Translate.vc / español → inglés / 56
56 traducir inglés
1,766 traducción paralela
A las 16 : 56, cuatro minutos antes de que abra la Bolsa de Tokio.
16 : 56. Four minutes before the Tokyo market opened.
- ¿ Y pesaba 56 kilos?
- 125 and a half pounds?
Es largo, precioso, oh, de unos 56 cms, con una envergadura de...
A large beauty, oh, about 22 inches high, with a wingspan of- -
"En este campo de batalla, en 1881, 56 indios perdieron la vida y cuatro estadounidenses valientes perdieron el sombrero".
We have our first contestant : Clarissa Wellington!
56 grande.
56 huge.
Rellené los dígitos que te faltaban con números aleatorios... y conseguí 56 combinaciones.
I filled in your missing digits with random numbers and got 56 combinations.
56 Se fugo y se fue a vivir con ella? Si empezamos a hacer mejores preguntas, tal vés obtengamos mejores respuestas.
If we asked better questions, we might get more meaningful answers.
El 17 Agosto 2004, un rascacielos de 56 pisos en Venezuela, construido en 1976, ardió durante más de 17 horas quemando más de 26 pisos y el fuego alcanzó la azotea.
On October 17th, 2004, a 56 storey skyscraper in Venezuela, built in 1976, burned for over 17 hours and spread over 26 floors, eventually reaching the roof.
Y en cambio, el 11 Septiembre del 2001, dos rascacielos de cien pisos construidos en 1973, ardieron 56 y 103 minutos respectivamente antes de derrumbarse completamente hasta el suelo.
And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground.
El Vuelo 93 iba camino de New Jersey a California, con 45 pasajeros, cuando cambió su curso a las 8 : 56 sobre Cleveland, Ohio.
Flight 93 was en route from New Jersey to California with 45 passengers, when it went off course at 8 : 56 over Cleveland, Ohio.
Sus fuerzas fueron hacia el interior, escondido en cuevas y bunkers.
His forces went inward, Hidden in caves and bunkers. Referring to Fig. 00 : 56 : 31,420 - - 00 : 56 : 35,670 Colonel Hiromichi Yahara, 32o. staff officer.
Era un rubio, era Sid Vicious rubio, tenía dos metros de altura, y yo lo encontré en ese lugar que se llamaba A Taberna que quedaba cerca de donde yo vivía, en la 103 Sul.
He was blond, blond Sid Vicious, he was 6'56 ft high, and I met him in this place called'A Taberna' - it was near where I lived, in 103 South.
Según los planos, en el portafolios de Davian... está en un laboratorio en el piso 56 del Edificio HengShan Lu.
According to the plans from Davian's briefcase, it's in a laboratory on the 56th floor of the Hengshan Lu Building.
¿ Ves ese estacionamiento allí en la 56?
See that parking garage over there on 56?
7 x 8 = 56, 7 x 9 = 63, 7 x 10 = 70.
seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.
Dividido por 3 es igual a 56.
Divided by 3 equals 56.
Vas a 56 km / h en una zona de 72 km / h.
You're going 35 in a 45-mile-an-hour zone.
Hey, hey!
Where's 56?
¿ Burritos fritos gold, sin porotos, sin arroz, sin guacamole y con una salsa mala?
56? Two grilled burritos, with no beans, no rice, no guacamole and mild salsa.
Hay una solucion para todo 12 00 : 05 : 56,400 - - 00 : 06 : 00,359 SI no hemos encontrado esa solución es porque todavía no hemos pensado en ella
There's a solution for everything.
Llevó a los Giants al Campeonato en 1956, 1958, 1959, 1961, 1962 y 1963.
Led the Giants to the Championship Game in'56,'58,'59,'61,'62 and'63.
La hora en este momento es... 03.56.
The time is now... 03 : 56.
Cuando los esclavos son descargados en los muelles, Sus brazos son amarrados a un gancho que pende de una grúa. y un peso de 25 kilos es amarrado a sus pies.
