Translate.vc / español → inglés / 1928
1928 traducir inglés
248 traducción paralela
Fue exhibida por última vez en 1928. Desde entonces fue considerada perdida.
For the last time, movie was presented in 1928. in USA and since than it was considered as lost.
Producción de SOVKINO 1927-1928
A SOVKINO Production 1927-1928
El estreno de ABWEGE fue el 10.08.1928 en Hamburgo.
THE DEVIOUS PATH premiered 10.08.1928 in Hamburg.
- Rus en 1928.
- Rus in 1928.
HOLLYWOOD, 1928.
Hollywood - 1928!
esta evocación de Léon Poirier fue hecha en 1927-1928
Léon Poirier, helped by veterans, shot this account between 1927 and 1928.
Producido por VUFKU Kiev, 1928
PRODUCTION of the All-Ukrainian Administration of Photography and Cinematography ( VUFKU ) 1928
Mañana a las 6 : 30 a.m....... salgo hacia la cara norte del Palü.
October 7 1928 Tomorrow at 6 : 30 a.m off to the north face of the Palü.
... a las 6 : 30 a.m salgo hacia la cara norte del Palü.
October 7 1928 Tomorrow at 6 : 30 a.m off to the north face of the Palü.
1 de abril 1928, condenado en la prisión por asalto armado.
April 1st 1928, sentenced to indeterminate sentence, New York city prison for assault with a deadly weapon.
404 758 votos, en el año 1928 440 132 575 y 595 votos a favor del KPD
404 758 votes, in the year 1928 440 132 and 575 595 votes for the KPD
En el año 1928 - 611 307 votos.
In the year 1928 – 611 307 votes.
En 1928, New York tenía mucho dinero
In 1928, New York was hot with money.
Amigos, ¡ vuelvo a sentirme de nuevo como en el 28'!
Boys and girls, I'm getting to feel like 1928 again.
Secretario del Condado desde 1928.
COUNTY CLERK SINCE 1928.
Año 3 de la era Showa ( 1928 )
Showa 3 ( 1928 )
Adquirió la nacionalidad... y en 1.928 fue ascendido... a mayor de la Fuerza Aérea
Having become a citizen... in 1928 he was commissioned a major... in the United States Air Corps.
Boxeó profesionalmente en el 28.
Started fighting professionally in 1928.
Eso es muy fácil. Me fui el 27 de septiembre de 1928.
That ought to be simple... now I know I left town September 27, 128.
3 de Agosto de 1928.
August 3rd, 1928.
El 4 de Agosto de 1928, la quinta carrera de Green Meadows fue ganada por un caballo llamado Peer Gynt.
On August 4th, 1928 the fifth race at Green Meadows was won by a horse named Peer Gynt. Only he got gypped.
"1928." ¿ De dónde sacaste esto?
"1 928." Where did you get that?
Little Rock Security, lo mismo, 1928.
Little Rock Security, same thing, 1 928.
Desde 1828, el Club de Coches Veteranos ha celebrado una carrera conmemorativa anual.
Since 1928 the Veteran Car Club has held an Annual commemoration run.
Y en 1928 mi... mi padre lo encontró en un desguace, lo compró por una libra y lo reconstruyó.
In about, uh, 1928 my uh... My my my father found her on a rubbish dump Bought it for a pound and rebuilt her.
El martillo suena sin cesar... 4 DE ABRIL, 1928 Saltan chispas, el agua salpica.
The ringing of the hammer resounds without a break... APRIL 4, 1928 Sparks fly and boiling water splashes,
Sí, en 1928.
Yep, back in 1928.
Yo marchaba junto a Douglas Bader aquel día de septiembre de 1928.
As Douglas Bader marched across Cranwell's parade ground in September of 1928 I marched beside him.
26 de Mayo de 1928.
26th May, 1928.
Gewürtzraminer, 1928.
Gewürtzraminer 1928.
¿ Cómo está Princeton 1928?
How's Princeton'28 and old eight for the stump?
Dentro de cinco segundos será 1928.
In exactly five seconds, it will be 1928.
Wilkins exploró la costa en 1928.
Wilkins explored the coast in 1928.
Los portugueses en 1928.
Portuguese in 1928.
Firmo este día 14 de septiembre, año 1928. "
I hereby affix my hand this fourteenth day of September, in the year 1928. "
"1928 : crea un Sindicato marinero en Hamburgo"
"1928 : joined Seamen's Union at Hamburg"
Antoine y Pellissier, instalada en 1928.
Antoine and Pelliasier, installed in 1928.
Sí. En 1928.
Yeah, yeah. 1928.
Ya en 1928 jugábamos a los bolos en la avenida Frankfurter Allee. Todas las noches.
Back in 1928 we played skittles every evening at Piffke's in Große Frankfurter Allee.
Me giré, y vi la mesa del rincón, donde el día anterior, el 4 de noviembre de 1928, se sentaba tanta gente.
I turned and saw the corner table where the day before, November 4th, 1928, there'd been many people. One of them had said,
04 : 31 del 19 de marzo de 1928.
- 4 : 3 1 am, 1 9th of March, 1 928.
04.31 del 19 de marzo de 1928.
4 : 31am, 19th of March, 1928.
La mejor que he visto desde 1928.
Splendid. The best i've seen since i stroked them in'28.
Las 4 : 00 del miércoles 23 de Mayo... de 1928.
4 : 00 on Wednesday, May 23... 1928.
"1928."
"1928."
En enero de 1928, se casó con Kitty Malone... una promesa del boxeo del East End.
In January 1928, he had married Kitty Malone... an up-and-coming EastEnd boxer.
Participó en remo en las Olimpiadas de 1928.
He rowed single sculls in the 1928 Olympics.
La Sant 1928.
- Uh, La Sant'28.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3 de octubre de 1906, detenido en Polonia el 4 de febrero de 1928, condenado 12 años por conspiración contra el poder constituido del Estado y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
" Ferraris, Luigi. Born in Turin, October 3, 1906. Arrested in Bologna on February 4, 1928.
Comenzó a dirigir en 1928 con El destino, y todos los críticos lo alabaron por su estilo y género.
Administration of colonial monuments and those of the Republic ".
Su primer film, en 1928 se llamó "El destino".
Who put these flowers here?