Translate.vc / español → inglés / 197
197 traducir inglés
239 traducción paralela
En la esquina negra, con 197 y medio, Sam McGraw.
In the black corner, 1 97 and a half, Sam McGraw.
El capitán no es la clase de... 197.
The Captain is not the type to... 197.
Lo que ha quedado de una especie. Es el año 197 4.
The year is 1974, and this is the twilight zone.
197, 198... ya me tiene harto.
197, 198... So tired
El informe del hospital estatal se refiere a las pólizas de seguros 693 y 1197...
Report from the state hospital, concerns insurance policies no. 693 and 1,197...
... la mayoría, que respeta las normas de convivencia y existe una minoría que, digamos, no les interesa y en esta minoría, incluyo a los pervertidos los maníacos, los enfermos peligrosos,... y también los nihilistas, que quieren destruir todo... sin pensar qué poner en su lugar.
... a majority of citizens, who respect society rules and it exists a minority of people, let's say rough and in this minority, I include perverts maniacs, the dangerous sick people... But also the nihilists, who want to destroy everything without thinking to what to set against. 790 01 : 02 : 38,816 - - 01 : 02 : 41,197 01 : 02 : 47,050 - - 01 : 02 : 49,450 Who is this majority?
Haga un cambio a 197 y aterrice en el Puerto 43.
Give us a shift to 197 and take it down to Port 43.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198...
84, 185, 85, 186, 86, 88, 89, 90, 91, 94, 195, 197, 198, 99, 100!
1974.
197 4.
Cinco arrestos en Kentucky, en 197 1 sospechado de poseer sustancias alucinógenas.
Five arrests, all in Kentucky in'71 for suspicion of possession of a controlled substance.
" Actual dirección es 197 Cabral Street, Goa.
" Currently living at 197 Cabral Street, Goa.
Vive en 197 Cabral Street.
You live at 197 Cabral Street.
El mensaje llega a través de un ordenador clase Alpha-197 de la Federación.
The message is coming via a Federation-class Alpha-197 computer.
Dime lo que sepas sobre el ordenador 197 de Belkov.
Tell me everything you know about Belkov's 197 computer.
Es inexacto llamarla 197.
It's inaccurate to call it a 197 anymore.
Después hubo una campaña de reposición salarial y después las huelgas de 197 8.
Then there was the campaign of wage adjustment and then, the 197 8'strike
Pero el enlace digital a 197 4.
But the prints tie him into 1 97 4.
65.000 nos sintonizan por radio 197 por vídeo.
65,000 WATTS AUDIO POWER. 197 WATTS VIDEO.
Veo humo púrpura en las coordenadas RL-197-644.
I have spotted some purple smoke at coordinates Romeo-Lima 1-niner-7-6-4-4.
Bueno, es 197 4 ahora.
Well, it's 74 now.
9 de agosto de 1974 primera vez que me fijé en Mimsy.
"August 9th, 197 4," "I first lay eyes on Mimsy."
Presión sanguínea 197, al máximo.
Your blood pressure is up to 197.
Ella no tiene bendiciones 1264 02 : 18 : 17,332 - - 02 : 18 : 19,197 Pero no te preocupes por Pratap.
She has no blessings left.
- Sí. "Competición Musical Estatal, 197 1". "1969".
All-State Music Competition, 1971, 1969.
BPD 197, 877, pelea domestica en progreso.
BPD 197, 877, domestic in progress.
BPD 197 and 184, 1022.
BPD 197 and 184, 1022.
¿ El Jack Nicholson de ahora o de 1974?
Jack Nicholson now, or 197 4?
"Número total de gatos perseguidos bajo las ruedas de camiones Mack, 197."
"Total number of cats chased under the wheels of Mack trucks, 197."
Llevo viniendo desde 197 1.
I've been coming since'7 1.
Dos naves del Dominio rumbo 197 marca 135.
Two Dominion ships, bearing 197, mark 135.
Último lanzamiento de Mac Wilkins : 60.23 m.
Mac Wilkins'last throw : 197.6.
Son sólo 197.
There's only 197.
Nixon ordenó sacar todas las tropas de combate de Vietnam para junio de 197 2.
Nixon ordered all American combat troops out of Vietnam by June of 1972.
78 00 : 07 : 06,597 - - 00 : 07 : 10,197 Hasta que discutir es la regla, y no la excepción.
- Fine!
198. 197.
[Groans] 1 98. 1 97.
En 1975...
In 197...
- Pero debe tener como 1 97.
- Well, I must be 197.
Es el 917 - SKIRT.
It's 197-UP-SKIRT.
En 197 4 parecía que la vida era en blanco y negro.
In'74, it did seem like life was in black and white.
Criotemperatura, 197 grados Celsius bajo cero.
Cryotemperature, "minus" 197 "degrees Celsius."
Quizá publiquen una foto de 197 4.
Maybe they get a photo from 197 4.
En 197 4, el gran Charlie Rich fue nombrado "Musico de Country del Año".
Back in'74... the great Charlie Rich was named Country Musician of the Year.
Pero en estos momentos peso 89.
And I'm up to about 197 now.
Avenida Dewitt 197.
197 Dewitt Ave.
Tengo 246 granos en el decimo grado y 197 en onceavo.
I have 246 pimples in the 10th grade and 197 in the 11th.
CRISPINA, QUIÉN SI VERDADERO NOMBRE ERA HARRIET MURIÓ DE ANOREXIA EN 1971.
CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET, DIED OF ANOREXIA IN 197 1.
Turín, primavera de 1974
TURIN, SPRING OF 197 4
La policía ha clausurado la ruta 197, la que está frente a la escuela.
Police have closed down Route 197, which fronts the school.
por orden de la sede y el camarada Tito mi división y su autoestima depende de Iván, 197 brigada 00 : 23 : 34.240 - - 00 : 23 : 37.630 con la asistencia de la sorprendente divisiones que están cubriendo nuestro flancos, 198 00 : 23 : 38.080 - - 00 : 23 : 40.514 que vamos a pasar a la ciudad de Prozor.
By order of the headquarters and comrade Tito my division and your self-dependent brigade Ivan, with the assistance of the striking divisions, that are covering our flanks, we will move towards the city of Prozor.
¡ 1974!
197 4!
no me hagas repetirme otra vez... año 197.
After Colony 197.