séptimo de Caballería del general George Armstrong Custer.
Ladies and gentlemen on a late June day in 1876 the young man I'm about to present to you was nearly killed by Arikara scouts attached to the Seventh Cavalry of General George Armstrong Custer.
Secretaría Sioux de Pine Ridge Territorio Dakota Estas son las fronteras de su reservación establecidas en el acuerdo de Black Hills de 1876.
These are the borders of your reservation as set out in the Black Hills Agreement of 1876.
Voy a facturar para el vuelo 1876 a Cleveland
I'm checking in for flight 1876 to cleveland.
Bien, voy a configurarla para Marzo 10, 1876.
Ok. I'm setting the dials for 10th March 1876.
Además ya que la maquina del tiempo no se mueve en el espacio, terminarías en Pasadena en 1876.
Also, since the time machine doesn't move in space you'll end up in 1876 Pasadena.
Bienvenidos a bordo del vuelo 1876 con destino a Nueva york.
Welcome aboard flight 1876 to New York.
Es sobre Benjamin Disraeli y las leyes Tariff de 1876.
Yeah, it's about Benjamin Disraeli and the Tariff Laws of 1876.
Y el 12 de noviembre de 1876, impartió su primer sermón.
And on the 12th November 1876, he delivered his first sermon.
Lo cual fué inventado en 1986.
Which was invented in 1876.
- Bien, 1876 aparecía en la inscripción de la estatua.
– OK... 1876 was on the inscription on the statue in Paris.