When the slaves are flogged on the wharfs, their arms are tied to a hook on a crane and weights of 56 pounds applied to their feet.
443 00 : 37 : 51,400 - - 00 : 37 : 56,100 ¡ Sólo espero que mis puños te contesten!
The time when Nandou and Hokuto meet.
Las balas eran subsnicas de 5.56mm. con silenciador.
The bullet heads 5.56 subsonic. With a silencer.
En este momento, lleva en órbita ocho horas, 56 minutos, 15 segundos.
So right now he's been in orbit for eight hours, 56 minutes and 15 seconds.
La temperatura mínima será de 11º con vientos del sudeste a 35 kilómetros por hora. LOS RECOLECTORES DE ALMEJAS
Low is gonna be around 56 with winds coming out of the southeast, gusting to 22 miles per hour.
Y a los 56 kilómetros,.. .. cuando atacábamos el Ténéré,..
And after 34 miles we were attacking the desert - attacking the desert!
Llegó a un promedio de 56 minutos... y apenas 47.600 minutos de demora.
Hit a 56-minute average and a very modest 47,600 delay minutes.
- Son las... 11 : 56.
- It's... 11 : 56.
Ni el sol salio, tendriamos nosotras? - Si 00 : 18 : 56,802 - - 00 : 19 : 00,499 Nadie dijo que la realidad siempre es linda
- If the sun isn't up, why should we be?
Mojón 56, paso a las 0200 horas.
Mile marker 56, underpass at 0200 hours.
Se os han infiltrado, 56 personas de tu gente han sido asesinadas.
You've been infiltrated. 56 of your people have been killed.
Si usted va a la página 56, Anexo "b"..
If you turn to page 56, appendix B...
Y como vamos leyendo..... esas entradas se produjeron a las 8 : 04 9 : 56 y 12 : 20.
And we know by reading, that entries were made at 8 : 04, 9 : 56 and 12 : 20.
56 Diduick Road
56 Diduick Road on the Charter Estate.
El límite de velocidad es de 56 kilómetros por hora.
Speed limit is 35 miles per hour.
Despacho, el sospechoso chocó un taxi en la calle 56 y Normandy.
Dispatch, suspect T.A.'d a taxi at 56th and Normandy.
Calle Wallnut 56.
56 Wallnut Drive.
CALLE 56 ESTE 6 DOMINGO, 26 DE FEBRERO
If the girl was dead, why didn't you just call it in?
56 años de edad...
Age 56.
Habla 3-William-56 a central, solicito ambulancia a 45 Oeste 403 notifiquen a UVE.
This is 3-William-56 to dispatch. Requesting a bus to 403 west 45th. And notify SVU.
Jane Doe numero uno murió hace 48 a 56 horas.
Jane Doe number one dead 48 to 56 hours ago.
Tengo todo mi horario de ida y vuelta resuelto. Además, faltan sólo 56 meses para que me jubile entonces me iré de este antro para siempre.
Besides, it's only 56 months till I retire, then I get out of this shithole for good.
A 90 Km / h.
MAN : 56 miles an hour.
Tenía como 56 capas.
Shit had, like, 56 layers, yo!
¿ Cómo es que tienes 56 y sólo te has acostado con dos mujeres?
How is it that you're 56 years old and you've only slept with two women?
Mi voto es, que el hecho de que tenga 56 años no significa que mi vida sentimental se haya acabado, y después de la boda de esta noche... dejaré de casar a los demás, y encontraré a alguien que se case conmigo.
I vow that just because I'm 56 years old does not mean... that my romantic life is over. And after this wedding tonight... I'm gonna stop marrying other people, and find someone to marry me.
Necesito el 36, necesito el 36
I need 56.
CREÍ QUE NO LO PREGUNTARÍAS
We've kept it stable at 56.1.
El atrio, esquina de la 56 y la 5.
Atrium, 56th and 5th, 9 A.M. tomorrow.