Translate.vc / español → inglés / 2029
2029 traducir inglés
22 traducción paralela
El año 2029 - Algunos años después de la guerra próxima...
The year 2028, a few years after the war.
LOS ÁNGELES, AÑO 2029
LOS ANGELES 2029 A.D.
Del año 2029, si mal no recuerdo.
The year 2029, if I remember correctly.
Amapolas 2029, Las Condes.
Amapolas 2029, Las Condes.
Su fecha para volver a pasar cerca de nuestro planeta es el Viernes 13 de abril del 2029.
Now it's scheduled to pass dangerously close to our planet again, on Friday, the 13th in April 2029.
Apophis tiene más del 99 % de probabilidad de no dar en la Tierra en 2029 pero si Apophis pasa por la Tierra a una distancia de exactamente 18,893 millas podría penetrar en un agujero gravitacional una estrecha región en el espacio, de media milla de ancho.
Apophis has an over 99 % chance of missing the Earth in 2029, but if Apophis passes the Earth at a distance of exactly 18,893 miles, it may pass through a gravitational keyhole, a narrow region in space, a half mile wide.
Por ejemplo, la IC-1101 está en el centro de un cúmulo de galaxias llamado Abell-2029 y tiene 6 millones de años luz de longitud.
For example, lC-1101 sits in the center... of a galaxy cluster called Abell-2029... and it's six million light-years across.
Pero el 13 de abril 2029.
But on April the 13th, 2029,
El asteroide conocido como Apophis podría pasar lo suficientemente cerca de la tierra en el 2029 como para afectar a su órbita.
The asteroid known as apophis could pass close enough to earth in 2029 to affect a perambulation in its path.
El día en que nos puede chocar - es el 13 de abril de 2029,
The day it might hit us - - April 13, 2029,
Nos dijo que no hay posibilidad... de que nos choque en 2029.
It told us that there was no chance this thing would hit us in 2029.
Día 2029
Day 2029
A mí me han dicho que fuiste segunda dama de honor en Miss Ginebra 2029.
I was told you were second runner up in Miss Teen Geneva 2029.
3 de septiembre del 2029.
September 3, 2029.
Una lástima que el asteroide MN4 no pase por la Tierra hasta 2029.
Too bad the MN4 asteroid doesn't pass earth until 2029.
ESTADOS UNIDOS AÑO 2029 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Five, four, three, two, one.
Es 2029.
It's 2029.
CHINO HILLS 2029 d.
_
Siguiente votación, HR-2029, el barril porcino de siempre.
HR 2029, it's good, old-fashioned pork barrel.
- Y vota en contra de HR-2029.
Oh, and you're voting against HR 2029.
Así que en el 2029 Apophis pasará tan cerca de nosotros...
So in 2029...
Yo era un juez de la Corte Suprema del estado de Alabama. Arrollado en el nivel nueve en 2029.
My name's curran, and you must be the captain.